μάγνης
a
λαβὼν λίθον μάγνητα τὸν πνέοντα γλύψον Ἀφροδίτην
toma una piedra imán, la que está animada, y graba una Afrodita
λαβὼν μάγνητα τὸν πνέοντα ποίησον ὡς καρδίαν, καὶ ἐνγεγλύφθω Ἑκάτη
toma un imán, el que está animado, haz como un corazón y que quede grabada Hécate
γλύψ[ει]ς τοὺς χαρακ[τῆρ]ας τούτους εἰς μάγνητα τὸν πνέοντα
grabarás estos signos en un imán, el que está animado
b
ἀθλητὴς δὲ ἔχων τὴν λεπίδα ἄλειπτος μένει, ὁμοίως δὲ καὶ ἡνίοχος φορῶν τὴν λεπίδα σὺν λίθῳ μάγνητι
un atleta que lleve la lámina permanece invicto, e igualmente un auriga que lleve la lámina con una piedra imán
c
ὥρᾳ πέμπτῃ ... [γε]ννᾷς δένδρον ῥάμνον, λίθον μάγνητα
en la hora quinta engendras un espino, una piedra imán