εἰλαπινάζω
εἰλαπινάζω, to revel in a large company
- revel in a large company, Od. 2.57, so Pi. P. 10.40: impf., Q.S. 6.179: trans., feast on, Nonn. D. 12.49, al.; δαῖτα Opp. H. 3.219.
1 celebrar un festín
τῷ κεν ἐπισχοίης λιπαροὺς πόδας εἰλαπινάζων
y en él podrías apoyar los pies relucientes durante el festínεἰλαπινάζουσιν πίνουσί τε αἴθοπα οἶνον
ὥς κε μετ' ἀθανάτοισιν ἀρίθμιος εἰλαπινάζῃ
• c. dat.
δαίμοσιν εἰλαπίναζον
• c. ac. int. festejar con, celebrar
εἰλαπινάζει δαῖτα φίλην
2 tr. devorar
Ζηνὸς ψευδομένοιο νόθον δέμας εἰλαπινάζων
devorando el engañoso cuerpo de un Zeus falso
[εἰλαπίνη.]
To feast, revel: τῷ κεν ἐπισχοίης πόδας εἰλαπινάζων Il. 14.241. Cf. Od. 2.57 = Od. 17.536, Od. 17.410.
- 1make merry δάφνᾳ τε χρυσέᾳ κόμας ἀναδήσαντες εἰλαπινάζοισιν εὐφρόνως sc. Hyperboreans P. 10.40
- to revel in a large company, Od.