Δαναΐς
Δαναΐς, daughter of Danaus (LSJ Δαναοί)
Δαναΐς, ἡ,
- = κόνυζα πλατύφυλλος, Ps.-Dsc. 3.121.
mit. danaide, hija de Dánao
• frec. plu. y relacionadas con el τετρημένος πίθος que, como castigo divino, estaban obligadas a llenar, hecho que llegó a ser proverbial, Pl.Ax.371e, Plu.2.160b, Luc.Tim.18, Herm.61, Zen.2.6, Porph.Abst.3.27, Alciphr.1.2.1, Macar.3.16
• ἡ Δ. tít. de un poema épico, Phld.Piet.p.87S., Clem.Al.Strom.4.120.4, Harp.
• tb. plu. tít. de tragedias, de Esquilo, Ath.600a, POxy.2256.3,
Δαναΐς, ΐδος (ἡ) [ᾰᾰῐδ]
I Danaïs, nymphe, Dosith. (Plut. Parall. min. 33) ||
II fille de Danaos, A. Rh. 1, 137 ; plur. αἱ Δαναΐδες :
1 les 50 filles de Danaos, Eur. Ph. 1675 ; Str. 371, etc. ; prov. ἐς τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον ὑδροφορεῖν, Luc. Tim. 18, Herm. 61 ; Alciphr. 1, 2 ; etc. apporter de l’eau au tonneau des Danaïdes, c. à d. faire une besogne vaine, perdre sa peine et son temps ||
2 les descendantes de Danaos, c. à d. les Argiennes, Eur. Or. 874.
Étym. Δαναός.