γαστρίζω
γαστρίζω, to punch in the belly
- punch a man in the belly, Ar. Eq. 273 (Pass.), 454, V. 1529.
- II stuff, gorge, τὸν παιδαγωγόν D.Chr. 66.11, cf. Luc. DMeretr. 10.4 (Phryn. 76 is incorrect):—Pass., to be stuffed full, eat gluttonously, Theopomp. Hist.187, Men. Pk. 98, Posidon. 18, Luc. Rh. Pr. 24, Alciphr. 3.45; ἱκανῶς γεγαστρίσμεθα Ath. 3.96f.
- III γαστρίζων σφυγμός, term invented by Archig., Gal. 8.665.
1 golpear en el vientre
παῖ' αὐτὸν ... καὶ γάστριζε
• tb. en v. pas.
ὑφ' οἵων θηρίων γαστρίζομαι
• como paso de ciertas danzas
γάστρισον σεαυτόν
golpéate el vientre en la danza de los cangrejos
• tb. en v. med., Eust.1881.53
• como n. inventado de cierto tipo de pulso
σφυγμός ... γαστρίζων
2 atiborrar, llenar de comida
τὸν παιδαγωγόν
ὁ γαστρίζων ἑαυτόν
• en v. med. atiborrarse, llenarse la barriga
γαστριζόμενος καὶ μεθύων διῆγεν
ἱκανῶς γὰρ γεγαστρίσμεθα
σὺ δὲ γαστρίζου, Κύνουλκε
γαστριζόμενοι ... οἴνοις καὶ βρώμασιν
γαστρίζεσθαι τῶν δρυῶν
ἀπὸ τῶν χηρῶν ἐγαστρίζοντο
se llenaban la barriga a costa de las viudas
1. een stomp
2. volstoppen (met eten); med. zich volvreten.
2) den Bauch füllen, mästen, Luc. D.Mer. 10 ; Alciphr. 3.46. – Med., sich den Bauch füllen, schlemmen, Posidon. bei Ath. V.210f ; Luc. rhet.praec. 24 ; γεγαστρίσμεθα Ath. III.96f.
- to punch a man in the belly, Ar.