γνωματεύω
γνωματεύω, to form a judgment of, discern
- discriminate, discern, σκιὰς γ. Pl. R. 516e (v. γνωμονεύω), cf. Philostr. VA 2.30, Plot. 5.8.11, v.l. in S.E. M. 7.332; τὰ βουλεύματα τῶν πολεμίων Agath. 1.14; γ. πήχει καὶ μέτρῳ τὴν ἀρετήν Them. Or. 2.36b: abs., exercise discrimination, Plot. 5.8.11; decide, c. acc. et inf., Men. Prot. p.47 D.
1 distinguir c. ac.
τὰς ... σκιὰς ἐκείνας
τὸ δὲ διαστηματικὸν ἀριθμητικὴ γνωματεύουσα
πήχει καὶ μέτρῳ γνωματεύοντες τὴν ἀρετήν
• averiguar, descubrir
τὰ βουλεύματα τῶν πολεμίων
• abs. formarse una opinión
πολλὰ δ' ἐν ὀφρύσι καὶ παρειαῖς κεῖται γνωματεύειν τε καὶ θεωρεῖν
y muchos detalles hay en las cejas y en las mejillas para formar un juicio y valoraciónμετὰ τοῦ ζητεῖν γνωματεύειν αὐτόν
2 decidir c. inf.
κατασκάψαι τὴν πόλιν ... δεῖν ἐγνωμάτευσεν
ἐγνωμάτευσε ... ὅπως τὰ ἡμαρτημένα εὖ διαθείη
ἔνθα καὶ γνωματεύει ὁ βασιλεὺς οὕτως
- to form a judgment of, discern, Plat.