δημοσιεύω
δημοσιεύω, to confiscate
- make public or common, confiscate, τὰ χρήματα X. HG 1.7.10.
- 2 publish a book, J. Vit. 65, Gal. 14.62; κοινοῦν καὶ δ. τὴν χρείαν [λόγου] Plu. Aud.poet. 2.34c:—Pass, τὰ δεδημοσιευμένα sayings that have become public property, Arist. Rh. 1395a19.
- 3 δ. τὴν τοῦ σώματος ὥραν prostitute it, D.H. 1.84.
- 4 Pass., to be manifested, displayed, -εύεται ἡ θερμότης τινός Steph. in Hp. 1.186 D.
- 5 Pass., to be produced as evidence, PLond. 1.77.5 (vi A. D.), etc.
- II intr., to be in the public service, esp. of physicians in receipt of a salary from the state, Ar. Ach. 1030, Pl. Grg. 514d, POxy. 40.9 (ii/iii A. D.); οἱ ἰατροὶ οἱ δαμοσιεύοντες ἐν τᾷ πόλει SIG 943.7 (Cos); δ. δωρεάν IG 2(2).483.17: generally, to be a public man, opp. ἰδιωτεύω, Pl. Grg. 515b, Ap. 32a; φροντίσι δ. devote oneself in every thought to the common good, Plu. Praec. 2.823c; but ἐπὶ μισθῷ δ. to be a paid official, Id. Comp.Arist.Cat. 6; also of things, ἐν βαλανείῳ δημοσιεύοντι Id. Phoc. 4.
A intr.
I en v. act.
1 desempeñar un servicio público pagado por el Estado, en Atenas ref. a los médicos
οὐ δημοσιεύων τυγχάνω
δημοσιεύοντες ἰατροί
οἱ ἰατροὶ οἱ [δαμ]οσ[ιεύο]ντες ἐν τᾷ πόλει
ἰατρὸς δημοσι[εύω]ν
prob. médico apto para ejercer oficialmente
•
2 gener. ocuparse de los asuntos públicos
op. ἰδιωτεύω
δημοσιεύων ἀεὶ ταῖς φροντίσι
entregándose en los pensamientos al bien comúnδημοσιεύοντος ἐπὶ μισθῷ
3 impartir sus enseñanzas en público
οἵ τε μέχρι νῦν ἐν τῇ Ῥώμῃ δημοσιεύοντες
ref. a los filósofos
• hablar en público Numen.27.49
• aparecer en público Iust.Nou.161.1.1.
4 de cosas ser público
βαλανεῖον δημοσιεῦον
baño público
II en v. med. manifestarse, mostrarse
δημοσιεύεται αὐτῆς (τιτάνου) ἡ θερμότης
B tr.
I en sent. econ.
1 declarar propiedad pública, confiscar
τὰ χρήματα
καταδικασθέντων τινῶν δημοσιεύεσθαι τὰς οὐσίας
2 sent. peyor. prostituir
τὴν τοῦ σώματος ὥραν
II en la esfera de la lengua y conocimiento
1 hacer público, publicar, divulgar
τὸν ἔρωτα
παραποιήσεις ... ἃς οὐκ ἀξιῶ δημοσιεύειν τοὺς γνόντας
adulteraciones que no creo deban publicar los que las conocenλόγον κοινοῦν καὶ δημοσιεύειν τὴν χρείαν
comunicar una expresión y hacer pública su utilidadτὴν νίκην
τὴν μουσικήν
τὸν λόγον
ἃ δημοσιεύειν ἡ φύσις οὐκ αἰσχύνεται
• en v. med.-pas. mismo sent.
τὰ ἑαυτῶν δημοσιεύεσθαι συναλλάγματα
τὰ δεδημοσιευμένα
las máximas o dichos de dominio públicoτὰ δεδημοσιευμένα
los asuntos de dominio públicoτὰ δημοσιευόμενα τῆς παλαιᾶς διαθήκης
los ejemplares divulgados del Antiguo Testamento
2 hacer público, confesar en lit. crist.
τὰς ἁμαρτίας
τὸ πταῖσμα
3 poner de manifiesto, descubrir c. ac. de pers.
τὸν δίκαιον
• en sent. peyor.
τὸν προσελθόντα
αὐτόν
(Caín)
1. met acc. confisqueren, tot publiek goed maken:
2. in staatsdienst zijn:
a) = δημεύω ; so χρήματα, zu Staatsgut machen, einziehen u. öffentlich versteigern, Xen. Hell. 1.7.10 ; Sp.
b) unter dem Volke verbreiten, τὰ δεδημοσιευμένα, οἷον τὸ Γνῶθι σεαυτόν Arist. rhet. 2.22 ; übertr., τὴν τοῦ σώματος ὥραν Dion.Hal. 1.84, d.i. prostituere.
c) Staatsgeschäfte treiben, Ggstz ἰδιωτεύειν, Plat. Apol. 32a ; ein öffentliches Geschäft haben, vom Arzte, Polit. 259a ; vgl. Gorg. 514d ; Ar. Ach. 1030 ; ταῖς φροντίσι δ., mit seinen Gedanken sich dem Staate widmen, Plut. reip. ger. praec. 31. Auch von Sachen, zum öffentlichen Gebrauche dienen, βαλανεῖον Plut. Phoc. 4.
- Ito confiscate, like δημεύω, Xen.: Pass., τὰ δεδημοσιευμένα popular sayings, Arist.
- IIintr. to be in the public service, of physicians, Ar., Plat.: generally, to be a public man, opp. to ἰδιωτεύω, Plat.