νευστάζω
νευστάζω, to nod
νευστ-άζω, (νεύω)
- nod, νευστάζων κόρυθι βριαρῇ Il. 20.162; ὀφρύσι νευστάζων, of one making signs, Od. 12.194; ἧσται νευστάζων κεφαλῇ μεθύοντι ἐοικώς, of one fainting, 18.240, cf. 154, Theoc. 25.260; ἐς χθόνα ν. Bion Fr. 7.3; of an animal lowering its horns, Opp. C. 2.467.
νευστάζω :
1 incliner la tête, se pencher : ἐς χθόνα, Bion 3, 3, ou avec le dat. : αἴῃ, Opp. C. 2, 466, vers la terre ; d’où secouer la tête, Il. 20, 162 ; Od. 6, 153 ||
2 faire signe de la tête ou des yeux, Od. 12, 194.
Étym. νεύω.
νευστάζω, (Verstärkung von νεύω), nicken ; ἔβη νευστάζων κόρυθι, Il. 20.162, er schritt einher mit nickendem, vorn überwallendem Helmbusch ; ὀφρύσι, wie νεύω, mit den Augen (brauen) winken, ein Zeichen geben, Od. 12.194 ; anders κεφαλῇ, 18.240, von Einem, der den Kopf nicht mehr aufrecht halten kann, ihn vornüber sinken lassen, u. ib. 154 als Zeichen des Unmuts ; Theocr. 25.260 ; die Augen senken, Bion 3.3 ; κεφαλήν, Opp. Cyn. 2.466.
νευστάζω
[frequentative fr. νεύω.]
- 1
To make a quick inclination (with the head), nod Od. 18.154.
Of one sitting in a state of helplessness: νευστάζων κεφαλῇ (letting his head drop forwards) Od. 18.240.
Sim. of the accommodation of a helmet to the wearer’s motion : νευστάζων κόρυθι Il. 20.162.
- 2
To convey an order by a motion of the head : ὀφρύσι νευστάζων (with my brows, bending the head forward) Od. 12.194.
- 1
νευστάζω (νεύω): keep nodding, nod κεφαλῇ, bending down the head, Od. 18.154; ὄφρυσι, of giving a sign, Od. 12.194.
νευστάζω,
only in pres.
νεύω
- to nod, of a warrior threatening his foe, Il.; of one making signs, Od.; of one fainting, Od.