δευτεραῖος
δευτεραῖος, on the second day
- on the second day, usu. agreeing with the subject of the Verb, δ. ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ Hdt. 6.106, cf. X. Cyr. 5.2.2, etc.; also τῇ δ. (sc. ἡμέρᾳ) Hdt. 4.113.
en el segundo día, al día siguiente gener. como pred. del suj.
δ. ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ
δευτεραῖοι ... γίγνονται πρὸς τῷ Γωβρύα χωρίῳ
αὗται γὰρ καὶ αὐθημερὸν ἀποπνίγουσι καὶ δευτεραῖαι
éstas causan asfixia el mismo día o el segundoκατέλαβον ἐκεῖνον μὲν ἔνδον κείμενον δευτεραῖον
δευτεραῖοι παρεγένοντο
δ. ... εἰς Ἄργος ... ἦλθε
dos días después llegó a Argosδ. εἰς Σίγειον κατέπλευσεν
δ. θυσίαν ἐπετέλεσε
δ. εἰς Σπάρτην ἐξ Ἀθηνῶν ... ἀφιγμένος
habiendo llegado a Esparta al día siguiente de partir de Atenas
• como pred. del compl. dir.
δευτεραίους συνήλασεν αὐτοὺς εἰς Ὠβά
•
τῇ δευτεραίῃ (sc. ἡμέρᾳ)
mismo sent.
Strong 1206
*
on the second day: δευτεραῖοι ἤλθομεν, Ac 28:13.†
- on the second day, agreeing with the subject of the Verb, δευτεραῖος ἦν ἐν Σπάρτηι Hdt.; but also, τῆι δευτεραίηι sc. ἡμέραι Hdt.