μίλτος
μίλτος, red chalk, ruddle
μίλτος, ἡ,
- red earth, red ochre, ruddle, Hdt. 4.191, 7.69, Ar. Ec. 378, Diocl.Com. 9, 10, IG 2(2).1672.16, al., 42(1).115.19 (Epid., iv/iii B. C.), Dsc. 5.96, POxy. 2144.6 (iii A. D.), etc.
- 2 red lead, Plin. HN 33.115; μ. Λημνίς Nic. Th. 864.
- II = ἐρυσίβη, Paus.Gr. Fr. 257.
- III magical term for blood, μ. περιστερᾶς PMag.Lond. 121.222; μ. Τυφῶνος PMag.Leid.V. 3.25.
μίλτος, ου (ἡ)
1 pierre rouge ou ocre (lat. rubrica), Diosc. 5, 11 ; cf. Plin. H.N. 33, 7 ||
2 minium ou vermillon, Hdt. 4, 191 ; 7, 68 ; Hpc. 881c ; Xén. Œc. 10, 5, etc. ; d’où corde peinte en rouge, Ar. Eccl. 378 ||
3 rouille du blé, Paus. (Eust. 310, 34).
Étym. pré-grec.
μίλτος, ἡ, Rötel, Rotstein, Her. 4.191, 7.68 ; Mennig, minium, μίλτον Λημνίδα, Nic. Th. 864.
Bei Ar. Eccl. 378, πολὺν ἡ μίλτος γέλων πάρεσχεν, ἣν προσέρραινον κύκλῳ, ist an das rotgefärbte Seil (μεμιλτωμένον σχοινίον, Schol., vgl. auch Schol. Ach. 22) zu denken, mit dem die Volksversammlung umzogen und die Letzten bezeichnet wurden. Uebh. bediente man sich der mit μίλτος gefärbten Stricke zum Abzeichnen auf Holz, Anth. u. a.Sp. – Auch der Mehltau, robigo, hieß von seiner roten Farbe so, Paus. bei Eust. 310.34.
Bei Ar. Eccl. 378, πολὺν ἡ μίλτος γέλων πάρεσχεν, ἣν προσέρραινον κύκλῳ, ist an das rotgefärbte Seil (μεμιλτωμένον σχοινίον, Schol., vgl. auch Schol. Ach. 22) zu denken, mit dem die Volksversammlung umzogen und die Letzten bezeichnet wurden. Uebh. bediente man sich der mit μίλτος gefärbten Stricke zum Abzeichnen auf Holz, Anth. u. a.Sp. – Auch der Mehltau, robigo, hieß von seiner roten Farbe so, Paus. bei Eust. 310.34.
1
tinta: con minio, mirra quemada y jugo de artemisa cruda
λαβὼν μίλτον <καὶ αἷμα> περιστερᾶς λευκῆς, ... καὶ γράφε
toma minio y sangre de una paloma blanca y escribe
μίλτῳ ἐπὶ φύλ<λ>ων χαλπάσ(ου) ζμύρνισον
sobre unas hojas de lino escribe con tinta de mirra mezclada con minio
2
Τυφωνίου μέλανος γραφή· ... μίλ[τ]ου Τυφῶνος, ἀσβέστου, κονίας
escrito con tinta de Tifón: sangre de Tifón, amianto, cal viva
μίλτος, ἡ,
- red chalk, ruddle, Lat. rubrica, Hdt.