αἰόλλω
αἰόλλω, to shift rapidly to and fro
αἰόλλω, only pres.,
- to shift rapidly to and fro, ὡς δʼ ὅτε γαστέρʼ ἀνὴρ . . αἰόλλῃ Od. 20.27.
- II variegate, Nic. Th. 155:—Pass., shift colour, ὄμφακες αἰόλλονται Hes. Sc. 399.
I
1 mover, dar vueltas a un asado sobre el fuego Od.20.27, cf. Eust.1881.54, por confusión c. ἐόλει (s.u.
2 decorar con variados colores Nic.Th.155.
II en v. med. enverar, ennegrecer al madurar
ὄμφακες
αἰόλλω (seul. prés.)
1 agiter vivement en tous sens, faire tourner, Od. 20, 27 ||
2 orner de couleurs variées, tacheter, Nic. Th. 155 ; au pass. se tacheter, se teindre de couleurs variées, Hés. Sc. 339.
Étym. αἰόλος.
αἰόλλω, (entst. aus *αἰόλjω),
1) schnell hin- und herbewegen, Od. 20.27 (ἅπαξ εἰρημ.).
2) bunt machen, Nic. Th. 154 ; med. ὄμφακες αἰόλλονται, die Trauben färben sich, Hes. Sc. 399.
1) schnell hin- und herbewegen, Od. 20.27 (ἅπαξ εἰρημ.).
2) bunt machen, Nic. Th. 154 ; med. ὄμφακες αἰόλλονται, die Trauben färben sich, Hes. Sc. 399.
αἰόλλω
[αἰόλος]
To shift rapidly to and fro Od. 20.27.
αἰόλλω (αἰόλος): turn quickly; ἔνθα καὶ ἔνθα, Od. 20.27†.
αἰόλλω
αἰόλος
- to shift rapidly to and fro, Od.:—Pass. to shift colour, of grapes, Hes.