virago
virago, a man-like woman, female warrior, heroine
virāgō, inis, f.: a woman of masculine spirit; a heroine, warlike maid, 12.468. (cf. vir)
vĭrāgo, ĭnis, f. [virgo],
- a man-like, vigorous, heroic maiden, a female warrior, heroine, virago (poet. and in post-Aug. prose): virago aliqua ancilla, i. e. vigorous, stout, Plaut. Merc. 2, 3, 79 (413): vos etenim juvenes animum geritis muliebrem, Illa virago viri, Poët. ap. Cic. Off. 1, 18, 61: virago Paluda, i. e. Minerva, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 510 Vahl.); so Ov. M. 2, 765; 6, 130; Stat. S. 4, 5, 23; id. Th. 11, 414; of Diana, Sen. Hippol. 54; of Juturna, Verg. A. 12, 468; of an Amazon, Lact. 1, 9, 2; of Eve, Vulg. Gen. 2, 23.
virāgo, inis, f. (virgo), die mannhafte-, kräftige Jungfrau, die Heldin usw., v. aliqua ancilla, kräftig, stark, Plaut.: verbosa virago, Fulg.: v. einer Amazone, Lact.: v. der Pallas, bello metuenda virago u. flava virago, Ov.: Iuturna virago, Verg.: v. der Diana, Sen. poët.: viraginibus iungi, Firm.
femora ‥ / abstulit immiscens crudelis verba virago [sc. Circe ]
Edildrid famosa virago / addita conjugio vixit castissima virgo
haec inpudens ~o ‥ eodem Jezabelis flatu venenifero perfusa ‥ Dunstanum ‥ persequi non quievit
eadem ~o [sc. imperatrix ] in Angliam venit jus suum contra S. assertura
si ‥ plus de muliebri spermate in dextra parte collocetur, femina ~o generatur
si plus in sinistram ‥ vir effeminatus nascitur
illa non ut virgo vel ~o sed ut vir ‥ [eum ] spernit
blandius inliciens stultis sum cara virago
vocavit [Deus ] nomen ejus ‘~o’ quoniam sumpta est de viro suo
coeperunt eum ~ines flagitare ‥ ut eas ad W. duceret urbem
Malchus ad hec: “quid ago? miserum luditne virago?”
versus Herbertum de S. Q. et Sire Agnetem ~inem suam
vĭrāgō, (14) ĭnis, f. (vir), femme robuste (une gaillarde) Pl. Merc. 414 || femme guerrière, héroïne : Ov. M. 2, 765 ; Sen. Phædra 54 || amazone : Lact. Inst. 1, 9, 2.
Virago, ceorlstrang fæmne ; id est,
mascula, fortis virgo.
Eunuchos faciet mulieresque Viragines, et quæ se nunquam virili coitu conjungant, vel si se aliquando viro conjunxerint, nunquam concepturas, vel partum edituras.Octavius Horatianus lib. 4. Rer. medicar. pag. 110 :
Sic denique si prior feminini cursus in vasculis concedat, masculi ex eo nascuntur superveniente similis semine. Si vero antecesserit virile semen, et in vasculis ceciderit, prius superveniente femineo semine, feminæ nascuntur. Hinc est rationi consentaneum, quod ex virili semine puellæ nascantur : ex femineo semine pueri nascantur. Si itaque utrorumqueIngulfus de filiabus Ethelstani Regis Angliæ pag. 878 :semen permixtum, obviando sibi in vasculorum cavitatem ceciderit, hos Viragines appellamus.
Vadunt ad littora cum Cancellario quatuor Viragines, quæ castitatis honore Dianam vincebant, et corporali pulchritudine etiam Helenam superabant.
virāgō inis, f
- virgo, a man-like woman, female warrior, heroine: belli metuenda, O.: Iuturna, V.