Logeion | qua

eadem qua ceteri fugere nolui
I did not want to flee by the same way as the rest qua prospici poterat
in what way it could be foreseen

quā: (adv.), interrog., relat., and indef. (ablat. of quī), in, by, what way? how? 1.676; where, which way, side, direction, 2.463; for quācumque, any way, anywhere; in any way, by any means; where, in whatever way; so far as, 12.147; sī quā, if in any way, 1.18.

quā, adv. [abl. fem. from qui], on which side, at or in which place, in what direction, where, by what way (class.).

I Lit., of place: orasque Italicas omnis, quā adgreditur mare, sumus circumvecti, Plaut. Men. 2, 1, 12 (237): fumus si quā exit foras, id. Aul. 2, 4, 22 (301): jubet persequi, si quā queat reperire quae sustulerit, id. Cist. 1, 3, 35 (148): regna mihi liquit Pelops, quā ponto ab Helles urgetur Isthmos, Poët. ap. Sen. Ep. 80, 7; cf. Cic. Or. 49, 163: ad omnes introitus, quā adiri poterat, id. Caecin. 8, 21: quo loco depulsus, Caecina, quā potuit, profectus est, id. ib. 8, 22: sum e proximo vicini fundo dejectus, quā adibam ad istum fundum, id. ib. 29, 82: in templum ipse nescio quā ascendit, id. Phil. 3, 8, 20: eādem, quā ceteri, fugere noluit, id. Div. 1, 54, 123: quā se parens persequeretur, id. Imp. Pomp. 9, 22: arx Athenarum, quā ad meridiem vergit, Nep. Cim. 2, 5: reliquum spatium, quā flumen intermittit, Caes. B. G. 1, 38: plurima quā silva est, Ov. M. 14, 361: complentur moenia ac tecta, quāque longissime prospectari poterat, i. e. as far as the eye could reach, Tac. A. 3, 1; Verg. A. 2, 753: quā te ducit via, dirige gressum, id. ib. 1, 401; 12, 507: oras, quā medius liquor Secernit Europen ab Afro, Hor. C. 3, 3, 46; 3, 30, 10; Ov. M. 1, 187: vagari, quā velit, wherever, wheresoever, as far as, Cic. de Or. 1, 16, 70: omnia, quā visus erat, constrata telis, armis, Sall. J. 101, 11; cf. Ov. M. 1, 241: quā murum ducturi erant, Liv. 1, 44; 4, 17; 5, 43: quā modo simulato metu cesserant, eā in veram fugam effusi, id. 6, 24, 11.— Rarely with antecedent in plur.: ad omnes introitus quā adire poterat, Cic. Caecin. 8, 21: vias relaxat, veniat quā sucus in herbas, Verg. G. 1, 90: viae, quā, id. A. 5, 590: duae erant viae, quā, etc., Nep. Eum. 8, 4. —
II Transf.
- A Partit.: quā . . . quā, partly . . . partly; as well . . . as; both . . . and: mores rapere properant, quā sacrum, quā publicum, Plaut. Trin. 4, 3, 39 (1046): qui consectare quā maris quā feminas, id. Mil. 4, 2, 20 (1010); 4, 9, 15 (1392): ut si sunt quā suis quisque quā totius ordinis viribus, Liv. 2, 35, 4: omnia convestivit hederā, quā basim villae, quā intercolumnia, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: quā dominus, quā advocati, id. Att. 2, 19, 3; 9, 12, 1: quā de Buthrotiis, quā de Bruto, id. ib. 15, 18, 2: quā falsa, quā vera, Liv. 2, 45 et saep.: quā feminae, quā viri, Plin. Ep. 6, 33, 4.—
- B As far as, in so far as (mostly post-Aug.): statui non ultra attingere externa, nisi quā Romanis cohaerent rebus, Liv. 39, 48: Aegyptii ignem vocant masculum, quā ardet flamma, et feminam, quā lucet innoxius tactu, Sen. Q. N. 3, 12, 2: assumere in causam naturas eorum, quā competent, aut mitigare, quā repugnabunt, oportebit, Quint. 4, 1, 17; Tac. A. 6, 10; cf.: in praesentia non quā filius alicujus, sed quā homo, aestimatur, Dig. 35, 2, 63.—
- C In what manner, how, by what method; to what degree or extent: quominus ei liceat eādem illā facultate et copiā vagari, quā velit, Cic. de Or. 1, 16, 70: numquid tute prospexti tibi, Quid fieret? quā fieret? Ter. Ad. 690 (id est: quā ratione, quo modo fieret, Don.); id. ib. 626: quā facere id possis, nostram nunc accipe mentem, Verg. A. 1,676: coëant in foedera dextrae, Quā datur, Verg. A. 11, 293 Forbig. ad loc.: ante praedico, M. Antonium delectus, quā possit, habiturum, in whatever manner, Cic. Phil. 6, 3, 5: veterem tutare sodalem, Quā licet, Ov. P. 2, 4, 33: quā licet et possum, luctor celare furorem, id. H. 15 (16), 235: quā populus laboret, Hor. C. 3, 8, 25.

quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18.

qua [CL] 1 (interr) by what road? which way? . interrogativa loci sunt iiij, ut ubi, unde, qua, quo, quia contingit esse in loco ut in quiete et ut in exitu a quiete in motum, tercio in motu, quarto in ingressu ad quietem, ut ‘ubi sedes’, ‘unde venis’, ‘qua transis’, ‘quo ibis’ Ps.-Gros. Gram. 59. 2 (rel.) in which part, where. humidus in fundo, tranat qua piscis, aquoso / saepe caput ‥ mergo Aldh. Aen. 56. 5; et sarcofagus, qua pausant membra puellae Id. VirgV 1971; sequitur vox ejus qua quaesitoribus suis ‥ quae loquebantur audisse declarat Bede Cant. 1175; omnes Brittaniae fines, qua vel ipsorum vel Brettonum provinciae habitabant Id. HE II 9 p. 97; et qua splendentis se mergunt lora Bootis / ‥ / qua Cynarura poli fixum regit Abbo QG prol. 9. 3 to the extent that, in so far as. malorum temptationes qua licet evacuant, accusationes repellunt Andr. S. Vict. Dan. 110. 4 (indef adv. w. ne or si) by any chance, in any way. si qua liberius de his ‥ non tam disceptavero quam deflevero Gildas EB 26; bona ‥ si qua gerebat vel utilia scribendo vel continenter vivendo aliis in adjutorium cedunt Bede Prov. 1020; divina providentia ne qua Judaeis excusatio remaneret quasi non ipsi sed Romani Christum crucifixerint Id. Luke 610; sollicitus ne qua elaberetur, foris ponit militum presidia Gosc. Wulfh. 2; plurima ‥ que vel ficta vel si qua vera fuerint ‥ magis deputanda insipientie Osb. Bawdsey clvii; si qua mulier decepta errore persone consentiret in alium cui se crederet nubere P. Blois Ep. Sup. 58. 8.

1 quă, v. quis.

2 quā, (7) adv. (abl. f. de qui ), ¶ 1 [relatif] a) par où : oppida, qua ducebantur Cic. Verr. 2, 5, 66, les villes, par où on les conduisait, cf. Cic. Cæc. 21 ; Cæs. G. 1, 10, 3 ; [av. subj. final] Pl. Mil. 143 ; [av. subj. conséc.] Nep. Eum. 8, 4 || eadem, qua ceteri, fugere Cic. Div. 1, 123, fuir par les mêmes voies que les autres ; omnia, qua visus erat... Sall. J. 101, 11, tout, sur lʼétendue quʼembrassait la vue ; b) par le côté que, en tant que : non adtingere externa, nisi qua Romanis cohærerent rebus Liv. 39, 48, 6, ne pas aborder les questions étrangères, si ce nʼest dans la mesure où elles touchent à la politique romaine, cf. Quint. 4, 1, 17 ; Tac. Ann. 6, 10 ; c) par le moyen que : qua datur Virg. En. 11, 293, par les moyens par lesquels cʼest possible, par les moyens qui sʼoffrent, cf. Ov. P. 2, 4, 33 ¶ 2 [interrog.] a) [direct] par quel moyen ? comment ? illuc qua veniam ? Cic. Att. 8, 16, 1, comment viendrai-je là ? b) [indirect] par où : scire... quā quandove ituri sint Cic. Att. 9, 1, 2, savoir par quel chemin (par où) et quand ils partiront, cf. 9, 6, 1 ; 8, 16, 2 || comment : Virg. En. 1, 616 ; Ter. Ad. 690 ¶ 3 [indéfini] a) par qq. moyen : ne qua phaleræ invenirentur Cic. Verr. 2, 4, 29, pour empêcher que de qq. manière ces phalères fussent découvertes, cf. Hor. O. 3, 8, 25 ; b) qua... qua, dʼun côté... de lʼautre ; tant... que ; à la fois, et... et : Pl. Mil. 1113 ; Trin. 1144 ; Cic. Q. 3, 1, 5 ; Att. 2, 19, 3 ; 9, 12, 1 ; 15, 18, 2.

qua² zie quis, qui¹.

quā¹ adv. (abl. sg. f v. qui¹, vul aan: viā of parte)

1. (interr.) langs welke weg?, waarlangs?, waarheen?, waar?; metaf. op welke manier?, hoe?; ➤ illuc qua veniam?; ignarus, qua res inclinatura sit; qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem (Verg.);
2. (relat.) (a) (daar) waar; waarlangs; (b) waarheen; ➤ in Atrebatium fines qua sibi iter faciendum sit; (c) hoe, zoals; ➤ qua libet; (d) (poët.) voorzover, in zoverre; ➤ effuge qua potes; (e) quā . . . quā deels . . . deels, zowel . . . als ook (zelden, en alleen om losse woorden te verbinden); ➤ qua dominus qua advocati; qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine;
3. (indef.) op de een of andere manier, ergens; ➤ ne qua; si qua.

qua . adv.
從何處過。何如。自彼邉。按。論。— Romanis cohaerent rebus 論其關羅瑪國。Insignis — paterna gloria qua sua 按父榮己榮皆出衆。Omnia — visus erat, constrata telis, armis, cadaveribus 按所看之處皆是鎗箭尸骸徧地。

Suggest a Translation
See an image

quā (1) adv.

ablfem. of qui, of place, on which side, at which place, in what direction, where, by what way: in eo loco quā naves accedere possent: in templum ipse nescio quā ascendit: quā se parens persequeretur: reliquum spatium, quā flumen intermittit, Cs.: Plurima quā silva est, O.: incessit, quā duxit praedae spes, exercitus, L.: oras, quā medius liquor Secernit Europen ab Afro, H.: quā murum ducturi erant, L.: incerti, quā data victoria esset, on which side, L.: ad omnīs introitūs quā adiri poterat: vias relaxat, veniat quā sucus in herbas, V.: duae erant viae, quā, etc., N.—Where, to what extent, as far as: omnia, quā visus erat, constrata telis, S.: consedit in ripis, quā sequi munimento poterat, L.: quā terra patet, fera regnat Erinys, O.—Fig., repeated in partitive sense, quā . . . quā, partly . . . partly; as well . . . as, both . . . and: usi sunt quā suis quisque quā totius ordinis viribus, L.: omnia convestivit hederā quā basim villae, quā intercolumnia: quā dominus, quā advocati: quā falsa quā vera iacere, L.—In what manner, how, by what method, by what means: Quā facere id possis, nostram nunc accipe mentem, V.: ante praedico, Antonium dilectūs, quā possit, habiturum, in whatever manner.—To what extent, in what degree, as far as: coëant in foedera dextrae, Quā datur, V.: statui non ultra attingere externa, nisi quā Romanis cohaereant rebus, in so far as, L.: si Quā res, quā ratio suaderet, vellet bonus . . . Esse, H.—Indef, in any way, to any degree.—Only with ne: fieri potis est ut ne quā exeat, not at all, T.: ne quā populus laboret cavere, H.

quā rē or quārē (2) adv.,

by what means? whereby? how?: Quid si nunc fortunatus fias?Ch. quā re? T.—By means of which, whereby, in order that: res novae, quā re luxuria reprimeretur, N.: permulta dici possunt, quā re intellegatur, etc.— From what cause? on what account? wherefore? why?: quā re negasti illud te fuisse laturum?: quā re Templa ruunt antiqua?H.—By reason of which, so that: accendis, quā re cupiam, etc., i. e. you inflame my desire, H.: quaeramus, quae tanta vitia fuerint in unico filio, quā re is patri displiceret.—And for that reason, wherefore, therefore: quā re sic tibi eum commendo, ut, etc.: quā re pro certo habetote, S.

qua

Saved

Recent