γνύξ
γνύξ, with bent knee
γνύξ, Adv., (γόνυ)
- with bent knee, Il., always in phrase γνὺξ ἐριπών falling on the knee, 5.309, 357, al.; later γ. ἥμενος Arat. 921; σφῆλεν γ. ἐπιόντα A.R. 3.1310; γ. ἑδριοῶσαι Orac. ap. Zos. 2.6: in later Prose, Gal. UP 3.15.
adv. de rodillas, con las rodillas dobladas, sobre las rodillas
γ. ἐριπών
γ. ἥμενος
αἰεὶ γ.
σφῆλε γ. ἐπιόντα
γ. ἑδριόωσαι
πῶς ἐκαθέζοντο; γ.
διὰ τοῦ διπλοῦ, γ., πύξ
•Grado ø de la r. de
γνύξ, adv. seul. dans la loc. γν. ἐριπεῖν, Il. 5, 68, 309, etc. ; A. Rh. 2, 96 ; Arat. 591, tomber à genoux.
Étym. p. *γονυξ de γόνυ ; pour le ξ, cf. δάξ.
γνύξ, (von γόνυ, synkopiert), auf das Knie, oder auf die Knie ; ἐπὶ γόνυ, Apollon. Lex.Homer. p. 55.15 ; Hom. nur in der Verbindung γνὺξ ἐριπεῖν, auf die Knie sinken, Il. 5.68, 309, 357, 8.329, 11.355, 20.417 ; – sp.D., Ap.Rh. 2.96 Arat. 591.
γνύξ
[γόνυ.]
On the knee or the knees: ἔριπεν Il. 5.68. Cf. Il. 5.309, 357, Il. 8.329, Il. 11.355, Il. 20.417.
γνύξ (γόνυ): adv., with bent knee, upon the knee.
γνύξ
γόνυ
- with bent knee: γνὺξ ἐριπεῖν to fall on the knee, Il.