Logeion | βόειος

βόει-ος, α, ον, Ep. and Ion. βόεος, η, ον (βόϝεον Glotta 4.201 (Apulian vase) is dub.): (βοῦς):—

of an ox or oxen, esp. of ox-hide, δέρμα βόειον Od. 14.24; βοέοισιν ἱμᾶσιν Il. 23.324; βοείας ἀσπίδας 5.452; βόεα κρέα Hdt. 2.37, 168; τὰ β. κρέα Pl. R. 338c; γάλα β. E. Cyc. 218, Arist. HA 521b33, Dsc. 4.83, Porph. Abst. 4.17; ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν, of Dionysus, Plu. Isid. 2.364f: metaph., β. ῥήματα bull-words, Ar. Ra. 924.
- II βοείη or βοέη (sc. δορή), ἡ, ox-hide, ἀδέψητον βοέην Od. 20.2, 142; βοὸς μεγάλοιο βοείην Il. 17.389; ox-hide shield, βοέῃς εἰλυμένω ὤμους αὔῃσι στερεῇσι ib. 492; βοῶν τʼ εὖ ποιητάων (contr. for βοέων) 16.636.
- - 2 = βοεύς, λύσαντε βοείας h.Ap. 487, cf. 503 (s. v. l.).

I

1 de res bovina, de vacuno δέρμα Od.14.24, Plb.6.25.7, αὐχένες Pi.l.c., κρέα Hdt.l.c., 2.168, Hp.Int.16, Mul.2.121, Pl.R.338c, Gal.17(2).131, Artem.1.70, cf. POxy.1194.28 (III d.C.), Philostr.Gym.43, γαστήρ Hes.Th.539, κύστις Hp.Morb.2.59.2, κεφαλή Sch.D.T.531.37, ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν de Dioniso, representado a veces en forma de toro Carm.Pop.25.5

• de vaca γάλα E.Cyc.218, Hp.Morb.2.51, Int.46, Arist.HA 521^b33, BGU 1055.17 (I a.C.), Dsc.4.83, Porph.Abst.4.17.

2 consistente en vacas πλοῦτος Longin.29.1, ἀγέλη Nonn.Par.Eu.Io.2.15.

3 hecho de piel de vaca ἀσπίδες Il.5.452, ἱμάντες Il.23.324, Hp.Fract.13, ἀσκοί Aen.Tact.32.3.

4 propio de una vaca o de un buey, de donde bestial, enorme ῥήματ' ἂν βόεια δώδεκ' εἶπεν soltaría una docena de palabras enormes como bueyes Esquilo según Eurípides, Ar.Ra.924, neutr. como adv. ἀλόϜη ... βόϜεον Βλαμίνι(ν) τὰς πλε(υ)ράς machacó a Flaminio las costillas como lo haría un buey, e.e., con una fuerza bestial, Glotta l.c.

II subst. ἡ β.

1 piel de buey ἀδέψητος Od.20.2, 142, cf. Il.17.389, ICr.4.65.6 (V a.C.), usada como escudo Il.17.492, Orph.A.1337, Nonn.D.13.306, Hsch.

2 náut. driza correa de piel usada para izar o arriar la vela λύσαντε βοείας h.Ap.487, cf. 503; cf. βοεύς.

βόειος, α, ον :

I qui concerne les bœufs, d’où :

1 qui provient d’un bœuf : δέρμα βόειον, Od. 14, 24, peau de bœuf ; κρέα βόεια, Plat. Rsp. 338c, viande de bœuf ; γάλα βόειον, Eur. Cycl. 218 ; Arstt. H.A. 3, 20, 14, lait de vache ||

2 fait de peau de bœuf : βόειαι ἀσπίδες, Il. 5, 452, boucliers faits de peau de bœuf ; subst. ἡ βοείη (ion.) peau de bœuf en gén., Il. 17, 389 ; 18, 582 ; Od. 22, 364 ; ou lanière en peau de bœuf, Hh. Ap. 487 (vulg. βοείας, p.-ê. βοῆας) ||

II semblable à un bœuf : βόεια ῥήματα, Ar. Ran. 924, mots énormes (litt. gros comme des bœufs).

Étym. pour *βόϝειος, de βοῦς = *βόϝ-ς.

βόειος -α -ον, ep. en Ion. ook βόεος -η -ον [βοῦς] Hom. gen. plur. f. contr. βοῶν, dat. βοέῃσι
1. van een rund, runder-; overdr.: ῥήματ’ ἂν βόεια δώδεκ’ εἶπεν dan zei hij (altijd) een dozijn woorden als koeien (d.w.z. enorme woorden) Aristoph. Ran. 924.
2. subst. ἡ βοείη of βοέη runderhuid; leren schild.

βόειος, ion. u. poet. auch βόεος, vom Ochsen, Il. 23.777 ὄνθου βοέου, Od. 14.24 δέρμα βόειον ; aus der Ochsenhaut gemacht, von Rindsleder, rindstedern, Il. 22.397 βοέους ἱμάντας, 23.324 βοέοισιν ἱμᾶσιν, 4.122 νεῦρα βόεια, 5.452, 12.425 βοείας ἀσπίδας, Od. 24.228 βοείας κνημῖδας ; – αὐχένες βόεοι Pind. P. 4.234 ; κρέας, Rindfleisch, Her. 2.168 ; γάλα, Kuhmilch, Eur. Cycl. 217 ; βόεια ῥήματα Ar. Ran. 922, gleichsam »ochsige«, Schol. μεγάλα καὶ ὑπερήφανα.

βόειος

-η, -ον

[βοῦς.]

- 1
  Of an ox: δέρμα Od. 14.24.
- 2
  Made from ox-hide Il. 4.122: Od. 24.228.
- 3
  In fem. βοείη as sb.
- - a
    A living ox’s hide Il. 18.582.
    
    An ox-hide lately stripped off Od. 22.364.
    
    An ox-hide in process of being dressed Il. 17.389.
    
    A dressed ox-hide Il. 11.843: Od. 20.96.
    
    A piece of dressed ox-leather Il. 12.296.
  - b
    A shield of ox-hide Il. 5.452 = Il. 12.425, Il. 22.159.

For Pindar, see also: βόεος

βόειος , βόεος (βοῦς): of an ox or of oxen; δέρμα, νεῦρα, and (‘of oxhide,’ ‘leather’) ἱμάντες, κνημῖδες, Od. 24.228.—As subst., βοείη, βοέη, ox-hide, hide.

βόειος βοῦς

of an ox or oxen, esp. of ox-hide, Hom.; βόεα κρέα Hdt.; γάλα βόειον cows milk, Eur.; metaph., βόεια ῥήματα great bull- words (cf. βούπαις, etc.), Ar.

Menu

Word wheel

βόειος

Saved

Recent