vallo
vallo, to fortify with a rampart, surround with palisades, intrench, circumvallate
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: castra vallantem Fabium adorti sunt, Liv. 9, 41, 15: castra vallari placuit, Tac. H. 2, 19; so, castra, Auct. B. Alex. 27, 6; 30, 2; Plin. 15, 18, 20, § 76: vallare noctem, i.e. to intrench themselves at night, Tac. G. 30: nulli vallārant oppida muri, Luc. 4, 224.—Absol.: muniendo vallandoque militem firmabant, Tac. H. 4, 26.—
- II Transf., in gen., to fortify, protect, defend with something: elephantis aciem utrimque vallaverat, Flor. 2, 8 fin.: Macedoniam suam armis ferroque, id. 2, 12, 4: Pontus et regiis opibus et ipsā naturā regionis vallatus, Cic. Arch. 9, 21: urbs Capsa in mediā Africā sita anguibus arenisque vallata, Flor. 3, 1, 14: cum gladio te vallare scieris, vallum ferre desinito, Liv. Epit. 57: vallatus bello, Luc. 6, 29: videbant Catilinam ... vallatum indicibus atque sicariis, Cic. Mur. 24, 49: haec omnia quasi saepimento aliquo vallabit disserendi ratione, id. Leg. 1, 24, 62: jus legatorum divino jure esse vallatum, id. Har. Resp. 16, 34: ignotae cumulis vallatus harenae, Prop. 3, 16 (4, 15), 29: templa praesenti numine vallata, Val. Max. 9, 11, ext. 4: hydra venenatis vallata colubris, Lucr. 5, 27; cf. Val. Fl. 1, 697; Sen. Herc. Oet. 1932; Sil. 7, 407: sol radiis frontem vallatus acutis, Ov. H. 4, 159: vallantur planctibus arae, Stat. Th. 10, 564.—To surround: abyssus vallavit me, Vulg. Jonae, 2, 6.
- 1. met een wal en palissaden omgeven, verschansen [castra]; abs. zich verschansen [noctem gedurende de hele nacht];
- 2. (metaf.) beschermend omgeven, beschermen, beschutten; ➤ Catilina vallatus sicariis; Pontus naturā regionis vallatus.
ValloneItalis, nostris
Usque ad flumen aquæ et usque ad Vallonem, qui vocaturInfra :de Lantrico.
Dedimus etiam Vallonem ipsam, per quam cucurrit fons de Guirarda.
Et quandam aliam terram quæ est in Vallono Ferrani, etc. De Vallono qui dicitur Bojarol,in Charta ann. 1258. ex Tabul. S. Victoris Massil.
Gironville est fermée en un Vaucel, Sur une roche qui fu del tans Abel.
Qui mox quasiStatuta Montis Regal. fol. 313 :Vallone percussus aut Bellonæ oestro, sine dilatione locum mutavit.
L'exposant happe ou embrace une Vaule ou fourche, etc.Vide supra Vagari.
- vallum, to fortify with a rampart, surround with palisades, intrench, circumvallate: castra, L.: noctem, i. e. intrench themselves at night, Ta.—Fig., to fortify, protect, defend: Pontus et naturā et regione vallatus: haec omnia quasi saepimento aliquo vallabit disserendi ratione: Catilina vallatus sicariis.
-
…candidatorum ; voltus ; obscuriores videri solent ; Catilinam interea alacrem atque laetum, stipatum choro iuventutis, vallatum indicibus atque sicariis, inflatum cum spe militum ; tum ; conlegae mei, quem ad modum dicebat…
Cicero, pro Murena
-
…sine periculo possent esse. qua re non iniuria, quo magistratu munitae leges sunt, eius magistratus corpus legibus vallatum esse voluerunt. Furem, hoc est praedonem et latronem, luce occidi vetant xii tabulae ; cum intra parietes…
Cicero, pro Tullio
-
…Romani nomen inlustrant. populus enim Romanus aperuit Lucullo imperante Pontum et regiis quondam opibus et ipsa natura et regione vallatum, populi Romani exercitus eodem duce non maxima manu innumerabilis Armeniorum copias fudit, populi Romani laus est urbem amicissimam…
Cicero, pro Archia
-
…refuto. sic enim sentio, ius legatorum, cum hominum praesidio munitum sit, tum etiam divino iure esse vallatum. sed quaero ab illo qui omnis indices tribunus e carcere in forum effudit, cuius arbitrio sicae nunc omnes…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…all. in om. P et pler. in patris b ed. R. possit tuam domum HMbk vallatum b velatum PBHEk vellatum G vincla PH et pler. vincula bk quod sequitur c Lamb. iis P is…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…sum comprimere eorum audaciam, quo facilius etiam ceterorum animi, qui alieni essent ab imperio nostro, frangerentur. vallo et fossa circumdedi, sex castellis castrisque maximis saepsi, aggere, vinus, turribus oppugnavi ususque tormentis multis ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…, quacum erat, continuo signa constituit. Ac reliquarum legionum milites non exaudito sono tubae, quod satis magna valles intercedebat, tamen ab tribunis militum legatisque, ut erat a Caesare praeceptum, retinebantur. Sed elati spe celeris…
Julius Caesar, Gallic War
-
…exercitum ducit. nam quae itinera ad Hiberum atque Otogesam pertinebant, castris hostium oppositis tenebantur. ipsi erant transcendendae valles maximae ac difficillimae, saxa multis locis praerupta iter impediebant, ut arma per manus necessario traderentur militesque inermes sublevatique…
Julius Caesar, Civil War
-
…et paucis ad speciem tabernaculis relictis de tertia vigilia silentio exercitum in oppidum reducit. Postero die Curio obsidere Uticam valloque circummunire instituit. erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii, Uticenses pro quibusdam Caesaris in se beneficiis illi…
Julius Caesar, Civil War
-
…oppidum, non praesidium, quod se armis defenderet, sed in omnes partes dispersa multitudo. Vbi cuique aut valles abdita aut locus silvestris aut palus impedita spem praesidi aut salutis aliquam offerebat, consederat. Haec loca vicinitatibus erant…
Julius Caesar, Gallic War