taeda

taeda (tēda), ae (gen. taedaï, Lucr. 6, 897), f. [etym. dub.; cf. taedet], a resinous species of pine-tree, the pitch-pine tree (syn. fax): Pinus combra, Linn.

• I Lit., Plin. 16, 10, 19, § 44; 16, 11, 21, § 52; 37, 3, 11, § 43; 35, 6, 25, § 41: ceu flamma per taedas equitavit, Hor. C. 4, 4, 43. —
• II Transf.
• • A Resinous fir or pine wood, pitch-pine: cupas taedā ac pice refertas incendunt, Caes. B. C. 2, 11; 3, 101: pyrā erectā taedis atque ilice sectā, Verg. A. 4, 505: schedias taedā comburere, Vitr. 7, 10.—
  • • 2 A pitch-pine torch, a torch: circumstant cum ardentibus taedis, Enn. ap. Cic. Ac. 2 (Luc.), 28, 89 (Trag. v. 51 Vahl.); cf.: taedae ardentes Furiarum, Cic. Pis. 20, 46; id. Rosc. Am. 24, 67: Ceres dicitur inflammasse taedas eis ignibus, etc., id. Verr. 2, 4, 48, § 106; cf. Ov. F. 4, 494: accensis currere taedis, Prop. 2, 32, 9: taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt, Ov. M. 4, 758; so of a nuptial torch, id. H. 4, 121; Verg. A. 4, 18 al.; hence, poet., a wedding, marriage, id. ib. 4, 339; 7, 388; 9, 76; Ov. M. 9, 721; 9, 768; 4, 326; 14, 677; 15, 826: copulari taedis, Sen. Herc. Fur. 493: jungere taedas, Stat. S. 3, 4, 53: teque mihi taeda pudica dedit, Ov. H. 6, 134: sacra conubia fallere taedae, Mart. 6, 2, 1; and for love, in gen., Prop. 1, 8, 21: taedaeque ad funera versae, torches reversed, in sign of mourning, Sil. 2, 184; 13, 547.—As an instrument of torture: verbera, carnifices, robur, pix, lamina, taedae, Lucr. 3, 1017; Juv. 1, 155. —
    • 3 A pine board, a sawn plank: dolato confisus ligno, digitis a morte remotus Quattuor, aut septem, si sit latissima taeda, Juv. 12, 59. — *
  • B A small piece of pork or fat, used for religious purposes, Arn. 7, 230.

taeda (tēda), ae, f. (verw. m. δαΐς od. δᾴς, im Acc. δαΐδα od. δᾷδα), I) der Kien- od. Fichtenbaum, der am meisten Harz bei sich hat (Pinus Cembra, L.), Plin. 16, 44 u.a.: Plur. = Kiengehölz, Hor. carm. 4, 4, 43. – II) meton.: A) das fichtene Brett, latissima, Brett od. Boden des Schiffes, Iuven. 12, 59. – B) der Fichtenzweig, frondens, Calp. 2, 29. – C) das (Stückchen) Kienholz, der Kien, 1) übh., Caes. u. Vitr.: taedae hastula, Plin. – 2) insbes.: a) eine Fackel aus Kienholz, taedae candentes, Cornif. rhet. (dort beim Fackellauf; vgl. lampas no. I): taedae ardentes, Cic.: taedae furiales, Cic.: ardentium taedarum iactatio, Lact.: dicitur inflammasse taedas iis ignibus, qui ex Aetnae vertice erumpunt; quas sibi cum ipse praeferret, orbem omnem peragrasse terrarum, Cic.: nec notis ignibus arsi, ardet ut ad magnos pinea taeda deos, beim Dienste der gr. G., Ov. – bes. die Hochzeitsfackel, Brautfackel, taeda iugalis, Ov.; u. bl. taeda, Catull. u. Prop.: dah. meton. = Hochzeit, Ehe, Catull., Verg. u. Ov.: foedera taedae, Lucan.; u. = Geliebte, Liebe, me non aliae poterunt corrumpere taedae, Prop. 1, 8, 21. – b) als Marterwerkzeug, um den Körper gelegte u. angebrannte Stückchen Kienholz, Plur., Lucr. 3, 1015, Sing. (als Stoff), Iuven. 1, 155. – D) ein Stückchen Speck, zu religiösen Zwecken benutzt, Arnob. 7, 24. – ➳ arch. Genet. taedai, Lucr. 6, 897.

taeda [CL] 1 (also ~a pinguis) stick of resinous wood (cf. Cels. 6. 9. 2), or (transf.) resin. recipe aceti acris sextaria x, ‥ ~e pinguis lib. j Gilb. VII 316. 1; 1255 in vendicione ~e, brocorum, et picheriorum RGasc I sup. 25b; ~a pinguis lignum est abietis ex quo manat gummositas que similiter appellatur SB 41. 2 stick of resinous wood set alight and used as a torch; b (carried at or symbolic of a wedding). candela interim deintro oblita ~as accensas ‥ latius effudit R. Cold. Cuthb. 36; flammivomas ignium ~as super me jaculare festinant Id. Godr. 291; aut ~a purgantur vel sulphure Alb. Lond. DG 6. 18; c1200 hauri nos de celi sede, / ubi clares sine tede / favendo fragilibus (Orat.) Cumb & Westmor Antiq. Soc. LXXX 32; hec ~a, a brande WW.  b necteret ad thalami copulam tedasque jugales Aldh. VirgV 2126; munera laeta capis, festivis fulgida taedis Bede HE IV 18 p. 248; et virginales ferte tedas virgines Gosc. Edith 47; me mihi das, te da; tua Palladis est mihi teda Serlo Wilt. 18. 27; quia studium hoc a conscientia turpitudinis odit lucem sicut e contra legitimi amoris gaudia solemnes lucis sue preferunt ~as J. Sal. Pol. 391A; inque pudicas / Penelopes post multa redit connubia tedas J. Exon. BT VI 948.

tæda (10) (tēda), æ, f. , ¶ 1 pin : Plin. 16, 44, etc. ¶ 2 branche de pin, morceau de pin : Cæs. C. 2, 11, 2 ; 3, 101 ; Virg. En. 4, 505 ¶ 3 torche : Cic. Pis. 46 ; Verr. 2, 4, 106 || torche nuptiale : Ov. M. 4, 758 ; [dʼoù] noces, hymen, mariage : conjugis tædæ Virg. En. 4, 339, les flambeaux de lʼhymen, cf. Virg. En. 7, 388 ; 9, 76 ; Ov. M. 9, 721, etc. || amour : Prop. 1, 8, 21 || instrument de torture : Lucr. 3, 1017 ; Juv. 1, 155 ¶ 4 petit morceau de graisse détaché du corps de la victime dans les sacrifices : Arn. 7, 24.

taeda , ae. f.
出瀝淸之樹名。某木之炬。舟板。婚配。Sacrae connubia fallere taedae 奸人之婦。 \Taedai pro* Taedae.

Suggest a Translation
See an image

taeda, ae, f.: albero resinoso

legno resinoso

pino

legno di pino, ramo di pino ⧟ André (2010 - 255) δαῖς; POWO 77172071-1.

taeda ae, f

• a resinous pine-tree, pitch-pine: Ceu flamma per taedas equitavit, H.—Resinous wood, pine wood, pitch-pine: cupae taedā ac pice refertae, Cs.: pyrā Erectā taedis atque ilice sectā, V.—Burning pine wood, a pine-brand, torch: Furiarum taedae ardentes: fumida, V.: taedā lucebis in illā, i. e. amid the fagots, Iu.: taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt, O.—Poet., a nuptial torch, wedding: nec coniugis umquam Praetendi taedas, V.: pudica, O.: me non aliae poterunt conrumpere taedae, i. e. loves, Pr.—A pine board, plank: latissima, Iu.

TAEDA

TAEDA(δαΐς, Att. δᾴς, dim. δᾳδίον), a torch of fir-wood, called on this account pinea taeda (Catull. 61, 15; Ovid, Ov. Fast. 2.558). Hence the name taeda is given to the tree itself (Plin. Nat.16.44; cf. Hor. Od. 4.4), for there can be no doubt that torch was the primary sense of the word. Before the adoption of the more artificial modes of obtaining light, described under CANDELA, FAX, FUNALE, and LUCERNAthe inhabitants of Greece and Asia Minor practised the following method, which still prevails in those countries, and to a certain extent in Scotland and Ireland, as well as in other parts of Europe, which abound in forests of pines (Fellows, Exc. in Asia Minor, pp. 140, 333-335):--A tree having been selected of the species Pinus maritima, Linn., which was called πεύκη by the ancient Greeks from the time of Homer (Hom. Il. 11.494, 23.328-Z2), and which retains this name, with a slight change in its termination, to the present day, a large incision was made near its root, causing the turpentine to flow so as to accumulate in its vicinity. This highly resinous wood was called δᾴς, i. e. torchwood (Thuc. 7.53); a tree so treated was called ἔνδᾳδος, the process itself ἐνδᾳδοῦν or δᾳδουργεῖν, or more fully δαδοκοπεῖν πεύκηλτ;γτ; (Theophr. H. P. 5.16, 2), and a tree so affected is said by Pliny taeda fieri (H. N. 16.45): the workmen employed in the manufacture are called δᾳδουργοί. After the lapse of twelve months the portion thus impregnated was cut out and divided into suitable lengths. This was repeated for three successive years, and then, as the tree began to decay, the heart of the trunk was extracted, and the roots were dug up for the same purpose (Theophr. H. P. 1.6.1; 3.9. § § 3, 5; 4.16.1; 10.2, § § 2, 3;--Athen. 15.700 f). These strips of resinous pine-wood are now called δᾳδία by the Greeks of Mount Ida (Hunt and Sibthorp, in Walpole's Mem. pp. 120, 235).

For the uses of the torch by Greeks and Romans and its significance in marriages and funerals, see FAX

[J.Y] [G.E.M]

Taeda

(δαΐς, δᾷς, dim. δᾳδίον). A torch of firwood. See candela; fax; Funalé; lucerna.