δευτερεῖος
δευτερεῖος, of second place, second quality; δευτερεῖα second prize
- of second quality, Dsc. 1.49; ἄρτοι Gp. 2.32.3; βίρρος Edict.Diocl. 7.43.
- II neut. pl. δευτερεῖα (sc. ἆθλα), τά, second prize in a contest, hence second place or rank, δ. νέμειν τινί Hdt. 1.32; δευτερείοισι ὑπερβάλλειν votes for second place, Id. 8.123, cf. Pl. Phlb. 22c, etc.:—later in sg., CIG 2360.29 (Delos), 2759 (Aphrodisias), D.L. 2.133.
- 2 secondary action, Arist. Pr. 921b36.
I secundario, de segundo orden, de calidad inferior
ἄρτοι
βίρρος
II subst. τὸ δ.
1 neutr. plu. τὰ δευτερεῖα (sc. ἆθλα) el segundo premio de un certamen
τὰ δ. τῆς δαϊσφάλτου πάλης λάβοντα
• el segundo lugar o puesto
εὐδαιμονίης δευτερεῖα ἔνεμε τούτοισι
δευτερείοισι ὑπερβάλλετο
destacó (sobre los demás) para el segundo puesto
• del hijo de Dios
τὰ δ. τῆς βασιλείας
2 efecto secundario
τὸ δ. αὐτῆς κρεῖττον ἂν εἴη ἢ τὸ τῶν ἄλλων
- usu. δευτερεῖα sc. ἆθλα, the second prize in a contest; hence the second place or rank, δ. νέμειν τινί Hdt.