κασαλβάζω
κασαλβάζω, to abuse in harlot fashion
κᾰσαλβ-άζω,
- behave like a strumpet, Hermipp.Com. 71.
- 2 c. acc., κ. τοὺς στρατηγούς abuse them in strumpet fashion, Ar. Eq. 355.
κασαλβάζω [κᾰ]
1 intr. se conduire comme une courtisane, Hermipp. (Sch.-Ar. Vesp. 1164) ||
2 tr. traiter comme une courtisane, se moquer de, Ar. Eq. 355.
Étym. κασαλβάς.
κασαλβάζω, wie eine Hure sich benehmen, Hermipp. bei Schol. Ar. Vesp. 1164.
Bei Ar. Eq. 355 wird κασαλβάσω τοὺς ἐν Πύλῳ στρατηγούς durch λοιδορήσω erkl., schamlos wie die Huren tun, Passow erkl. es »als pöbelhafte Großsprecherei Kleons«, die sich nur französisch wiedergeben läßt : je mʼen vais les foutre.
Bei Ar. Eq. 355 wird κασαλβάσω τοὺς ἐν Πύλῳ στρατηγούς durch λοιδορήσω erkl., schamlos wie die Huren tun, Passow erkl. es »als pöbelhafte Großsprecherei Kleons«, die sich nur französisch wiedergeben läßt : je mʼen vais les foutre.
κασαλβάζω
κᾰσαλβάζω,
fut. -σω
- to abuse in harlot fashion, Ar. from κᾰσαλβάς