μνῆμα
μνῆμα, a memorial, remembrance, record
- memorial, remembrance, record of a person or thing, c. gen., μνῆμʼ Ἑλένης χειρῶν Od. 15.126; μ. ξείνοιο φίλοιο 21.40; τάφου μ. Il. 23.619; μνᾶμα κακοζοΐας Sapph. 120; μ. κάλλιστον ἀέθλων Pi. O. 3.15 (of the crown of olive); Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι Id. I. 8(7).68; τῆς σῆς πορείας μ. A. Pr. 841; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, S. Aj. 1210 (lyr.); μ. . . διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, Id. Ant. 1258 (anap.).
- 2 mound or building in honour of the dead, monument, tomb, Hdt. 7.167, Epigr.ib. 228, IG 1(2).906, etc.; ἐν τοῖς δημοσίοις μνήμασιν κειμένους D. 18.208; coffin, E. Or. 1053.
- 3 memorial dedicated to a god, Simon. 138; μνάματα ναυμαχίας Id. 134, cf. Epigr. ap. D.S. 11.14: generally, monument, SIG 2B (Sigeum, vi B. C.).
- II = μνήμη, memory, μ. ἔχουσʼ ἀγαθῶν Thgn. 112.
1. herinnering, aandenken:
2. gedenkteken, graf:
τό
[μνη-, μνάομαι.]
Something serving to remind, a memento or remembrancer : τάφου μ. Il. 23.619. Cf. Od. 15.126, Od. 21.40.
ἔχε σῶμα αὐτοῦ κ[αὶ καταφύλαττε] αὐτὸν ἢ ἐν μνή[μ]ατι [ἢ ἐν τ]ῷ τόπῳ [τοῦ] τά[φου
conserva su cuerpo
enterrarás la concha en la tumba de un muerto prematuro, cuando la luna se encuentre en oposición al sol
- Lat. monimentum:
- Ia memorial, remembrance, record of a person or thing, Od., Soph., etc.
- 2a mound or building in honour of the dead, a monument, Il., Hdt., Attic
- 3a memorial dedicated to a god, Simon. ap. Thuc.
- II= μνήμη, memory, Theogn.
-
…σώμασι τοῖς ἑαυτῶν κινδυνεύσαντες, τρόπαιον μὲν τῶν πολεμίων ἔστησαν, μάρτυρας δὲ τῆς αὑτῶν ἀρετῆς ἐγγὺς ὄντας τοῦδε τοῦ μνήματος τοὺς Λακεδαιμονίων τάφους παρέχονται. καὶ γάρ τοι μεγάλην μὲν ἀντὶ μικρᾶς ἀπέδειξαν τὴν πόλιν, ὁμονοοῦσαν δὲ ἀντὶ στασιαζούσης…
Lysias, Speeches
-
…χερσίν, ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε · δῶρόν τοι καὶ ἐγώ, τέκνον φίλε, τοῦτο δίδωμι, μνῆμʼ Ἑλένης χειρῶν, πολυηράτου ἐς γάμου ὥρην, σῇ ἀλόχῳ φορέειν · τῆος δὲ φίλῃ παρὰ μητρὶ κείσθω ἐνὶ μεγάρῳ…
Homer, Odyssey
-
…ἐρώτων δʼ ἐρώτων ἀπέπαυσεν, ὤμοι. κεῖμαι δʼ, ἀμέριμνος οὕτως, ἀεὶ πυκιναῖς δρόσοις τεγγόμενος κόμας, λυγρᾶς μνήματα Τροίας. καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου δείματος ἦν μοι προβολὰ καὶ βελέων θούριος Αἴας · νῦν δʼ οὗτος ἀνεῖται…
Sophocles, Ajax
-
…εὖ γὰρ οὖν λέγεις, καὶ τῆς ἄγαν γάρ ἐστί που σιγῆς βάρος. καὶ μὴν ὅδʼ ἄναξ αὐτὸς ἐφήκει μνῆμʼ ἐπίσημον διὰ χειρὸς ἔχων, εἰ θέμις εἰπεῖν, οὐκ ἀλλοτρίαν ἄτην, ἀλλʼ αὐτὸς ἁμαρτών. ἰὼ φρενῶν δυσφρόνων…
Sophocles, Antigone
-
…εἶναι τὸν Ἀχιλλέως · ἐναγίζουσι δὲ ἀπὸ ταύτης Δελφοὶ τῆς συμμαχίας Πύρρῳ, πρότερον ἔχοντες ἅτε ἀνδρὸς πολεμίου καὶ τὸ μνῆμα ἐν ἀτιμίᾳ. Γαλατῶν δὲ οἱ πολλοὶ ναυσὶν ἐς τὴν Ἀσίαν διαβάντες τὰ παραθαλάσσια αὐτῆς ἐλεηλάτουν · χρόνῳ δὲ ὕστερον…
Pausanias, Description of Greece
-
…χειμάζῃ δρόμοις · χρόνον δὲ τὸν μέλλοντα πόντιος μυχός, σαφῶς ἐπίστασʼ, Ἰόνιος κεκλήσεται,. τῆς σῆς πορείας μνῆμα τοῖς πᾶσιν βροτοῖς. σημεῖά σοι τάδʼ ἐστὶ τῆς ἐμῆς φρενός, ὡς δέρκεται πλέον τι τοῦ πεφασμένου. τὰ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…Μήδων ἐπὶ τῆς ἀρχῆς καθῃρέθη τῶν τριάκοντα ὀνομαζομένων. εἰσὶ δὲ τάφοι κατὰ τὴν ὁδὸν γνωριμώτατοι Μενάνδρου τοῦ Διοπείθους καὶ μνῆμα Εὐριπίδου κενόν · τέθαπται δὲ Εὐριπίδης ἐν Μακεδονίᾳ παρὰ τὸν βασιλέα ἐλθὼν Ἀρχέλαον, ὁ δέ οἱ τοῦ θανάτου τρόπος…
Pausanias, Description of Greece
-
…Ἀλκαμένους ἐστὶν ἔργον · οὐκ ἂν τοῦτό γε ὁ Μῆδος εἴη λελωβημένος. ἐσελθόντων δὲ ἐς τὴν πόλιν ἐστὶν Ἀντιόπης μνῆμα Ἀμαζόνος. ταύτην τὴν Ἀντιόπην Πίνδαρος μέν φησιν ὑπὸ Πειρίθου καὶ Θησέως ἁρπασθῆναι, Τροιζηνίῳ δὲ Ἡγίᾳ τοιάδε ἐς αὐτὴν…
Pausanias, Description of Greece
-
…Ἀργείων ἀνʼ ἀγῶνα φέρων, καὶ ἔειπε παραστάς · τῆ νῦν, καὶ σοὶ τοῦτο γέρον κειμήλιον ἔστω Πατρόκλοιο τάφου μνῆμʼ ἔμμεναι · οὐ γὰρ ἔτʼ αὐτὸν ὄψῃ ἐν Ἀργείοισι · δίδωμι δέ τοι τόδʼ ἄεθλον αὔτως · οὐ γὰρ πύξ…
Homer, Iliad
-
…ὅς οἱ τόξον ἔδωκε. τὸ δʼ οὔ ποτε δῖος Ὀδυσσεὺς ἐρχόμενος πόλεμόνδε μελαινάων ἐπὶ νηῶν ᾑρεῖτʼ, ἀλλʼ αὐτοῦ μνῆμα ξείνοιο φίλοιο κέσκετʼ ἐνὶ μεγάροισι, φόρει δέ μιν ἧς ἐπὶ γαίης. ἡ δʼ ὅτε δὴ θάλαμον τὸν ἀφίκετο…
Homer, Odyssey