αἴθριος
αἴθριος, clear, bright, fair
- clear, bright, of weather, αἰθρίου ἐόντος τοῦ ἠέρος Hdt. 2.25; αἴ. πάγος clear frost, S. Fr. 149; f.l. in Ant. 357.
- 2 epith. of Ζεύς, Heraclit. 120, Theoc. 4.43, cf. Arist. Mu. 401a17, Thphr. CP 5.12.2; of winds which cause a clear sky, h.Ap. 433, Arist. Mete. 364b29; esp. of the North wind, ib. 358b1.
- II kept in the open air, στέφη Cratin. 22.
- III αἴθριον, τό, adaptation of Lat. atrium to a Greek sense, J. AJ 3.6.2, Luc. Anach. 2, POxy. 268.22 (i A. D.), etc.
I
1 que procede del éter o habita en él
2 claro, despejado
ἠήρ
ἡμέρα
αἴγλη
αὐλή
(celestial)
3 producido con el relente
αἰ. πάγος
• expuesto al aire libre
στέφη
ξυνελέγησαν αἴθριοι
se reunieron al aire libre
4 causante del buen tiempo, que despeja la atmósfera
ἄνεμοι
II subst.
1 τὸ αἰ. patio
αἴθριον διαμετρησάμενος τὸ μὲν εὖρος πεντήκοντα πηχῶν
ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς
• en pap. patio interior a cielo abierto, patio de luces
τὸ αἴ. τοῦ κοιτῶνος
μέ]ρος οἰκίας ... ἐν ᾗ κατὰ μέσον αἴ. καὶ τῆς προσού[σης] αὐλῆς
οἰκία καὶ αἴ. καὶ χρηστήρια
1. helder (van weer); ook als epith. van Zeus van de heldere hemel.
2. subst. n.
Bei Jos. u. Sp. τὸ αἴθριον, = atrium der Römer.
- clear, bright, fair, of weather, Hhymn., Hdt.; epith. of Ζεύς, Theocr.