valetudinarius

vălētūdĭnārĭus, a, um, adj. [valetudo], sickly, infirm, weak, valetudinary (not in Cic.).

• I Adj.: pecus (opp. sanum), Varr. R. R. 2, 1, 15: fenerator, Sen. Ira, 3, 33, 2.—
• II Substt.
• • A vălētūdĭnā-rĭus, ii, m., one in infirm health, an invalid, valetudinarian: ebrioso vina mittere aut valetudinario medicamenta, Sen. Ben. 1, 11, 6; Dig. 49, 16, 12, § 2; 27, 1, 41. —
  • B vălētūdĭnārĭum, ii, n.
  • • 1 A sick-room, hospital, infirmary, Cels. praef. 65; Sen. Ep. 27, 1; id. Ira, 1, 16, 3; 2, 16, 4; id. Q. N. 1, praef. 5 fin.; Tac. Or. 21; Col. 11, 1, 18; 12, 3, 8.—
    • 2 A military lazar-house or hospital, Veg. Mil. 2, 10; 3, 2; Dig. 50, 6, 6.

valētūdinārius, a, um (valetudo), kränklich, krank (Ggstz. sanus), I) adi.: pecus, Varro r.r. 2, 1, 15: fenerator, Sen. de ira 3, 33, 3. – II) subst.: A) valētūdinārius, iī, m., der Kränkelnde, Kranke, Patient, Cels. u. Sen.: v. Soldaten, Macer dig. 49, 16, 12. § 2. – B) valētūdinārium, iī, n., das Krankenzimmer, Krankenhaus, Hospital, Lazarett, Cels., Sen. u.a.: v. Kriegslazarett, Arrunt. dig. 50, 6, 6. Hyg. de munit. castr. § 4 u. 35. – ➳ In Hdschrn. u. Ausgg. (zB. Sen. ed. Haase) auch valitudinarius.

valetudinarius [CL], valitudinarius [CL valitudo+-arius] 1 incapacitated by illness or injury, invalid, infirm; b (as sb.); c (in gl.). larvatos et comitiales ac ceteros valitudinarios pristinae sanitati restituit Aldh. VirgP 52; Norwicensis quoque Johannes, quamquam ~ius ‥ acriter et acute super eodem ipsum casu convenit Gir. Galf. II 2; ? 1197 video ~ios senes, quorum consumptis carnibus pellibus os adhesit P. Blois Ep. 141. 424B; quibus patebat verisimillimum esse nec ei sobolem nasci potuisse jam valitudinario et seni Ad. Eyns. Hug. IV 5; rex ‥ Willelmus, jam valitudinarius et in senium deductus Plusc. VI 43; 1446 quia mulier est pauper et ~ia Eng. Clergy 220.  b 1168 in urbe Senum, quam Brennius dux Senonum ad locandos ibi valitudinarios suos legitur construxisse J. Sal. Ep. 234 (240); potuisset ‥ dixisse, propter varios humores in plenilunio nimis enormiter excrescentes, ~iis hec accidere Gir. TH II 3; inviti testimonium dicere non cogantur senes, ~ii vel milites vel illi, qui cum magistratu rei publice causa absunt Ric. Angl. Summa 30 p. 48; 1427 inveni per testes quamplures fidedignos, senes et valitudinarios omnium eximie majores FormOx 462; infra civitatem cccc milia virorum, feminarum, et parvulorum cum valitudinariis fuerant conunerata [l. connumerata] Strecche Hen. V 170.  c valitudinarius, qui frequenter egrotat GlC V 24; ~ius, qui frequenter egrotat Osb. Glouc. Deriv. 622. 2 healthy, strong. 1439 dummodo valitudinarius existat et dictum officium in propria persona exerceat DCDurh. Reg. Parv. II f. 110v. 3 mighty, valiant. quantos valitudinarios actus et bellicosos contra Anglorum gentes fecit inenarrabile esset Plusc. IX 32.

vălētūdĭnārĭus, (15) a, um (valetudo), malade : Varro R. 2, 1, 15 ; Sen. Ira 3, 33, 2 || subst. m. , un malade : Sen. Ben. 1, 11, 6.

valetudinarius , ii. m.
看病人者。待病之人。

Suggest a Translation
See an image

valetudinarius , a, um. adj.
常病者。

Suggest a Translation
See an image