pudibundus

pŭdĭbundus, a, um, adj. [pudeo].

• Act., ashamed, shamefaced, bashful, modest (poet. and in post-Aug. prose): matrona, Hor. A. P. 233; Ov. Am. 3, 7, 69: vir, Just. 38, 8, 10: ora, Ov. F. 2, 819; id. M. 6, 604: pudibundus pavo ac maerens (caudā amissā), Plin. 10, 20, 22, § 44.—Poet.: pudibunda dies, i. e. that is ashamed of the evil deeds committed in it, Stat. Th. 5, 296.—
• II Pass., of which one should be ashamed, shameful, disgraceful, scandalous, = pudendus: exitia, Val. Fl. 1, 809: genus, Just. 23, 45 (al. pudendum): sales, Auct. Pan. ad Pis. 114.

pudibundus, a, um (pudeo), I) schamhaft, verschämt, matrona, Hor.: vir, Iustin.: quin istic pudibunda iaces, pars pessima nostri! Ov.: p. dies, der der entdeckten (bösen) Tat sich schämende, Stat. Theb. 5, 296.: p. quodam modo disputatio, Augustin. – II) dessen man sich zu schämen hat, schimpflich, schändlich, exitia, Val. Flacc.: maternum genus, Iustin.: ministerium, Ambros.: sales, Auct. carm. ad Pis.

pudibundus [CL] 1 (of person or facial expression) filled with shame. at ille ~o lumine et demisso capite ‥ inquit W. Malm. GP I 6; frustrato labore jam pudabunda hinc effugabitur R. Cold. Godr. 239 p. 254. 2 about which one ought to be modest. b (circulus ~us) anus; c (membrum ~um) sexual organ. d (as sb. n. pl.) pudenda, private parts (about which one ought to be modest). ne ~a [gl.: verecunda vel obscena, scamlic, pudica] corporis nuditas et indecens obscenitas castos offenderet obtutus Aldh. VirgP 37 p. 286; unicornis ire ‥ habet vij catulos ‥ tercius est putibundum [ME: schendful] improperium AncrR 71.  b preuncto circulo ~o cum oleo Gilb. V 229v. 1.  c fecerunt sibi perizomata ad tegendum sua membra putibunda [ME: schentfule] AncrR 123.  d Joseph piis manibus membra Domini bajulat: iste illis quibus paulo ante ~a scorti libidinose tractaverat Pull. CM 221; in lecto munda lateant ejus [conjugis tue] pudibunda D. Bec. 2257; Cham ridet / dum nuda videt / pudibunda parentis Gir. SD 32; femoralibus opus est, ubi ~a [gl.: le huntose chose] lateant nature Neckam Ut. 98; hac aqua lavet mulier ~a sua intus et exterius et circumstantias Gilb. VII 300v. 1. 3 who has a proper sense of what is fitting or appropriate, modest. b (as sb. m.) modest man. Ajax ‥ cujus uxor erat Tecmesse ~a matrona Natura Deorum 189.  b materia ‥ copiosa erudiendo comfortat animum, sed lingua indocta commune omnium declinando ~us erubescit †anditum [l. auditum] R. Cold. Cuthb. 1 p. 2.

pŭdĭbundus, (13) a, um (pudeo), ¶ 1 qui éprouve de la honte, de la confusion : Hor. P. 233 ; Ov. Am. 3, 7, 67 || ora pudibunda Ov. F. 2, 819, visage plein de honte, cf. Stat. Th. 5, 296 ¶ 2 honteux, infâme : Val. Flacc. 1, 809.

pudibundus , a, um. adj.
羞耻。潔者。Pars pudibunda nostri 小便。Pudibunda dies 淸早天紅。

Suggest a Translation
See an image

pudibundus adj.

• pudeo, ashamed, covered with shame: matrona, H.: ora, O.