rheumatismus

rheumătismus, i, m., = ῥευματισμός,

• rheum, catarrh (pure Lat. fluctio): levis humoris fluor quem Graeci rheumatismum vocant, Cael. Aur. Acut. 2, 27, 146; Plin. 22, 18, 21, § 46; 23, 2, 32, § 66; 24, 3, 3, § 7 et saep.

rheumatismus, ī, m. (ῥευματισμός), der Katarrh, Fluß, rein lat. fluctio, Plin. 22, 46 u.a.: levis umoris fluor, quem Graeci rheumatismum vocant, Cael. Aur. de morb. acut. 8, 27, 146: fluctiones alvi, quas Graeci rheumatismus vocant, Bauchflüsse, Plin. 22, 98: dies. vollst. rheumatismi ventris, Plin. 27, 88: alvi, Plin. 23, 121: interaneorum, Plin. 23, 56: intestinorum, Plin. 23, 35: rheumatismi gutturis od. thoracis, Katarrhe der Luftröhre, Plin. 23, 56 u. 154.

rheumatismus [CL < ῥευματισμός] 1 defluxion of watery or rheumy discharge. b evacuation of catarrh from the head. c (~a dentium) toothache supposed to be caused by defluxion of humours. per minutionem augmentaretur humorum fluxus, ex quorum augmentatione et motu facile fieret humorum reumatissimus ad caput et sic augmentaretur katarrus Quaest. Salern. B 240; artaria timporis ‥ quandoque aduritur; et hoc fit ut acuti reumatismi et subtiles constringantur qui ad oculos descendunt Ps.-Ric. Anat. 44 p. 35; emplastrentur timpora cum sandalis si non sit reumatismus; quod si sit omnia hec caveantur Gilb. I 64. 1.  b vehementer evacuantia totum corpus, aut caput totum pro evacuacione particulari cum fluxu sanguinis narium cum reumatismo, gargarismate, sternutatoriis, caputpurgiis Gad. 70. 1.  c rematisma dentium et emoptoicis et vesice Gilb. III 152v. 2. 2 flowing of large body of water, flood (cf. rheuma 1). rheumatisma, fluxus habundantis aque Osb. Glouc. Deriv. 494.

rheumătismus, ī, m. (ῥευματισμός), catarrhe [en gén.], flux, écoulement dʼhumeurs : Plin. 22, 46 ; 23, 56, etc.

rheumatismus , i. m.
傷風。骨節疼痛。

Suggest a Translation
See an image