δεξιότης
δεξιότης, dexterity, cleverness
- dexterity, esp. of mind, sharpness, cleverness, σοφίη καὶ δ. Hdt. 8.124, cf. Ar. Eq. 719, al.; opp. ἀμαθία, Th. 3.37.
- II = δεξίωσις, δ. καὶ φιλία Paus. 7.7.5.
- III courtesy, kindliness (cf. δεξιός v), Ph. 2.30.
- IV fortune, felicity, καιροῦ Lyd. Mag. 1.3.
1 destreza, habilidad en la guerra
ἔδοσαν ... σοφίης δὲ καὶ δεξιότητος Θεμιστοκλέϊ ... στέφανον ἐλαίης
τοῦ ὁμιλεῖν
ἡ περὶ τὰς πράξεις αὐτοῦ δ.
• en esp. de la inteligencia agudeza, ingeniosidad, ingenio
op. ἀμαθία
φιλοσοφίας ... ἐγκαταλείμματα περισωθέντα διὰ συντομίαν καὶ δεξιότητα
los restos de su filosofía que se han conservado gracias a su brevedad y finura intelectualδ. καὶ πειθώ
ἡ δεξιότης τῶν λόγων
2 afabilidad, cortesía Ph.2.30, IAE l.c., Luc.Alex.61, Sat.34, D.C.69.5.1, Gr.Thaum.Pan.Or.6.52, Gr.Naz.Ep.204.3
• rectitud moral, Gr.Nyss.Eun.1.106.
3 acogida amable, hospitalidad
δ. καὶ φιλία
4 situación favorable o propicia
δ. καιροῦ
1. handigheid, vaardigheid, slimheid.
2. vriendelijkheid, hoffelijkheid.
1) Gewandtheit, Geschicklichkeit, Klugheit, καὶ σοφίη Her. 8.124 ; der ἀμαθία entgegengesetzt Thuc. 3.37 ; vgl. Ar. Eq. 716, Ran. 1007.
2) = δεξίωσις, καὶ φιλότης Paus. 7.7.5.
- dexterity, cleverness, Hdt., Ar.; opp. to ἀμαθία, Thuc.