βέμβιξ
βέμβιξ, a top spun by whipping, whirlpool
βέμβιξ, ῑκος, ἡ,
- whipping-top, Ar. Av. 1461, Call. Epigr. 1.9 Pf.
- II whirlpool, Opp. H. 5.222.
- III cyclone, Hsch.
- IV buzzing insect, Nic. Al. 183, Th. 806, Parmeno 4.
1 peonza
βέμβικος οὐδὲν διαφέρειν δεῖ
θοὰς βέμβικας ἔχοντες
• fig. del movimiento de danza
βέμβικες ἐγγενέσθων
convertíos los dos en peonzas
2 remolino que se forma en el agua
βέμβικας ἑλίσσεται
3 entom. abejorro
β. ... ζῷον σφηκοειδές
•Término impresivo ref. a la noción de ‘dar vueltas’, en el que van unidos mov. y sonido, cf.
βέμβιξ, ικος (ἡ) [ῑκ] litt. ce qui bourdonne, d’où :
1 toupie, Ar. Av. 1461 ; Call. Ep. 1, 9 ||
2 tourbillon d’eau, Opp. H. 5, 221 ||
3 bourdon, insecte, Nic. Al. 183 ; Th. 805.
βέμβιξ, ῑκος, ἡ,
1) der Kreisel, der mit der Peitsche getrieben wird, Ar. Vesp. 1529, Av. 1461 ; Callim. 37 (VII.89); Wirbel, Strudel des Meeres, Opp. H. 5.221.
2) ein Insekt, = τενθρηδών, von seinem Schwirren so genannt, Nic. Al. 183.
1) der Kreisel, der mit der Peitsche getrieben wird, Ar. Vesp. 1529, Av. 1461 ; Callim. 37 (VII.89); Wirbel, Strudel des Meeres, Opp. H. 5.221.
2) ein Insekt, = τενθρηδών, von seinem Schwirren so genannt, Nic. Al. 183.
βέμβιξ
- Lat. turbo, a top spun by whipping, Ar.