αὐτόνομος
αὐτόνομος, living under one’s own laws, independent
- living under oneʼs own laws, independent, of persons and states, Hdt. 1.96, 8.140.αʹ, Cratin. 15 D., etc.; freq. in Th., αὐ. ἐπὶ σφῶν αὐτῶν οἰκεῖν Id. 2.63; ἀφιέναι αὐ. τινα Id. 1.139; αὐ. ποιεῖν τινα Id. 5.33; αὐ. ἀπό τινος X. HG 5.1.36, cf. Lac. 3.1; πόλις . . ἐλευθέρα καὶ αὐ. IG 3.481, al.; αὐ. πολιτεία Plu. Rom. 27.
- 2 generally, of oneʼs own free will, ἀλλʼ αὐ. . . Ἀΐδην καταβήσει S. Ant. 821 (lyr.).
- 3 of animals, feeding and ranging at will, AP 7.8 (Antip. Sid.).
1 que se rige por sus propias leyes, independiente, autónomo
αὐτόνομος ζῶσα μόνη δὴ θνατῶν Ἀΐδαν καταβήσει
ἐλεύθερος
2 de ganado que pace en libertad, AP 7.8 (Antip.Sid.).
- 1living under oneʼs own laws, independent, Hdt., Attic
- 2generally, of oneʼs own free will, Soph.
- 3of animals, feeding and ranging at will, Anth.
-
…ταύτῃ κατοίκησιν καὶ ἡ ἀκρόπολις μέχρι τοῦδε ἔτι ὑπʼ Ἀθηναίων πόλις. τῇ τε οὖν ἐπὶ πολὺ κατὰ τὴν χώραν αὐτονόμῳ οἰκήσει μετεῖχον οἱ Ἀθηναῖοι, καὶ ἐπειδὴ ξυνῳκίσθησαν, διὰ τὸ ἔθος ἐν τοῖς ἀγροῖς ὅμως οἱ πλείους τῶν τε…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσʼ ἐς τόδʼ ἀπέρχει κεῦθος νεκύων, οὔτε φθινάσιν πληγεῖσα νόσοις οὔτε ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσʼ, ἀλλʼ αὐτόνομος ζῶσα μόνη δὴ θνητῶν Ἅιδην καταβήσει. ἤκουσα δὴ λυγροτάταν ὀλέσθαι τὰν Φρυγίαν ξέναν Ταντάλου Σιπύλῳ πρὸς ἄκρῳ, τὰν…
Sophocles, Antigone
-
…αὐτοὶ Ὀδρύσαι παρείχοντο καὶ μετʼ αὐτοὺς Γέται. τοῦ δὲ πεζοῦ οἱ μαχαιροφόροι μαχιμώτατοι μὲν ἦσαν οἱ ἐκ τῆς Ῥοδόπης αὐτόνομοι καταβάντες, ὁ δὲ ἄλλος ὅμιλος ξύμμεικτος πλήθει φοβερώτατος ἠκολούθει. ξυνηθροίζοντο οὖν ἐν τῇ Δοβήρῳ καὶ παρεσκευάζοντο, ὅπως…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀφεῖναι δὲ ἐπικίνδυνον. τάχιστʼ ἄν τε πόλιν οἱ τοιοῦτοι ἑτέρους τε πείσαντες ἀπολέσειαν καὶ εἴ που ἐπὶ σφῶν αὐτῶν αὐτόνομοι οἰκήσειαν · τὸ γὰρ ἄπραγμον οὐ σῴζεται μὴ μετὰ τοῦ δραστηρίου τεταγμένον, οὐδὲ ἐν ἀρχούσῃ πόλει ξυμφέρει, ἀλλʼ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πατρῴους καὶ ἡμετέρους ἐγχωρίους, λέγομεν ὑμῖν γῆν τὴν Πλαταιίδα μὴ ἀδικεῖν μηδὲ παραβαίνειν τοὺς ὅρκους, ἐᾶν δὲ οἰκεῖν αὐτονόμους καθάπερ Παυσανίας ἐδικαίωσεν. τοσαῦτα εἰπόντων τῶν Πλαταιῶν Ἀρχίδαμος ὑπολαβὼν εἶπεν · δίκαια λέγετε, ὦ ἄνδρες Πλαταιῆς, ἢν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὁ τοῦ Σιτάλκου πατὴρ πρῶτος Ὀδρύσαις τὴν μεγάλην βασιλείαν ἐπὶ πλέον τῆς ἄλλης Θρᾴκης ἐποίησεν · πολὺ γὰρ μέρος καὶ αὐτόνομόν ἐστι Θρᾳκῶν. Τηρεῖ δὲ τῷ Πρόκνην τὴν Πανδίονος ἀπʼ Ἀθηνῶν σχόντι γυναῖκα προσήκει ὁ Τήρης οὗτος οὐδέν, οὐδὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οἱ ταύτῃ ὅμοροί τε τοῖς Σκύθαις καὶ ὁμόσκευοι, πάντες ἱπποτοξόται. παρεκάλει δὲ καὶ τῶν ὀρεινῶν Θρᾳκῶν πολλοὺς τῶν αὐτονόμων καὶ μαχαιροφόρων, οἳ Δῖοι καλοῦνται, τὴν Ῥοδόπην οἱ πλεῖστοι οἰκοῦντες · καὶ τοὺς μὲν μισθῷ ἔπειθεν, οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐν τῇ Πλαταιῶν ἀγορᾷ ἱερὰ Διὶ ἐλευθερίῳ καὶ ξυγκαλέσας πάντας τοὺς ξυμμάχους ἀπεδίδου Πλαταιεῦσι γῆν καὶ πόλιν τὴν σφετέραν ἔχοντας αὐτονόμους οἰκεῖν, στρατεῦσαί τε μηδένα ποτὲ ἀδίκως ἐπʼ αὐτοὺς μηδʼ ἐπὶ δουλείᾳ · εἰ δὲ μή, ἀμύνειν τοὺς παρόντας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ ἀπωσάμενοι τὴν δουλοσύνην ἐλευθερώθησαν. μετὰ δὲ τούτους καὶ τὰ ἄλλα ἔθνεα ἐποίεε τὠυτὸ τοῖσι Μήδοισι. ἐόντων δὲ αὐτονόμων πάντων ἀνὰ τὴν ἤπειρον, ὧδε αὖτις ἐς τυραννίδα περιῆλθον. ἀνὴρ ἐν τοῖσι Μήδοισι ἐγένετο σοφὸς τῷ οὔνομα ἦν…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ οἱ πέραν Στρυμόνος πρὸς βορέαν Θρᾷκες, ὅσοι πεδία εἶχον, Παναῖοι καὶ Ὀδόμαντοι καὶ Δρῶοι καὶ Δερσαῖοι · αὐτόνομοι δʼ εἰσὶ πάντες. παρέσχε δὲ λόγον καὶ ἐπὶ τοὺς τῶν Ἀθηναίων πολεμίους Ἕλληνας, μὴ ὑπʼ αὐτῶν ἀγόμενοι κατὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War