βράχω
*βράχω (seul. ao. 2, 3 sg. ἔβραχε ou βράχε [ᾰ])
1 retentir, résonner, en parl. d’armes ou d’armures, Il. 4, 420 ; 12, 396 ; 13, 181 ; 14, 420 ; du sol ébranlé par le choc ou le bruit d’un combat, Il. 21, 387 ; d’un torrent, Il. 21, 9 ||
2 craquer, grincer, en parl. d’un essieu, Il. 5, 838 ; d’une porte, Od. 21, 49 ||
3 pousser un cri terrible, en parl. d’Arès blessé, Il. 5, 859, 863 ; d’un cheval blessé, Il. 16, 468 ; etc. ; cf. Hés. Sc. 423 ; A. Rh. 2, 573.
Étym. p.-ê. pré-grec ; cf. p.-ê. βράγχος.
βράχω, nur aor. (onomatopoet.), rasseln, krachen, dröhnen ; Hom. öfters, aber nur in den Formen ἔβραχε und βράχε ; s. βράχε Il. 12.396, 13.181, 14.420, 21.9, 387, ἔβραχε Il. 4.420, 5.838, 859, 863, 16.468, 566, Od. 21.49 ; χαλκὸς ἐπὶ στήθεσσιν ἄνακτος ὀρνυμένου Il. 4.420 ; τεύχεα 12.396 ; φήγινος ἄξων 5.838 ; vom tot hinstürzenden Pferde 16.468 ; ῥέεθρα 21.9 ; χθών 21.387, vom Kampfe ; vom schreienden Ares 5.859 ; vom Krachen einer Tür, Od. 21.49 ; – αἰθήρ Ap.Rh. 4.642, der es auch für befehlen mit Geschrei braucht, 2.573, sequ. inf.
†βράχω
3 sing. aor. ἔβραχε, βράχε. (ἀνα-)
Of armour, to rattle, clash, ring Il. 4.420, Il. 12.396, Il. 13.181, Il. 14.420, Il. 16.566.
Of an axle, to creak, grate Il. 5.838.
So of a door Od. 21.49.
Of a river, to resound under the splash of something falling into it Il. 21.9.
Of the earth, to give forth a sound, resound Il. 21.387.
Of persons, to roar, shriek Il. 5.859, 863, Il. 16.468.