pudice

pŭdīcē, adv., v. pudicus fin.

pudīcē Adv. (pudicus), schamhaft; dah. ehrbar, züchtig, sittsam, ingenium bene et pudice doctum atque eductum, Ter.: conserves puerum mihi pudice, Catull.: alter pudice pranderit, alter labellis gesticulatus erit, Fronto: unumquodque genus (orationis), cum caste pudiceque ornatur (wenn sie mit Züchtigkeit u. Sittsamkeit geschmückt auftritt), fit illustrius, Gell. – pudicius faciunt illi, quam etc., Plaut.: ubi pudicius continerentur quam sub oculis parentum? Plin. ep.

pudice [CL] , with a sense of propriety, modestly, decently. c798 exhortamini illos sobrie, caste, ~e, cum omni humilitate et oboedientia Deo servire Alcuin Ep. 131 p. 194; promittunt oculi veniam ridensque pudice / palpebra Garl. Epith. III 39; et conche roridus liquor illabitur / sic nitens unio pudice nascitur Walt. Wimb. Carm. 68; Edmundus vite fuit a puero venerande, / presule quo recta fuit Anglia tota pudice Poem Edm. Rich 6.

pŭdīcē (13) (pudicus), pudiquement, avec honneur, vertueusement : Ter. Andr. 274 || pudicius Pl. Merc. 714 ; Plin. Min. Ep. 4, 13, 4.

pudice . adv. c.
羞然。潔然。

Suggest a Translation
See an image

pudīcē adv.

• pudicus, modestly, chastely, virtuously: doctum ingenium, T.