μάγος
1 μάγος, ου [ᾰ]
1 (ὁ) mage, prêtre interprète des songes, chez les Mèdes, Hdt. 7, 37, etc. ; Xén. Cyr. 8, 1, 23 ; chez les Perses, Luc. Macr. 4, etc. ||
2 (ὁ, ἡ) magicien, sorcier, Soph. O.R. 387 ; Eur. Or. 1497 ; Plat. Rsp. 572e, Ax. 371a ; fém. Anth. 5, 16 ; Luc. As. 4 ||
3 (ὁ) sorte d’emplâtre, Aét. 10, 24.
2 μάγος, ος, ον [ᾰ] de magicien, magique, enchanteur, Philstr. 4 ||
Cp. -ώτερος, Anth. 5, 121.
Étym. μάγος.
1. magiër (Perzisch priester, droomuitlegger).
2. tovenaar:
μάγος, ὁ, der Magier, s. Μάγος, so hießen die Priester u. Weisen der Perser, die sich auf Astrologie, Traumdeuterei u. andere geheime, zauberische Künste verstanden, Her. oft, Xen., Plut. Dah. übh. Zauberer, Gaukler, Betrüger, als Scheltwort, Soph. ὑφεὶς μάγον τοιόνδε μηχανορράφον, O.R. 387 ; μάγων τέχναις, Eur. Or. 1497 ; οἱ δεινοὶ μάγοι, Plat. Rep. IX.572e ; auch ἀνὴρ μάγος, Ax. 371 ; Folgde : oft bei Luc., der auch μάγος γάρ ἐστι δεινή vrbdt, Asin. 4, wie τὴν μάγον M.Argent. 10 (V.16). Vgl. übrigens γόης.
μάγος ², Wie ein adj., zaubernd, zauberisch, im Kompar., κεστοῦ μαγώτερα, Philod. 10 (V.121).
Strong 3097
1. one of the Μάγοι, a Median tribe (Hdt).
2. a Magian, one of a sacred caste, originally Median, who seem to have conformed to the Persian religion, while retaining some of their old beliefs (v. DB, I vol., 565 f.; DB, iii, 203 ff.): Mt 2:1, 7, 16.
3. a wizard, sorcerer: Ac 13:6, 8 (cf. Wi 17:7, Ac 8:9, 11).†
βασιλεῦ μέγιστε καὶ μάγων καθη<γε>μών
el rey más grande y conductor de magos
πάντων ὡς μάγων ἀρχηγέτης, Ἑρμῆς ὁ πρέσβυς, Ἴσιδος πατὴρ ἐγώ
como jefe de todos los magos, Hermes el viejo, yo soy padre de Isis
μάγω[ν δὲ τὰ γρά]μ[μα]τα ἑπτὰ [λ]έγε
pronuncia las siete letras de los magos