κόκκος
κόκκος, a grain, seed
κόκκος, ὁ,
- grain, seed, as of the pomegranate, h.Cer. 372, 412, Hdt. 4.143, Hermipp. 36, Hp. Mul. 1.37, PTeb. 273.47 (ii/iii A.D.); κ. Βαβυλώνιος Philostr. Ep. 54; of the poppy, Euphro 11.11; of the pine, IG 14.966.12; of wheat, Philum. Ven. 3.3; of weeds in corn, PLond. 5.1697.13 (vi A.D.); cf. Κνίδιος: metaph., νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. not a grain of sense, Timo 66.3 [840].
- 2 a measure, Dsc. 2.166, Orib. Fr. 35.
- II ‘berry’ (gall) of kermes oak, used to dye scarlet, Thphr. HP 3.7.3, Gal. 12.32: hence, scarlet (the colour), Dromo 1.4, PHolm. 22.1.
- 2 κ. or κ. βαφική, ἡ, kermes oak, Quercus coccifera, Dsc. 4.48, Paus. 10.36.1.
- III pill, Alex.Trall. 5.4.
- IV in pl., testicles, AP 12.222 (Strat.).
- 2 pudenda muliebria, Hsch.
κόκκος, ου (ὁ)
I graine ou pépin, particul. de la grenade, Hh. Cer. 373, 412 ; Hdt. 4, 143 ; Hpc. 605, 39, etc. ; fig. νόου δέ μοι οὐκ ἔνι κ. Timon (Sext. M. 11, 172) je n’ai pas un grain de bon sens ||
II cochenille, insecte, Th. H.P. 3, 7, 3 ; kermès, animal parasite du chêne-kermès (Quercus coccifera L.) qui sert à teindre en écarlate, Diosc. 4, 48 ; p. suite, teinture d’écarlate provenant du kermès, Drom. (Ath. 240d) ||
III p. anal.
1 pilule, A. Tr. 5, p. 283 ||
2 au plur. testicules, Anth. 12, 222.
κόκκος, ὁ,
1) der Kern der Baumfrüchte, bes. des Granatapfels ; H.h. Cer. 373, 412 ; Her. 4.143 ; oft bei Medic., bes. κόκκος κνίδειος.
2) die Scharlachbeere, coccus tinctorius, mit der scharlachrot gefärbt wird, u. ἡ κόκκος, die Scharlacheiche, an welcher die Beeren sitzen, auch πρῖνος genannt, Theophr., Diosc.; – τὸν Τιθύμαλλον ἐρυθρότερον κόκκου περιπατοῦντʼ ἔσθʼ ὁρᾶν Dromo bei Ath. VI.240d.
Bei den Aerzten. = Pillen, vgl. κοκκίς.
Bei Strat. 64 (XII.222), τῇ χερὶ τοὺς κόκκους ἐπαφώμενος, die Testikeln. – Auch die harzigen Zapfen mancher Bäume, z.B. der Schwarzpappel.
1) der Kern der Baumfrüchte, bes. des Granatapfels ; H.h. Cer. 373, 412 ; Her. 4.143 ; oft bei Medic., bes. κόκκος κνίδειος.
2) die Scharlachbeere, coccus tinctorius, mit der scharlachrot gefärbt wird, u. ἡ κόκκος, die Scharlacheiche, an welcher die Beeren sitzen, auch πρῖνος genannt, Theophr., Diosc.; – τὸν Τιθύμαλλον ἐρυθρότερον κόκκου περιπατοῦντʼ ἔσθʼ ὁρᾶν Dromo bei Ath. VI.240d.
Bei den Aerzten. = Pillen, vgl. κοκκίς.
Bei Strat. 64 (XII.222), τῇ χερὶ τοὺς κόκκους ἐπαφώμενος, die Testikeln. – Auch die harzigen Zapfen mancher Bäume, z.B. der Schwarzpappel.
κόκκος, ὁ,
- Ia grain, seed, Hhymn., Hdt.
- IIthe kermesberry, used to dye scarlet, Theophr.