κόγχη
κόγχη, a mussel
κόγχ-η, ἡ,
- mussel or (perh.) cockle, Emp. 76.1, Sophr. 25, X. An. 5.3.8, Arar. 8.2, Posidipp. 14.2; including several species, Arist. HA 528a22, 547b13, 622b2; ἀνέχασκον ἐμφερέστατα ὀπτωμέναις κόγχαισιν Ar. Fr. 68; κόγχην διελεῖν to open a mussel, prov. of an easy task, Telecl. 19; κόγχης ἄξιον, i.e. worthless, Hsch., Suid.
- 2 shell-full, a small measure of capacity, Pherecr. 143.3, Hp. Nat.Mul. 32, Morb. 3.15, Thphr. HP 9.6.2.
- II anything like a mussel-shell, esp. shell-like cavity in the body, as,
- 1 hollow of the ear, Ruf. Onom. 44, Poll. 2.86.
- 2 knee-pan, ib. 188.
- III case round a seal attached to documents, Ar. V. 585.
- IV niche for a statue, CIG 4556 (Palestine); apse, Epigr.Gr. 446.3 (Medjed).
- V fourth part of a sphere, Hero *Stereom. 1.40. (Cf. Skt. śaṅkhás ‘conch-shell’.)
κόγχη, ης (ἡ)
I coquillage, coquille, particul.
1 coquille d’huître, de mollusque, etc. Ar. fr. 49 ; Xén. An. 6, 5, 8 ; Arstt. H.A. 4, 4, etc. ; proverb. κόγχην διελεῖν, Télécl. (Ath. 87a) ouvrir une coquille, en parl. d’un travail facile ||
2 p. suite, coquille ou vase en forme de coquille, mesure pour les liquides, Hpc. 624, 47, etc. ; Phérécr. (Ath. 481a) ||
II p. anal. objet de forme concave, particul.
1 conque de l’oreille, Ruf. p. 26 ||
2 boîte en forme de coquille pour les sceaux servant aux actes publics, Ar. Vesp. 585.
1. schelpdier, mossel; schelp.
2. voorwerp dat op een schelp lijkt hoes (om het zegel bij documenten).
κόγχη, ἡ (verwandt mit γογγύλος),
1) die zweischalige Muschel, concha, Ar. frg. 49 ; neben ἰχθύες in einem Flusse genannt, Xen. An. 5.3.8 ; ὄστρεα καὶ κόγχαι καὶ μύες Mnesith. bei Ath. III.92b ; Arist. H.A. 4.4 u. Sp.; κόγχην διελεῖν, sprichwörtlich, eine Muschel öffnen, was leicht zu tun ist, VLL ; Teleclid. Ath. XI.481a, vgl. III.87a ; κόγχης ἄξιον, eine Muschelschale wert, von ganz wertlosen Dingen, VLL.
2) ein Maß für Flüssigkeiten, eigtl. die Muschelschale, deren man sich ursprünglich, um Schöpfen des Wassers bediente ; Hippocr. u. a. Medic.; ποτήρια οὐχὶ χωροῦντʼ οὐδὲ κόγχην Pherecr. Ath. XI.481b.
3) die Ohrhöhle, Schnecke, Poll. 2.86 ; auch von anderen Höhlungen des Körpers, wie die obere Wölbung der Hirnschale die Kniescheibe, die Augenhöhle, Medic.
4) bei Ar. Vesp. 585, τῇ διαθήκ ῃ καὶ τῇ κόγχῃ τῇ πάνυ σεμνῶς τοῖς σημείοισιν ἐπούσῃ, wahrscheinlich eine Kapsel um das an Urkunden hängende Siegel, vgl. ἀνακογχυλιάζω. Vgl. auch κόγχος.
1) die zweischalige Muschel, concha, Ar. frg. 49 ; neben ἰχθύες in einem Flusse genannt, Xen. An. 5.3.8 ; ὄστρεα καὶ κόγχαι καὶ μύες Mnesith. bei Ath. III.92b ; Arist. H.A. 4.4 u. Sp.; κόγχην διελεῖν, sprichwörtlich, eine Muschel öffnen, was leicht zu tun ist, VLL ; Teleclid. Ath. XI.481a, vgl. III.87a ; κόγχης ἄξιον, eine Muschelschale wert, von ganz wertlosen Dingen, VLL.
2) ein Maß für Flüssigkeiten, eigtl. die Muschelschale, deren man sich ursprünglich, um Schöpfen des Wassers bediente ; Hippocr. u. a. Medic.; ποτήρια οὐχὶ χωροῦντʼ οὐδὲ κόγχην Pherecr. Ath. XI.481b.
3) die Ohrhöhle, Schnecke, Poll. 2.86 ; auch von anderen Höhlungen des Körpers, wie die obere Wölbung der Hirnschale die Kniescheibe, die Augenhöhle, Medic.
4) bei Ar. Vesp. 585, τῇ διαθήκ ῃ καὶ τῇ κόγχῃ τῇ πάνυ σεμνῶς τοῖς σημείοισιν ἐπούσῃ, wahrscheinlich eine Kapsel um das an Urkunden hängende Siegel, vgl. ἀνακογχυλιάζω. Vgl. auch κόγχος.
παράθες π[αρὰ] τὸν τρίποδα δέπασ[τρο]ν ἢ κόγχην ἔχουσαν ὕδωρ κα[θαρόν
coloca al lado del trípode una copa o una concha con agua pura
κόγχη, ἡ,
- Ia mussel or cockle, Lat. concha, Xen.
- IIthe case round a seal attached to diplomas or documents, Ar.