suboleo
suboleo, to emit a trifling smell. With dat. of person, to be perceived, be suspected
sŭb-ŏlĕo (-ŏlo,
- pres. subj. subolat, Ter. Heaut. 899; cf. oleo init.), ēre, v. n. (prop. to emit a smell; only trop. and in third pers. sing.): hoc subolet alicui, or impers. subolet (alicui), to smell, scent, perceive any thing; I (thou, etc.), perceive, detect, etc. (ante-class.): id jam pridem sensi et subolet mihi, Plaut. Ps. 1, 5, 7 (421); id. Cas. 2, 3, 59 (275); 3, 2, 24 (554); Ter. Phorm. 474: propemodum quod illic festinet, sentio et subolet mihi, Plaut. Trin. 3, 1, 14 (615) Brix ad loc.: scio equidem te, animatus ut sis: video, subolet, sentio, id. ib. 3, 2, 72 (698); id. Cas. 2, 3, 48 (264).
sub-oleo, ēre, eig. jmdm. zuriechen; dah. bildl., hoc subolet mihi, u. bl. subolet mihi, u. bl. subolet, ich wittere, es schwant mir, ich merke etwas davon, Plaut. – Nbf. subolo, ere, wie ut ne paululum quidem subolat (sc. tibi), Ter. heaut. 899.
sŭbŏlĕō, (14) ēre, intr., répandre une odeur : [dʼoù fig.] hoc subolet mihi ou subolet mihi ou subolet seul, je me doute de cela, je flaire la chose : Pl. Ps. 421 ; Cas. 277 ; 266, etc.; Ter. Phorm. 474.
➳ subolat subj. 3e conj. Ter. Haut. 899.
suboleo , es, ere. n. 2.
嘖香。Subolet jam uxori quod ego machinor 妻已覺吾所謀。Numquid patri subolet? 父焉聞得。
Suggest a Translation
See an image
嘖香。Subolet jam uxori quod ego machinor 妻已覺吾所謀。Numquid patri subolet? 父焉聞得。
Suggest a Translation
See an image
sub-oleō —, ēre,
- to emit a trifling smell.— With dat.of person, to be perceived, be suspected: Numquid subolet patri?T.