αὐτοπροαίρετος
αὐτοπροαίρετος, self-chosen
- self-chosen, κακία Hierocl. in CA 24 p.473 M., cf. Ps.-Plu. Vit.Hom. 105. Adv. -τως, κολάζεσθαι Simp. in Epict. p.108 D.
- II Act., self-acting, acting of free will, Proll.Hermog. in Rh. 4.27 W.; τὸ αὐ. τε καὶ αὐτεξούσιον free will, Olymp. in Grg. p.264 J.
I que se elige libremente, elegido o decidido libremente
τὸν εὐεργέτην ... αὐτοπροαίρετον
κακία
μηδὲν αὐτοπροαιρέτῳ βουλῇ κινούμενον
nada que es movido por voluntad divinaὁ ... αὐτοπροαιρέτῳ γνώμῃ μετανοήσας
el que se arrepiente por propia voluntad
II
1 que decide o elige por sí mismo
ψυχὴ αὐ. αὐτοκίνητος, αὐτεξούσιος
βούλησις καὶ αὐ. πρὸς τὴν αἵρεσιν
2 τὸ αὐ. subst. libre albedrío
τὸ ἔμψυχον καὶ τὸ ἐπὶ τῇ κινήσει αὐ.
τὸ αὐ. τε καὶ αὐτεξούσιον
III adv. -ως por sí mismo, por propia decisión
κολάζεσθαι