symbola

symbŏla (sumb-), ae, f., = συμβολή, a contribution of money to a feast, a share of a reckoning, one's scot, shot, = collecta (ante- and post-class.).

• I Lit.: sumbolarum collatores, Plaut. Curc. 4, 1, 13 (474); id. Stich. 3, 1, 28 (429): sumbolam dare, id. ib. 3, 1, 34 (435); so Ter. And. 88: aliquot adulescentuli coimus in Piraeeo In hunc diem, ut de sumbolis essemus, id. Eun. 540; cf. id. ib. 607.—
• II Transf., of blows: sine meo sumptu paratae jam sunt scapulis sumbolae, Plaut. Ep. 1, 2, 22 (125); and of entertaining topics of conversation, Gell. 6, 13, 12.

symbola (sumbola), ae, f. (συμβολή), I) der Geldbeitrag des einzelnen zu einem gemeinschaftlichen Schmause (durch collecta übersetzt bei Cic. de or. 2, 233; vgl. Klotz u. Spengel Ter. Andr. 88. Lorenz Einl. zu Plaut. Pseud. S. 11 A. 11 a.E.), symbolarum conlatores, Plaut.: condixisse in symbolam ad cenam, Plaut.: symbolam dedit, cenavit, Ter.: edere de symbolis, Ter.: de symbolis quid actum est? Ter. – II) übtr., symbolae, v. einer Tracht Schlägen, Plaut. Epid. 125 G. – u.v. Fragen, die gute Freunde unter sich aufwerfen und sich damit gleichsam bewirten, gelehrtes Picknick, Gell. 6, 13, 12. – ➳ Die von Ritschl u. Fleckeisen eingeführte Schreibung sumbola ist von neueren Herausgebern im Plaut. u. Ter. nicht beibehalten worden.

symbŏla, (15) æ, f. (συμβολή), cotisation pour un repas, écot : symbolarum conlatores Pl. Curc. 473, ceux qui recueillent les cotisations [chercheurs de pique-nique] ; ut de symbolis essemus Ter. Eun. 540, pour faire un repas par cotisations [un pique-nique] || dʼoù symbolæ = le repas lui-même : Pl. Epid. 127 ; Ter. Eun. 607 || questions discutées à table par chaque convive, sorte dʼécot : Gell. 7, 13, 12.

symbola , ae. f.
擺席所簽題之錢。席間之辯。Symbolam dedit 已簽助擺席。

Suggest a Translation
See an image

symbola (sumb-) ae, f

• , συμβολή, a contribution to a feast, share, scot, shot: sumbolam dare, T.: ut de sumbolis essemus, T.

Symbŏla

(συμβολή). The Greek term for a treaty between two States, determining the procedure in the event of lawsuits taking place between their respective subjects. A common provision of these contracts was that a party who lost his cause, when tried by the laws of the foreign State, could appeal to those of his own; and similarly the party who had been worsted in his own State was allowed to appeal to the law in his opponent's State. Such treaties were made chiefly to facilitate commercial communications between different States.