Logeion | thalamus

foedus thalami
marriage contract

thalamus , ī, m.: a bedchamber; chamber, 2.503; couch, 6.280; marriage, 4.18; bridals, the bride, 7.388; pl., thalamī, ōrum, nuptials, wedlock, marriage, 6.94.

thălămus, i, m., = θάλαμος, an inner room, chamber, apartment (poet.).

I Lit.
- A In gen.: Pars secreta domus ... Tres habuit thalamos, quorum tu, Pandrose, dextrum, Aglauros laevum, medium possederat Herse, Ov. M. 2, 738: ferreique Eumenidum thalami, Verg. A. 6, 280; cf.: delubra ei gemina, quae vocant thalamos, Plin. 8, 46, 71, § 185; and of bees: ubi jam thalamis se conposuere, Verg. G. 4, 189.—
- B Esp., a sleeping-room, bedchamber (cf.: cubiculum, dormitorium, cubile), Verg. A. 6, 623; Ov. M. 10, 456; id. H. 12, 57 al.; cf. Vitr. 6, 10.—
II Transf.
- A A marriage - bed, bridal-bed (cf.: lectus, conjugium, conubium), Prop. 2, 15 (3, 7), 14; 3, 7 (4, 6), 49; Petr. 26.—Hence,
- B Transf., marriage, wedlock (very freq. both in sing. and plur.); sing.: thalami expers vitam Degere, Verg. A. 4, 550; cf.: si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, id. ib. 4, 18: quantum in conubio natae thalamoque moratur, id. ib. 7, 253; so id. ib. 7, 388; 9, 594; Ov. M. 3, 267; 10, 571; Stat. Th. 5, 463 al. — Plur.: thalamos ne desere pactos, Verg. A. 10, 649; Ov. M. 1, 658; 7, 22; 12, 193; id. Am. 1, 8, 19; id. F. 3, 689; Hor. C. 1, 15, 16; Mart. 10, 63, 7; Sen. Agam. 256; 992; Val. Fl. 1, 226.

thalamus, ī, m. (θάλαμος), ein im Innern des Hauses gelegenes Gemach, u. zwar: I) das Wohnzimmer, Ov. met. 2, 738. – dah. übh. die Wohnung, Behausung, der Aufenthalt, Eumenidum, Verg.: delubra, quae vocant thalamos (des Apis), Plin.: v. den Zellen der Beinen, Verg. georg. 4, 189. – II) das Schlafzimmer, Schlafgemach, rein lat. cubiculum, a) eig., Vitr. u. Ov. – b) meton.: α) das Bett, bes. das Ehebett, Prop. u. Verg. – β) die Ehe, vita expers thalami, ehelos, Verg.: thalamos parare, Ov.: thalamos ne desere pactos, die dir versprochene Braut, Verg.: thalamos quaerit, Gattin, Lucan.

thalamus [CL < θάλαμος] 1 inner or upper chamber, room, private quarters; b (in official context); c (in fig. context). d (~us secretus) privy. e (transf., anat.) chamber within body or bodily organ. f inner place. adornato solemnissime ~o collocatur [Augustini corpus] Gosc. Transl. Aug. 19D; illi ‥ qui in ~o cum archipresule consederunt ‥ monentes ‥ ut ‥ in ‥ ecclesiam se reciperet H. Bos. Thom. VI 1; ingressa est in privatum ~um suum et clauserat ostium suum et privatim orabat Patrem suum Ailr. Serm. 9. 17. 254; ostiarii ‥ tam exteriores quam interiores, juxta preceptum regis, portas omnes et januas ei quam citius aperientes, usque ad edes ulteriores ~osque penitiores, ubi rex erat Gir. Spec. III 13 p. 214; vetus infirmaria que nunc est ~us abbatis, et privatum dormitorium Chr. Evesham 101; hic ~us, hec camera, cambre Gl. AN Glasg. f. 20rb. b 1198 pro panno empto ad scaccarium in ~o baronum Pipe 167; 1236 pro portico cum hostio ante et talamo clericorum per loca emendandis Pipe Wint. 11M59/B1/17 r. 11; jus ‥ decanorum est ut ‥ cum notario suo comedant ‥ in ~o gildalle Gild Merch. I 291. c quis est iste janitor nisi sacre scripture doctor qui docet quomodo excludatur hereticus et intromittatur catholicus, quis admittatur ad vestibulum et quis in aulam vel ~um T. Chobham Serm. 8 f. 34ra. d 1285 debet ‥ parare secretum ~um (Malling) Cust. Suss II 36. e invidiam de cordis ~o expellere Byrht. Man. 208; cum a dextro cordis ~o sanguis ‥ procedat Alf. Angl. Cor 11. 4; altilis in thalamo nutrit natura lapillum Neckam DS VI 181; hec durior est, ut resistat ossi, et alia est mollior et suavior propter mollitiem cerebri, cujus substantia est medullaris et unctuosa, in qua phlegma dominatur, et habet tres distinctiones, quae vocantur ~i, et cellule, et partes, et divisiones Bacon Persp. I 1. 2. f puteus ‥ / telluris thalamo frigidiore latens Neckam DS III 306. 2 bedroom (also pl. in sg. sense); b (w. ref. to marriage bed or bedroom; also w. ref. to Psalm. xviii 6 and meton. for marriage). precepit sorori nocte sequenti ex ~is furtim egredi G. Mon. XII 7; vir mollis et ~orum magis quam militie appetitor G. Steph. 110; 1203 de nocte ‥ fregit ostia ~i ‥ et dominum suum interfecit SelPlCrown 47. b nuptiales ~orum copulas Aldh. VirgP 22; benedictio ~i, ‥ benedictio annuli, ‥ benedictio lecti Egb. Pont. 126; c800 mittente sponso de ~o suo praesentis prosperitatis levam Alcuin Ep. 262; copulam conjungere nuptus / ausus eras, maculans thalamis tua membra secundis Æthelwulf Abb. 366; 9‥ ~us, brydbur WW; Johannem ‥ sibi dilectum a ~is nuptiarum revocavit [Dominus] Mem. Dunst. 8; Mildretha resplenduit etherea pompa, tanquam de ~o procedens regia domina sponsa Gosc. Lib. Mild. 24; nuptialique more, toto in epulis die, in ~i deliciis nocte consumpta Gir. EH II 3. 3 dwelling, house, household; b (applied to church); c (to staff of household). duxit uxorem nomine Ganhumaram ‥ que in ~o Cadoris ducis educata G. Mon. IX 9 (ed. M. Reeve (Woodbridge, 2007) IX 152); c1140 hec omnia concessi, ipso mihi donante quendam apreciatum equum in meo talamo Cestrie Reg. S. Aug. 43; edificavit ‥ talamos et solia plurimis locis Brakelond f. 128; de terra in qua talamus suus stat Reg. S. Aug. 345; quidquid generose condicionis ‥ regales ~i nutrierunt Ps.-Elmh. Hen. V 31; ipsa quoque navis, pro persona regia regalis ~us equoreus ordinata Ib. 38. b ecclesiam statuit, thalamum Christoque dicavit Frith. 462; in porticu et ~o basilicae Gosc. Lib. Mild. 14. c abbas [sc. Deus] dedit pusillo gregi suo, scilicet apostolis et cleris, qui sunt ejus ~us specialis Wycl. Ver. I 206. 4 (theol.): a (of heaven, as God's dwelling or as marriage chamber of sponsa Christi); b (of BVM, cf. Psalm. xviii 6); c (w. ref. to inner man). a c794 ubi, laudibus excepta angelicis, magni imperatoris ~um aeterna introducatur laetitia Alcuin Ep. 36; c798 praeparet sibi unusquisque lampades ardentes, ut quacumque hora sponso occurrere jubeatur, cum luce bonorum operum ~um aeterni regis intrare mereatur Ib. 281; ut te in regalem suum thalamum, non terrenum sed caelestem, introducat Anselm (Ep. 168) IV 46; 1205 ut ‥ vos a filio ejus Domino nostro in celestem talamum recipiamini Pat 57a. b beata virgo est civitas Domini, est tronus Domini, ‥ et spiritualiter ~us Domini T. Chobham Serm. 13. 49va; Domino nostro ‥ quiescente in ~o uteri virginalis Gros. Cess. Leg. IV 2 p. 163; tu Christi thalamus Walt. Wimb. Carm. 70. c ~us iste ‥ affectus est et habet tres partes: fundamentum, parietem, tectum Ailr. Serm. 32. 21; [Dominum Jesum] requirit in ~o quietis interne J. Ford Serm. 1. 3.

thălămus, (9) ī, m. (θάλαμος), ¶ 1 chambre : Virg. En. 6, 280 ; Ov. M. 2, 738 || chambre à coucher : Ov. M. 10, 456, etc. ; Vitr. Arch. 6, 10 ¶ 2 couche nuptiale, lit : Virg. En. 6, 623 ; Prop. 2, 15, 14 ; 3, 7, 49 || mariage, hymen : Virg. En. 4, 550, etc. ; pl., Virg. En. 10, 649 ; Ov. M. 1, 658, etc.

thalamus, ī m (Gr. leenw.) (poët.; postklass.)

1. kamer, vertrek, ihb. slaap-, woonkamer; woning, huis [Eumenidum]; cel in een raat;
2. echtelijke slaapkamer, echtelijk bed; meton. huwelijk; ➤ vita expers -i zonder huwelijk.

thalamus , i. m.
東床。臥房。婚筵。宅。

Suggest a Translation
See an image

, Domus, palatium, vel cubiculum. Vox Græcis et Latinis cognita. Exstant Chartæ duæ in Tabulario Ecclesiæ S. Laudi Andegavensis, prior Fulconis Regis Hierosol. et Comitis Andeg. quæ sic clauditur : Actum est Andeg. in Thalamo meo. Posterior : Actum est Andegavi in Thalamo Episcopi. Alia ann. 1170. in Tabul. companiæ : Actum in Thalamo Comitis apud Trecas. Occurrit hac notione in Gestis Consul. Andegav. cap. 11. n. 8. 9. et alibi non semel. Βασιλέων θάλαμοι, apud Niceph. Gregoram lib. 10. Hist. , Cella, cellula, Gall. Cellule. Descript. abbat. Fesul. canonic. Regul. S. Aug. apud Lamium tom. 12. Delic. erudit. pag. 128 : Quinquaginta sint Thalami, quos nomine cellas Dicimus, his totidem stent volo rite patres. , Officina. Charta ann. 1222. in Chartul. S. Corn. Compend. fol. 231. v°. col. 2 : Abbas et conventus Compendiensis concesserunt nobis.... super ij. domos Ph. Gubernatoris x. sol. et ij. capones, et super Thalamos Johannis Burgari v. sol. ij. den. minus. Alia S. Ludov. ann. 1269. in Chartul. B. M. de Lilio ch. 19 : Cum..... abbatissa et conventus monasterii de Lilio...... tenerentur...... nobis reddere singulis annis...... vj. denarios, sitos super duos Thalamos apud Meledunum. Liber nig. 2. S. Vulfr. Abbavil. fol. 45. v° : Robertus Caudron xviij. sol. de domo in qua manet et de Thalamo juxta.

, Veli species, ut videtur, iis similis, quibus thalami decorantur. Synodus Mexic. ann. 1585. tom. 4. Concil. Hispan. pag. 358 : Ne capellæ et fontes baptismales sericis Thalamis aut auleis aliove profano apparatu ornentur.

, Tabulatum, Gall. Estrade. Ceremon. Rom. MS. ubi de solemni convivio in die coronationis papæ fol. 14 : Parabitur igitur aula convivii aulæis et pannis sericeis aureisque, pro temporis et loci conditione ; in capite aulæ erit suggestum ad quod triplici gradu ascendetur, longum per latitudinem aulæ, in medio surget quadratus Thalamus palmi altitudine, super quo mensa paratur pontificis. Rege regali super Talamo genuflectente, a sinistris regis erit genuflexus. Diar. Burchardi, éd. Thuasne, II. 130. an. 1494.)

thalamus ī, m

, θάλαμος, an inner room, chamber, apartment: Pars secreta domūs . . . Trīs habuit thalamos, O.: Ferrei Eumenidum thalami, i. e. abode, V.: ubi iam thalamis se conposuere, in their cells (of bees), V.—A sleeping-room, bedchamber: natae, V.: thalami limina, O.—A bridal-bed, Pr.—Marriage, wedlock: thalami expers vitam Degere, V.: thalamos ne desere pactos, i. e. your promised bride, V.: quid thalamos alieni concipis orbis?i. e. in a distant land, O.

Thalămus

(θάλαμος). The Greek term for a commodious room in a house, and especially the nuptial chamber. See domus.

Menu

Word wheel

thalamus

Saved

Recent