tumbrellum
furcaet
pilorium, altam seu superiorem justitiam spectabat.
Pœna Tymboralisdicitur apud Bractonum lib. 3. Tract. 1. cap. 6. § 1. et Tract. 2. cap. 3. § 6.
Pœna Tumberelli,in Fleta lib. 2. cap. 1. § 8. cap. 12. § 19. Leges Burgor. Scoticorum cap. 21 :
Si aliquis vel aliqua sit in forisfacto de pane vel cervisia.... pistor ponatur super collistrigium, quod dicitur Pillorie, brasiatrix super Tumbrellum, quod dicitur Castigatorium.Charta Edwardi I. Reg. Angl. apud Prynneum in Libertat. Angl. tom. 3. pag. 465 :
In tertio transgressu habeant judicium de pillorio vel Tumberello.Fleta lib. 2. cap. 12. § 29 :
Si pillorium, Tumborale, vel castigatorium de novo levari fecerit.Henricus V. Rex Angliæ in Charta Fundat. Sheenensis Cœnobii in agro Surregiensi :
In hujusmodi terris, dominiis ac feodis habere possunt pillorium atque Tumbrellum pro punitione malefactorum.Willelm. Thorn. :
Similiter clamat habere furcas, pilorium, Tumbrellum, etc.Joan. Britton. in Legib. Angl. pag. 24 :
Et aussi soit de touts ceux que juise dePag. 30 :Tomberel ou perte de membre averont suffert par jugement.
Ou juise de pillori ou de Tomberel, ou de aver, vreck de mer, etc.Adde pag. 31. v. 76. et 135.
Blountin hac voce.
Faire le Tomberel, in faciem cadere de aliquo superiori loco. Joan. de Condato MS. :
Sed etCar enmi le plus lait chei, Et fist un si lait Tumberiel, Qu'il se rompi le hasterel.
tombereaunostri etiamnum vocant birotum plaustrum quoddam, quod cum deoneratur, omnino resupinum sternitur. Chronicon Flandriæ cap. 8 :
Henri de Maltrait fut mené par les quarefours de Paris en un venel ou Tombereau, et aprés rendu à l'Evesque, et illec mourut en la chambre que l'on dit Oubliette.
Tumerelet
Tumereau. Lit. remiss. ann. 1346. in Reg. 75. Chartoph. reg. ch. 532 :
Icellui Philippon estant en la compaignie d'un sien charreton,...... qui menoit un Tumerel à un sien cheval ; liquelz Tumeriaus versa, etc.Aliæ ann. 1419. in Reg. 171. ch. 15 :
D'iceulx eschaslessons icellui Colesson fist un trousseau lié de corde pour gieter sur son Tumereau, et mener à l'ostel de son maistre.
Mouskesin Ludovico VIII :
Infra :Qu'il orent assez mangoniaus, Et trebukes et Tumeriaus.
Sour quatre rues fit engiens, Et de cloies et de merriens, Et pons torneis, et castiaus, Et Tumeriaus, et trebukes.
Ut de pondere cujuslibet denarii sciatur legitimum pondus, concessum est, quod licebit cuilibet pecuniam recipere, et liberare particulatim per pondus 5. solidorum ad hoc provisum, et quod fuerit inferius per Tumberellum per custodem cambii Regis signatum.Vide Skenæum de Verbor. significat. voce
Timbrellum.