μιλτοπάρῃος
μιλτο·πάρῃος, ος, ον [ᾰ]
1 aux bords (litt. aux joues) d’un rouge vermillon, ép. d’un navire, Il. 2, 637 ; Od. 9, 125 ||
2 p. ext. dont la surface est rouge, Opp. C. 3, 509 ; Orph. Lith. 609.
Étym. μίλτος, παρειά.
μιλτοπάρῃος, rotwangig, bei Hom. Beiwort der Schiffe, an denen die Seitenteile der πρώρα und πρύμνα rot angestrichen waren, Il. 2.637, Od. 9.125, wie Apoll. Lex. Hom. bemerkt, nur von den Schiffen des Odysseus gesagt ; nachgeahmt von Spätern, wie Opp. Cyn. 3.509 ; Luc. Charid. 25.
μιλτοπάρῃος
-ον
[μίλτος, cinnabar + παρήϊον. Cf. φοινικοπάρῃος.]
Red-prowed.
Epithet of ships Il. 2.637 : Od. 9.125.