μνημεῖον
μνημεῖον, a memorial, remembrance, monument
- memorial, remembrance, record of a person or thing, μνημήϊα καταλιπέσθαι Hdt. 2.126, 135; λόγων φερτάτων μ. Pi. P. 5.49, cf. A. Th. 49, etc.; μνημεῖα ὅρκων a record of the oaths, E. Supp. 1204; μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Th. 2.41; μνημεῖα τῆς δαπάνης visible memorials, Arist. Pol. 1321a40; ἐνομίζομεν τὰς συμφορὰς ἱκανὰ μ. τῇ πόλει καταλελεῖφθαι, ὥστε μηδʼ ἄν . . ἐπιθυμεῖν Lys. 34.1; τὰ παίδων μαθήματα θαυμαστὸν ἔχει τι μ. the lessons of childhood cling strangely to the memory, Pl. Ti. 26b; μνημεῖα καταλειφθῆναι τῶν μελλόντων ἔσεσθαι to be left behind as reminders of things to come, Id. Phdr. 233a.
- 2 of one dead, Simon. 106 (pl.); μνημεῖʼ Ὀρέστου . . προσθεῖναι S. El. 933; of an urn containing the ashes of the dead, ib. 1126; τύμβον χῶσον κἀπίθες μνημεῖά μοι E. IT 702; τάφων τε καὶ τῶν ἄλλων μ. Pl. R. 414a; tomb, LXX Jo. 13.6, Ev.Jo. 5.28, SIG 1234, etc.: generally, monument, Th. 1.138, Pl. Criti. 120c (pl.), X. HG 2.4.17, IG 14.1932 (ii A. D.), etc.
a
πρὸς ἡλίου δυσμὰς, ἔχων οὐσίαν τοῦ μνημείου, λέγε
al ponerse el sol, teniendo una entidad mágica procedente de una tumba, di
λαβὼν καλαβοῦτιν ἰχωροφαγόντα, ἐν τοῖς μνημείοις εὑρισκόμενον
toma una salamanquesa que coma sangre, encontrada en las tumbas
b
ῥοδοδάφνας τρῖψον μετὰ ὄξους καὶ ῥάντισον τὰ πρόθυρα τοῦ μνημείου
tritura hojas de adelfa con vinagre y rocía la entrada de la tumba
ἔξαψ[ο]ν (τὸ στέμμα) τοῦ μνημείου
suspende la corona de la tumba
- 1Lat. monimentum, any memorial, remembrance, record of a person or thing, Hdt., Attic
- 2of one dead, a monument, Soph., etc.
-
…μακάριοι δῆτα, οἳ ἂν ἡμῶν νικήσαντες ἐπίδωσι τὴν πασῶν ἡδίστην ἡμέραν. εὐδαίμων δὲ καὶ ἄν τις ἀποθάνῃ · μνημείου γὰρ οὐδεὶς οὕτω πλούσιος ὢν καλοῦ τεύξεται. ἐξάρξω μὲν οὖν ἐγὼ ἡνίκʼ ἂν καιρὸς ᾖ παιᾶνα · ὅταν δὲ…
Xenophon, Hellenica
-
…ὑπόνοιαν ἡ ἀλήθεια βλάψει, ἀλλὰ πᾶσαν μὲν θάλασσαν καὶ γῆν ἐσβατὸν τῇ ἡμετέρᾳ τόλμῃ καταναγκάσαντες γενέσθαι, πανταχοῦ δὲ μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀίδια ξυγκατοικίσαντες. περὶ τοιαύτης οὖν πόλεως οἵδε τε γενναίως δικαιοῦντες μὴ ἀφαιρεθῆναι αὐτὴν μαχόμενοι ἐτελεύτησαν ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ φιλαίματον Φόβον ὡρκωμότησαν ἢ πόλει κατασκαφὰς θέντες λαπάξειν ἄστυ Καδμείων βίᾳ, ἢ γῆν θανόντες τήνδε φυράσειν φόνῳ · μνημεῖά θʼ αὑτῶν τοῖς τεκοῦσιν ἐς δόμους πρὸς ἅρμʼ Ἀδράστου χερσὶν ἔστεφον, δάκρυ λείβοντες · οἶκτος δʼ οὔτις ἦν διὰ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…γὰρ ὡς ἐν δυσμενείᾳ γʼ οὖσʼ ἐπαιτεῖται τάδε, ἀλλʼ ἢ φίλων τις ἢ πρὸς αἵματος φύσιν. ὦ φιλτάτου μνημεῖον ἀνθρώπων ἐμοὶ ψυχῆς Ὀρέστου λοιπόν, ὥς σʼ ἀπʼ ἐλπίδων οὐχ ὧνπερ ἐξέπεμπον εἰσεδεξάμην. νῦν μὲν γὰρ οὐδὲν ὄντα…
Sophocles, Electra
-
…μαχομένων ; ποῦ γέγονεν ἡμῖν ἡ τὸν θεὸν ἔχειν οἰκιστὴν πεπιστευμένη ; πρόρριζος ἐκ βάθρων ἀνήρπασται, καὶ μόνον αὐτῆς μνημεῖον ἀπολείπεται τὸ τῶν ἀνῃρημένων ἔτι τοῖς λειψάνοις ἐποικοῦν. πρεσβῦται δὲ δύστηνοι τῇ σποδῷ τοῦ τεμένους παρακάθηνται καὶ γυναῖκες ὀλίγαι…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…οἴμοι τάλαινα · τοῦ γὰρ ἀνθρώπων ποτʼ ἦν τὰ πολλὰ πατρὸς πρὸς τάφον κτερίσματα ; οἶμαι μάλιστʼ ἔγωγε τοῦ τεθνηκότος μνημεῖʼ Ὀρέστου ταῦτα προσθεῖναί τινα. ὦ δυστυχής · ἐγὼ δὲ σὺν χαρᾷ λόγους τοιούσδʼ ἔχουσʼ ἔσπευδον, οὐκ εἰδυῖʼ ἄρα…
Sophocles, Electra
-
…οἶμαι, Θεαίτητος ἐν ἐμοὶ δοξασθήσεται, πρὶν ἂν ἡ σιμότης αὕτη τῶν ἄλλων σιμοτήτων ὧν ἐγὼ ἑώρακα διάφορόν τι μνημεῖον παρʼ ἐμοὶ ἐνσημηναμένη κατάθηται καὶ τἆλλα οὕτω ἐξ ὧν εἶ σύ ἥ με, καὶ ἐὰν αὔριον ἀπαντήσω, ἀναμνήσει…
Plato, Theaetetus
-
…δὲ πῶς λέγεις ; δεῖ ὧδε λέγεσθαι περὶ αὐτῶν ἐξ ἀρχῆς διοριζομένους ὅτι ὃ μέν τις οἶδεν, σχὼν αὐτοῦ μνημεῖον ἐν τῇ ψυχῇ, αἰσθάνεται δὲ αὐτὸ μή, οἰηθῆναι ἕτερόν τι ὧν οἶδεν, ἔχοντα καὶ ἐκείνου τύπον ,…
Plato, Theaetetus
-
…πρότερον ἐν τοῖς ἔργοις ἂν σπουδάσειεν ἢ ἐπὶ τοῖς μιμήμασι, καὶ πειρῷτο ἂν πολλὰ καὶ καλὰ ἔργα ἑαυτοῦ καταλιπεῖν μνημεῖα, καὶ εἶναι προθυμοῖτʼ ἂν μᾶλλον ὁ ἐγκωμιαζόμενος ἢ ὁ ἐγκωμιάζων. οἶμαι, ἔφη · οὐ γὰρ ἐξ ἴσου…
Plato, Republic
-
…ἔχειν ὑπὸ τῶν παίδων ; ἀνῃρῆσθαι ; ; οὗ ἔτι καὶ νῦν, ὦ ἄνδρες δικασταί, τῆς ἀρετῆς τὰ μνημεῖα πρὸς τοῖς ὑμετέροις ; ἱεροῖς ; ἀνάκειται, τὰ δὲ τούτου καὶ τοῦ τούτου πατρὸς τῆς κακίας πρὸς τοῖς τῶν…
Lysias, Speeches