μολπή
μολπή, the song and dance, a chant
μολπ-ή, ἡ, (μέλπω)
- dance or rhythmic movement with song, Od. 6.101, Il. 18.606.
- 2 more freq. song, 1.472; μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο 13.637; μολπή τʼ ὀρχηστύς τε Od. 1.152, cf. Hes. Th. 69, Sapph. 96.5 L.-P., Pi. O. 10.84, 6.97 (pl.), A. Ag. 106 (lyr.), etc.: Com. in lyr., μολπὰ κλαγγά Mnesim. 4.57 (anap.): metaph., οὐ μ. σύριγγος ἔχων the note, S. Ph. 212 (lyr.): also in late Prose, as Luc. Salt. 23.
μολπή, ῆς (ἡ) chant mêlé de danse, Il. 1, 472 ; Od. 4, 19 ; d’où chant, Hés. Th. 69 ; Pd. O. 1, 102, etc. ; Eschl. Ag. 105, etc. ; Soph. Ph. 213, etc. ; au plur. Hh. 18, 24 ; joint à ὀρχηστύς, Od. 1, 152 ; à ὀρχηθμός, Il. 13, 637 ||
➳ Dor. μολπά [ᾱ] Pd. Eschl. Soph. ll. cc.
Étym. μέλπω.
μολπή, ἡ, Gesang und Tanz, Reihentanz mit Gesang zu Ehren einer Gottheit ; οἱ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο, Il. 1.472 ; παιδιά erkl. Ath. I.14a ; Gesang allein, μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο verbunden, Il. 13.637 ; μολπή τʼ ὀρχηστύς τε, Od. 1.252 als ἀναθήματα δαιτός genannt, wo wie 23.145 der Tanz davon unterschieden ist, wie Hes. Th. 69 ; vgl. μολπῇ τʼ ἰυγμῷ τε ποσὶ σκαίροντες ἕποντο, Il. 1.572, u. ἑψιάασθαι μολπῇ καὶ φόρμιγγι, Od. 21.430 ; auch von dem (mit Gesang begleiteten ?) Ballspiel der phäakischen Jungfrauen, 6.101 ; Gesang ist es bei Pind., αἰοληΐδι μολπᾷ, Ol. 1.102, λύραι μολπαί τε γιγνώσκοντι, Ol. 6.97, wie Aesch. θεόθεν καταπνέει Πειθὼ μολπάν, Ag. 106, vgl. Eum. 995 ; οὐ μολπὰν σύριγγος ἔχων, der Schall, Soph. Phil. 213, wie παρὰ χέλυος ἑπτατόνου μολπάν, Eur. Herc.Fur. 684 ; τοίαν ἔλιπες μολπὰν μελέων ἀοιδοῖς, Alc. 455 u. öfter ; so auch Ar., μολπαῖς κελαδεῖν τινα, Ran. 383 ; μολπὴν ἀνεγείρεις, 370. In Prosa erst Sp., wie Luc. salt. 23.
μολπή
-ῆς, ἡ
[μέλπω.]
Sport, play.
- 1
With special reference to dancing : μολπῆς ἐξάρχοντες ἐδίνευον Il. 18.606 := Od. 4.19. Cf. Il. 18.572 : Od. 6.101, Od. 21.430.
- 2
To singing : μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο καλὸν ἀείδοντες παιήονα Il. 1.472. Cf. Il. 13.637 := Od. 23.145, Od. 1.152.
- 1
For Pindar, see also: μολπά
ven, glorioso soberano del canto
χα[λίφ]ρων ταύτα[ις] ταῖς μολπαῖς καὶ ψαλμ[οῖς
dócil por estos cantos y estos salmos
oh aérea, oh Erimnia, oh canción
μολπή (μέλπω): play, entertainment with music and dancing, Od. 6.101, Il. 1.472; music, singing and dancing, Il. 18.572.
μολπή, ἡ,
μέλπω
- 1the song and dance, a chant or song accompanied by measured movements, in honour of a god, or as an amusement, Hom.:—then, generally, play, sport, of a game at ball, Od.
- 2singing, song, as opp. to dancing Hom., Trag.