λωβητός
λωβητός, despitefully treated, outraged
λωβ-ητός, ή, όν,
- despitefully treated, outraged, λωβητὸν ἔθηκε ( = ἐλωβήσατο) Il. 24.531, cf. Hes. Sc. 366; κείνης ὁρῶν λωβητὸν εἶδος S. Tr. 1069; λωβητὸν αὐτὸν ἐκβαλεῖν Id. Aj. 1388; μόχθῳ λωβᾱτός Id. Ph. 1102 (lyr.).
- II Act., insulting, abusive, αἰσχρὰ καὶ λ. ἔπη ib. 607; λωβητὸν ἐμπόλημα baneful, Id. Tr. 538, cf. Tryph. 21 (v.l.).
λωβητός -ή -όν [λωβάω ]
🄰 pass. mistreated, outraged Hes. Sc. 366 Soph. Ai. 1388 | λωβητὸν ἔθηκε = ἐλωβήσατο Il. 24.531 ‖ ruined, disfigured, battered Soph. Tr. 1069; μόχθῳ λ. destroyed by suffering Soph. Ph. 1103; λ. ἄντυγα shaved head, as the sign of an outrage Nonn. D. 26.159
🄱 act. ruinous, dire Soph. Tr. 538 (merchandise), Ph. 607 (speech)
● Dor. λωβᾱτός Soph. Ph. 1103.
🄰 pass. mistreated, outraged Hes. Sc. 366 Soph. Ai. 1388 | λωβητὸν ἔθηκε = ἐλωβήσατο Il. 24.531 ‖ ruined, disfigured, battered Soph. Tr. 1069; μόχθῳ λ. destroyed by suffering Soph. Ph. 1103; λ. ἄντυγα shaved head, as the sign of an outrage Nonn. D. 26.159
🄱 act. ruinous, dire Soph. Tr. 538 (merchandise), Ph. 607 (speech)
● Dor. λωβᾱτός Soph. Ph. 1103.
λωβητός, ή, όν :
I pass.
1 traité outrageusement, maltraité : λωβητὸν ἔθηκε, Il. 24, 531, comme ἐλωβήσατο ; λωβητόν τινα ἐκβαλεῖν, Soph. Aj. 1388, rejeter (un cadavre) honteusement privé de sépulture ||
2 défiguré par de mauvais traitements ou par la souffrance, Soph. Tr. 1069, Ph. 1103 ||
II outrageant, injurieux : αἰσχρὰ καὶ λωβητὰ ἔπη, Soph. Ph. 607, paroles honteuses et outrageantes ; cf. Soph. Tr. 538 ; Triphiod. 21 ||
➳ Dor. λωβατός [ᾱ] Soph. Ph. 1103.
Étym. λωβάομαι.
1. pass. mishandeld:
2. act. beledigend:
λωβητός, beschimpft, gemißhandelt, λωβητὸν ἔθηκε = ἐλωβήσατο, Il. 24.531 ; vgl. Hes. Sc. 366 ; κείνης ὁρῶν λωβητὸν εἶδος ἐν δίκῃ κακούμενον Soph. Tr. 1058, vgl. Aj. 1367 ; μόχθῳ λωβατός, Phil. 1090. – Auch akt., schmähend, höhnend, ὁ πάντʼ ἀκούων αἰσχρὰ καὶ λωβήτʼ ἔπη Soph. Phil. 603, vgl. Tr. 535.
λωβητός
[λωβάομαι.]
App., despitefully used by fortune, wretched, miserable Il. 24.531.
λωβητός : maltreated, outraged, Il. 24.531†.
λωβητός, ή, όν
λωβάομαι
- Idespitefully treated, outraged, Il., Soph.
- IIact. insulting, abusive, Soph.