βελτιόω
βελτιόω, improve
- improve, Ph. 1.202, al., Stud.Pal. 1.7 ii 20 (v A. D.), etc.:—Pass., Ph. 1.169, al., Plu. Profect. 2.85c, SIG 888.5 (Thrace, iii A. D.), Antyll. ap. Orib. 10.23.18, etc.; οὔτε βελτιοῦσι τὴν αἰτίαν τῶν παθῶν give no better reason for, Posidon. ap. Gal. 5.469.
1 mejorar
οὔτε ... βελτιοῦσι τὴν αἰτίαν τῶν παθῶν
no dan mejor razón de los afectosτὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
• abs. hacer mejoras en fórmulas de compra y alquiler de viviendas
δεσποτείαν δέδωκα καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν καὶ βελτιοῦν
• en v. pas.
βελτιοῦται γὰρ ὑπὸ τοῦ χαλκοῦ τὰ ὀφθαλμικά
2 en v. med. hacerse mejor, perfeccionarse
ἐὰν δὲ βελτιούμενος ἀεὶ πρὸς τέλος ἀφίκῃ
ἀνὴρ βελτιούμενος τὸ ἦθος
a
βεβελτιωμένος ὑπὸ κράτους μεγαλοδυνάμου καὶ δεξιᾶς χειρὸς ἀφθάρτου
mejorado por una fuerza poderosísima y una mano derecha inmortal