οἶνος
οἶνος, οἶνος, οἴνου, ὁ, wine
- wine, μέλας οἶ. (cf. οἶνοψ) Od. 5.265, 9.196; ἐρυθρός 5.165, 9.163; αἶθοψ Il. 1.462, 4.259; ἡδύς Od. 2.349, 9.204; ἡδύποτος 15.507; μελιηδής Il. 4.346, al.; μελίφρων 6.264; παλαιός Od. 2.340, Pi. O. 9.48, cf. Simon. 75; οἴνους παλαιοὺς εὐώδεις X. An. 4.4.9; ἐΰφρων Il. 3.246; εὐήνωρ Od. 4.622; οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ 1.110: with Preps., ἐν οἴνῳ over oneʼs cups, Ar. Lys. 1227, Call. Epigr. 23.8; παρʼ οἴνῳ S. OT 780; παρʼ οἶνον Plu. Coniug. 2.143d; μετὰ παιδιᾶς καὶ οἴ. Th. 6.28: also in pl., ἡ ἐν τοῖς οἴ. διατριβή Pl. Lg. 641c, 645c; ἐπʼ οἴνοις Pherecr. 153.9: pl. also, οἶνοι, wines, X. l.c., Pl. R. 573a, al.; οἶνος δωδεκάδραχμος wine at 12 drachmae the cask, D. 42.20: prov., οἶ. τῷ φρονεῖν ἐπισκοτεῖ Eub. 135; οἶνος καὶ ἀλάθεα (v. ἀλήθεια), in vino veritas, Alc. 57, Theoc. 29.1; οἶνος . . ἀληθής Pl. Smp. 217e; οἴνῳ τὸν οἶ. ἐξελαύνειν ‘to take a hair of the dog that bit you’, Antiph. 300.1: οἶνος is.freq. omitted, πίνεὶν πολύν (sc. οἶνον) E. Cyc. 569, Theoc. 18.11; esp. with names of places, Θάσιος, Χῖος, etc., Eub. 124, 125, 126: resin was used as a preservative, πισσίτης οἶ. Plu. QConv. 2.676c.
- 2 fermented juice of other kinds, οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος barley wine, a kind of beer, Hdt. 2.77; οἶ. φοινικήϊος palm-wine, ib. 86, cf. 1.193; lotus-wine, Id. 4.177, etc.; from which drinks grape-wine (οἶ. ἀμπέλινος) is expressly distd., Id. 2.60.
- II the wine-market, τρέχʼ ἐς τὸν οἶ. Ar. Fr. 299.
- III name of Dionysus, Orph. Fr. 216. (ϝοῖνος Leg.Gort. 10.39, Inscr.Cypr. 148H.; cf. Lat. vinum.)
-ου, ὁ (ϝοῖνος. Cf. L. vinum, Eng. wine).
Wine Il. 1.462, Il. 3.246, Il. 6.261, Il. 7.467, Il. 9.224, etc. : Od. 1.110, Od. 2.340, Od. 3.40, Od. 9.347, Od. 11.61, etc.
- 1wine αἴνει δὲ παλαιὸν μὲν οἶνον, ἄνθεα δʼ ὕμνων νεωτέρων O. 9.48 βαρβιτίξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ fr. 124d. ἀνδροδάμαντα δʼ ἐπεὶ Φῆρες δάεν ῥιπὰν μελιαδέος οἴνου fr. 166. 1. εὐώ[δεα ]λʼ οἶνον ?fr. 338. 3.
a
σπένδε οἶνον, καὶ οὕτως τῷ κραταιῷ ἀγγέλῳ φίλος ἔσει
haz una libación de vino y así serás un amigo para el poderoso ángel
γάλα, οἶνον λευκὸ[ν] σπ[ένδων
haciendo una libación de leche y vino blanco
θυσ]άμενος σπένδε οἴνῳ μέλ[ανι
tras realizar un sahumerio, haz una libación con vino tinto
σπονδὴν τέλεσον ἀπὸ οἶνου καὶ μέλ[ι]τος καὶ γάλακτος καὶ ὀμβρίου ὕδατος
completa la libación con vino, miel, leche y agua de lluvia
εἰς ἀμπέλινα ξύλα σπείσας οἶνον ἢ ζύτον ἢ μέλι ἢ γάλα
tras haber derramado vino, cerveza, miel o leche sobre sarmientos de vid
βλέπε πρὸς ἀνατολὴν καὶ ἐπισπένδων οἶνον, μέλι, γάλα, κρόκον
mira al este y haz una libación de vino, miel, leche y azafrán
b
ἐὰν δὲ αἴσθῃ πληγῆς, μάσησιν [τ]οῦ κυμίνου μετὰ ἀκράτου κατάπιε
si percibes un golpe, trágate la machacadura del comino con vino puro
πρὸ τοῦ δὲ σε ἀποροφᾶν τὸ γάλα καὶ τὸν οἶνον ἐπερεῖς τὴν ἐντυχίαν ταύτην
antes de beberte de un trago la leche y el vino, añadirás esta petición
ὠὸν <εἰς> οἶνον ἀνακόψας ῥόφα
bate un huevo con vino y sórbelo
εἴπας διαμάσ[η]σαι καὶ πίε ἐπάνω οἶνον
toma el último bocado, después de hablar mastica y bebe vino encima
εὐζώμου σπέρμα μετὰ στροβιλίων σὺν οἴνῳ τρίψας νήστης πίε
machaca semilla de roqueta y piñones con vino y bebe en ayunas
c
ἀνάπλασον (τὸν ἱέρακα) λιβάνῳ [ἀτμήτῳ κα]ὶ οἴνῳ προπαλαίῳ
cubre el halcón con incienso sin cortar y vino muy viejo
οἴνῳ λευκῷ μενδησίῳ καὶ μέλιτι (ταῦτα) ἀναλάμβανε καὶ ποίει κολλούρια
mezcla estas cosas con vino blanco mendesio y miel y haz una pasta
ἀναλάμβανε οἴνῳ εὐώδει πάντα ἴσα
mezcla todo a partes iguales con vino oloroso
κόμι μετὰ οἴνου καὶ [μέλιτο]ς δὸς εἰς τὴν ὄψιν μυρ[ίσα]σθαι
dales goma con vino y miel para que se unten la cara
d
ἔχε δὲ κρατῆρα παρακείμενον ἔχοντα γάλα μελαίν<η>ς βοὸς καὶ οἶνον ἀθάλασ<σ>ον
toma la cratera cercana que contiene leche de una vaca negra y vino no mezclado con agua del mar
ἀπόλειξον τὸ ἓν μέρος καὶ τὸ <ἕ>τε<ρον> ἀπόκλυσον εἰς τὸ οἶνον καὶ τὸ γάλα
lame una cara y la otra sumérgela en vino y leche
e
θάψας τὸν κάνθαρον ζμύρνῃ καὶ οἴνῳ Μενδησίῳ καὶ βυσσίνῳ
entierra el escarabajo con mirra, vino mendesio y tela de lino
f
ο]ἴνου ἀπεχόμενος
absteniéndote de vino
- Lat. vinum, wine, Hom., etc.; παρʼ οἴνῳ over oneʼs wine, Lat. inter pocula, Soph.; οἶνος ἐκ κριθῶν barley- wine, a kind of beer, Hdt.
-
…τοῦτο. οὐκοῦν ὅταν δὴ περὶ αὐτὸν βομβοῦσαι αἱ ἄλλαι ἐπιθυμίαι, θυμιαμάτων τε γέμουσαι καὶ μύρων καὶ στεφάνων καὶ οἴνων καὶ τῶν ἐν ταῖς τοιαύταις συνουσίαις ἡδονῶν ἀνειμένων, ἐπὶ τὸ ἔσχατον αὔξουσαί τε καὶ τρέφουσαι πόθου κέντρον ἐμποιήσωσι τῷ…
Plato, Republic
-
…πειράσομαι φράζειν. ἐρωτῶ γὰρ τὸ τοιόνδε · ἆρα σφοδροτέρας τὰς ἡδονὰς καὶ λύπας καὶ θυμοὺς καὶ ἔρωτας ἡ τῶν οἴνων πόσις ἐπιτείνει ; πολύ γε. τί δʼ αὖ τὰς αἰσθήσεις καὶ μνήμας καὶ δόξας καὶ φρονήσεις ; πότερον ὡσαύτως…
Plato, Laws
-
…τοί γε πυρῆς ἄμυδις φλόγʼ ἔβαλλον φυσῶντες λιγέως · ὃ δὲ πάννυχος ὠκὺς Ἀχιλλεὺς χρυσέου ἐκ κρητῆρος ἑλὼν δέπας ἀμφικύπελλον οἶνον ἀφυσσόμενος χαμάδις χέε, δεῦε δὲ γαῖαν ψυχὴν κικλήσκων Πατροκλῆος δειλοῖο. ὡς δὲ πατὴρ οὗ παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων…
Homer, Iliad
-
…ἀμφὶ πυρὴν κλυτοῦ Ἕκτορος ἔγρετο λαός. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἤγερθεν ὁμηγερέες τʼ ἐγένοντο πρῶτον μὲν κατὰ πυρκαϊὴν σβέσαν αἴθοπι οἴνῳ πᾶσαν, ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος · αὐτὰρ ἔπειτα ὀστέα λευκὰ λέγοντο κασίγνητοί θʼ ἕταροί τε μυρόμενοι, θαλερὸν δὲ…
Homer, Iliad
-
…γούνατα Σείριος ἄζει, αὐαλέος δέ τε χρὼς ὑπὸ καύματος · ἀλλὰ τότʼ ἤδη εἴη πετραίη τε σκιὴ καὶ βίβλινος οἶνος, μάζα τʼ ἀμολγαίη γάλα τʼ αἰγῶν σβεννυμενάων, καὶ βοὸς ὑλοφάγοιο κρέας μή πω τετοκυίης πρωτογόνων τʼ ἐρίφων ·…
Hesiod, Works and Days
-
…μὲν ἀξία, σπουδῆς γε μέντοι τῆς ἐμῆς οὐκ ἀξία. ἀνὴρ γὰρ ἐν δείπνοις μʼ ὑπερπλησθεὶς μέθῃ καλεῖ παρʼ οἴνῳ, πλαστὸς ὡς εἴην πατρί. κἀγὼ βαρυνθεὶς τὴν μὲν οὖσαν ἡμέραν μόλις κατέσχον, θἀτέρᾳ δʼ ἰὼν πέλας μητρὸς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…τῶν προβάτων ἀφειδέως πολλὰ κατακόψαντας καὶ σκευάσαντας προθεῖναι ἐν τῷ στρατοπέδῳ τῷ ἡμετέρῳ δαῖτα, πρὸς δὲ καὶ κρητῆρας ἀφειδέως οἴνου ἀκρήτου καὶ σιτία παντοῖα · ποιήσαντας δὲ ταῦτα, ὑπολιπομένους τῆς στρατιῆς τὸ φλαυρότατον, τοὺς λοιποὺς αὖτις ἐξαναχωρέειν ἐπὶ…
Herodotus, The Histories
-
…ἕψομαι αὐτός. ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸς δώματʼ ἰὼν μνηστῆρσιν ὁμίλει, ὅπλισσόν τʼ ἤια καὶ ἄγγεσιν ἄρσον ἅπαντα, οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσι, καὶ ἄλφιτα, μυελὸν ἀνδρῶν, δέρμασιν ἐν πυκινοῖσιν · ἐγὼ δʼ ἀνὰ δῆμον ἑταίρους αἶψʼ ἐθελοντῆρας…
Homer, Odyssey
-
…. εἷσεν δʼ εἰσαγαγοῦσα κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε, ἐν δέ σφιν τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ Πραμνείῳ ἐκύκα · ἀνέμισγε δὲ σίτῳ φάρμακα λύγρʼ, ἵνα πάγχυ λαθοίατο πατρίδος αἴης. αὐτὰρ ἐπεὶ δῶκέν τε καὶ…
Homer, Odyssey
-
…ἄκριτον αἰεί · μή τίς μοι δμῳῶν νεμεσήσεται, ἠὲ σύ γʼ αὐτή, φῇ δὲ δακρυπλώειν βεβαρηότα με φρένας οἴνῳ. τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα περίφρων Πηνελόπεια · ξεῖνʼ, ἦ τοι μὲν ἐμὴν ἀρετὴν εἶδός τε δέμας τε ὤλεσαν…
Homer, Odyssey