αὐτομολέω
αὐτομολέω, to desert
- desert, Hdt. 8.82, Ar. Eq. 26, Th. 3.77, etc.; αὐ. πρὸς τοὺς Πέρσας Hdt. 1.127, etc.; ἐς αὐτούς Id. 3.154, al.; ἐς Ἀθήνας ἐκ Περσέων ib. 160; παρά τινος X. An. 1.7.13; εἰς τοὺς πολεμίους αὐτομολήσας οἴχεσθαι And. 1.44.
- II metaph., αὐ. ἐν τῇ πολιτείᾳ keep changing sides, rat, Aeschin. 3.75; αὐ. πρὸς τὴν ἐλευθερίαν D.S. 2.26.
- III come of oneʼs own accord, τὰ θηρία πρὸς τὰς παγίδας -μολήσει Lyd. Ost. 39.
I
1 pasarse al enemigo, desertar Hdt.8.82, Th.3.77, D.19.302, Aen.Tact.22.14, 23.5, 28.2, Them.ad Lib.8, D.C.51.10.4
• part. subst. desertor LXX 1Re.20.30, Iu.16.12
• c. rég. prep. pasarse como desertor
πρὸς τοὺς Πέρσας
πρὸς Ἰησοῦν
• refugiarse como desertor
εἰς Δεκέλιαν
εἰς τὸν οἶκον Δαυιδ
αὐτομόλησεν ἡ χώρα μετ' αὐτῶν
la región se puso de su parteἀπὸ τῶν μετ' αὐτοῦ αὐτομολησάντων
de los que se habían pasado a él
2 fig. cambiar de bando
ἐν τῇ πολιτείᾳ
αὐ. πρὸς τὴν ἐλευθερίαν
• fugarse, escapar de esclavos, Ar.Eq.26.
II ir o acudir espontáneamente
πρὸς θεόν
πρὸς τὸν καλοῦντα
πρὸς τὴν συμφοράν
πρὸς τὰς παγίδας
- to desert, Hdt., Attic; αὐτ. πρὸς τοὺς Πέρσας Hdt.; ἐς Ἀθήνας ἐκ Περσέων Hdt.
-
…Μῆδοι στρατευσάμενοι τοῖσι Πέρσῃσι συνέμισγον, οἱ μέν τινες αὐτῶν ἐμάχοντο, ὅσοι μὴ τοῦ λόγου μετέσχον, οἱ δὲ αὐτομόλεον πρὸς τοὺς Πέρσας, οἱ δὲ πλεῖστοι ἐθελοκάκεόν τε καὶ ἔφευγον. διαλυθέντος δὲ τοῦ Μηδικοῦ στρατεύματος αἰσχρῶς ,…
Herodotus, The Histories
-
…κινδυνεῦσαι τῆς πατρίδος διὰ μάχης μιᾶς. ὡς δὲ περιπέμψας ὁ Κίννας περὶ τὸ ἄστυ κήρυκας ἐδίδου τοῖς ἐς αὐτὸν αὐτομολοῦσι θεράπουσιν ἐλευθερίαν, κατὰ πλῆθος ηὐτομόλουν αὐτίκα · καὶ ἡ βουλὴ ταραττομένη καὶ πολλὰ καὶ δεινά, εἰ βραδύνειεν ἡ…
Appian, The Civil Wars
-
…ἐπεὶ δὲ ἐς τὴν Εὐρώπην ὁ Περσῶν στρατὸς διέβη, λέγεται τοὺς Φωκέας φρονῆσαι μὲν ὑπὸ ἀνάγκης τὰ βασιλέως, αὐτομολῆσαι δὲ ἐκ τῶν Μήδων καὶ ἐς τὸ Ἑλληνικὸν παρὰ τὸ ἔργον τὸ Πλαταιᾶσι παρατάξασθαι. χρόνῳ δὲ ὕστερον κατέλαβεν αὐτοὺς…
Pausanias, Description of Greece
-
…σῷζε τὸν ὅμοιον σεαυτῷ, σῷζε τὸν φίλον καὶ πέμπε μοι τοὺς χειραγωγήσοντας, ἐπεὶ τέτρωμαι. προσδραμόντων δʼ ὡς αὐτομολοῦντι δύο ἀνδρῶν, τὸν μὲν ἔφθασε κτείνας, τοῦ δὲ τὸν ὦμον ἀπέκοψε. καὶ ὁ μὲν τάδε ἔπρασσεν ἀπογιγνώσκων…
Appian, The Civil Wars
-
…ἦν καὶ ὅπως κατεφρόνει, δηλοῖ καὶ τὰ μεταστάντα αὐτοῦ δύο τέλη, ἃ ὑμεῖς μὲν ἐψηφίσασθε Ἀντωνίῳ στρατεύειν, αὐτομολήσαντα δὲ παρὰ τοὺς στρατιωτικοὺς νόμους, οὐ πρὸς ὑμᾶς, ἀλλʼ ἐς Καίσαρα, ὁ Κικέρων ὅμως ἐπῄνεσε καὶ ἐκ…
Appian, The Civil Wars
-
…ἐξεδέχετο, καὶ διαφυγών τις τὸν ἐντὸς τείχους τύραννον ὑπὸ τοῦ πρὸ πυλῶν διεφθείρετο. πᾶσα δὲ φυγῆς ὁδὸς τοῖς αὐτομολεῖν πρὸς Ῥωμαίους βουλομένοις ἀπεκέκοπτο. Διεστασιάζετο δὲ πρὸς τὸν Ἰωάννην ἡ δύναμις, καὶ πᾶν ὅσον ἦν Ἰδουμαίων ἐν αὐτῇ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…καρτερούντων καὶ παρʼ ἐλπίδα τοῖς δεινοῖς ἀντεχόντων τεσσαρακοστῇ μὲν ἡμέρᾳ καὶ ἑβδόμῃ τὰ χώματα τῶν Ῥωμαίων ὑπερήρθη τὸ τεῖχος, αὐτομολεῖ δέ τις πρὸς τὸν Οὐεσπασιανὸν τῆς αὐτῆς ἡμέρας τήν τε ὀλιγότητα τῶν ἐπὶ τῆς πόλεως ἐξαγγέλλων καὶ τὴν ἀσθένειαν ,…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ἔσπευδεν ἐπʼ ἐμέ. οὐ μὴν ἔφθασεν αὐτοῦ τέλος λαβεῖν ἡ κακουργία · πλησιάζοντος γὰρ ἤδη τῶν σὺν αὐτῷ τις αὐτομολήσας ἧκεν πρός με τὴν ἐπιχείρησιν αὐτοῦ φράζων, κἀγὼ πυθόμενος ταῦτα προῆλθον εἰς τὴν ἀγορὰν σκηψάμενος ἀγνοεῖν τὴν ἐπιβουλήν ·…
Flavius Josephus, Life of Flavius Josephus
-
…ἐνεγράφησαν Τήνιοι ἐν Δελφοῖσι ἐς τὸν τρίποδα ἐν τοῖσι τὸν βάρβαρον κατελοῦσι. σὺν δὲ ὦν ταύτῃ τῇ νηὶ τῇ αὐτομολησάσῃ ἐς Σαλαμῖνα καὶ τῇ πρότερον ἐπʼ Ἀρτεμίσιον τῇ Λημνίῃ ἐξεπληροῦτο τὸ ναυτικὸν τοῖσι Ἕλλησι ἐς τὰς ὀγδώκοντα καὶ τριηκοσίας νέας…
Herodotus, The Histories
-
…πίστιν μὴ φυλάξας. ἐπεὶ δʼ ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων ἀπελθὼν κατὰ κώμην Βηρζηθὼ λεγομένην ἐγένετο, πέμψας συλλαμβάνει πολλοὺς τῶν αὐτομολούντων καί τινας τοῦ λαοῦ καὶ πάντας ἀποκτείνας προσέταξεν τοῖς ἐν τῇ χώρᾳ πᾶσιν ὑπακούειν Ἀλκίμῳ, καὶ μετὰ στρατιᾶς τινος…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews