σῖτος
σῖτος, σῖτος, grain; bread; food, provisions
- grain, comprehending both wheat (πυρός) and barley (κριθή), ἐν [Ἰθάκῃ] σ. ἀθέσφατος ἐν δέ τε οἶνος γίγνεται Od. 13.244; περὶ σίτου ἐκβολήν about the shooting of the corn into ear, Th. 4.1; τοῦ σ. ἀκμάζοντος at its ripening, Id. 2.19; πρὶν τὸν σ. ἐν ἀκμῇ εἶναι Id. 4.2; τὸν νέον σ. σὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον X. An. 5.4.27; σ. ἀληλεσμένος or -εμένος ground corn, Hdt. 7.23, Th. 4.26; σ. ἀπηλοημένος D. 42.6; σῖτον ἐσαγαγεῖν Th. 2.6, etc.; σ. ἐπείσακτος D. 18.87; σίτου εἰσαγωγή, ἐξαγωγή, Arist. EN 1133b9, IG 1(2).57.35; συγκομιδή X. HG 7.5.14; ἐγδοχεία PMich.Zen. 23 (iii B.C.); comprehending πυρός, κριθή, ὄλυρα, and φακός, PTeb. 66.41 (ii B.C.); περὶ τοῦ σ. καὶ τοῦ σησάμου PMich.Zen. 43.3 (iii B.C.); ὁ σ. καὶ τὰ λάχανα as examples of πόα, Thphr. HP 1.3.1.
- 2 food made from grain, bread, opp. flesh-meat, σ. καὶ κρέα Od. 9.9, 12.19, cf. Hdt. 2.168; σῖτον ἔδοντες, a general epith. of men as opp. to beasts, ὅσσοι νῦν βροτοί εἰσιν ἐπὶ χθονὶ σ. ἔδ. Od. 8.222, cf. 9.89; of savages, who eat flesh only, οὐδέ τι σῖτον ἤσθιον Hes. Op. 146; of civilized men, σῖτον καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται Hdt. 4.17; σωρὸν σίτου κεχυμένον Id. 1.22; ἐσθίειν ἐπὶ τῷ σ. ὄψον X. Mem. 3.14.2; κάρδαμον ἔχειν ἐπὶ τῷ σ. Id. Cyr. 1.2.11; πίνειν ὕδωρ ἐπὶ τῷ σ. ib. 6.2.27, cf. Plu. Them. 29, with Id. Alex. fort. 2.328f.
- 3 in a wider sense, food, as opp. to drink, σ. ἠδὲ ποτής Od. 9.87, cf. Il. 19.306; σ. καὶ οἶνος Od. 3.479, Il. 9.706; σ. καὶ μέθυ Od. 4.746, etc.; even of porridge (κυκεών), 10.235; σῖτα καὶ ποτά Hdt. 5.34, X. An. 2.3.27; σ. ποιεῖν καὶ οἶνον Pl. R. 372a; ἄκμηνος σίτοιο Il. 19.163, cf. A. Fr. 182; εὐνὴ καὶ σ. Od. 20.130, cf. Il. 24.129; ὕπνον καὶ σ. αἱρεῖσθαι Th. 2.75; provisions, σῖτα ἀναιρέεσθαι Hdt. 4.128; παρέχειν σῖτα καὶ νέας Id. 7.21; παρέχειν μέχρι τριάκοντα ἡμερῶν σ. Foed. ap. Th. 5.47.
- 4 rarely of beasts, fodder, Hes. Op. 604, E. HF 383 (lyr.), X. Eq. 4.1.—In the general sense of food, Prose writers prefer the dim. form σιτία, τά.
- II in Att. Law, allowance of grain made to widows and orphans. σῖτον διδόναι, ἀποδιδόναι, D. 27.15, 28.11, Arist. Ath. 56.7.
- 2 δίκην σίτου δικάσασθαι, bring an action under the Athen. Corn-law against regraters and monopolists, Is. 3.9, cf. D. 59.52.
- 3 allowance made to the Ἱππεῖς, IG 1(2).304.4, al.
- 4 public distribution of corn in Rome, Lat. frumentatio, τὸν ἐπὶ τοῦ σίτου ὄντα ἐν Ῥώμῃ Arr. Epict. 1.10.2.
1. graan, koren:
2. graanproduct: brood:
3. voedsel:
-ου, ὁ.
- 1
Food other than flesh-meat (definitely in this sense or distinguished in terms from meat) : σῖτον ἐπένειμε, ἀτὰρ κρέα νεῖμεν Ἀχιλλεύς Il. 9.216, Il. 24.625 : σῖτον ὄψα τε Od. 3.479, ἀνέμισγε σίτῳ φάρμακα λυγρά Od. 10.235. Cf. Od. 1.139= Od. 4.55= Od. 7.175= Od. 10.371= Od. 15.138= Od. 17.94 = 259, Od. 1.147, Od. 4.623, Od. 9.9, Od. 10.290, 375, Od. 12.19, Od. 14.449, 456, Od. 15.334, Od. 16.51, Od. 17.335, 412, Od. 20.254, Od. 22.21.
- 2
Food distinguished in terms from drink : οὐ σῖτον ἔδουσʼ, οὐ πίνουσι οἶνον Il. 5.341. Cf. Il. 8.507, 547, Il. 9.706 = Il. 19.161, Il. 19.306, Il. 24.641 : Od. 1.139 = Od. 4.55 = Od. 7.175 = Od. 15.138 = Od. 17.94, Od. 1.147, Od. 3.479, Od. 4.623, 746, Od. 5.165, Od. 7.265, 295, Od. 9.9, 87 = Od. 10.58, Od. 12.19, 327, Od. 13.69, 244, Od. 14.46, Od. 15.334, Od. 16.51, 110, Od. 17.533, Od. 19.61, Od. 20.137, 254, 313, 378.
- 3
Food in general without these distinctions : σίτου ἵμερος Il. 11.89. Cf. Il. 19.44, 163, Il. 24.129, 602, 613, 619 : ἐπὶ χθονὶ σῖτον ἔδοντες Od. 8.222, Od. 9.89 = Od. 10.101. Cf. Od. 4.60, Od. 6.99, Od. 14.455 (the leavings of the meal), Od. 16.83, Od. 17.418, 457, 558, Od. 18.360, Od. 20.130, Od. 24.395, 489.
- 1
- Icorn, grain, comprehending both wheat (πυρός) and barley (κριθή), Od., Thuc.; σ. ἀληλεσμένος ground corn, Hdt., Thuc.
- 2food made from grain, bread, as opp. to flesh-meat, Od., Hdt.; σῖτον ἔδοντες, a general epith. of men as opp. to beasts, Od.; hence of savages, who eat flesh only, οὐδέ τι σῖτον ἤσθιον Hes.
- 3in wider sense, meat, as opp. to drink, σῖτος ἠδὲ ποτής Hom.; σῖτα καὶ ποτά Hdt., etc.
- 4rarely of beasts, food, fodder, Hes., Eur.
- IIin Attic Law, the public allowance of grain made to widows and orphans, Dem.
-
…παχὺς ἦλθεν αἵματος ἀνδρομέοιο · θοῶς δʼ ἀπὸ εἷο τράπεζαν ὦσε ποδὶ πλήξας, ἀπὸ δʼ εἴδατα χεῦεν ἔραζε · σῖτός τε κρέα τʼ ὀπτὰ φορύνετο. τοὶ δʼ ὁμάδησαν μνηστῆρες κατὰ δώμαθʼ, ὅπως ἴδον ἄνδρα πεσόντα, ἐκ δὲ…
Homer, Odyssey
-
…ἀλάλκῃσιν κακὸν ἦμαρ. πάντα δέ τοι ἐρέω ὀλοφώια δήνεα Κίρκης. τεύξει τοι κυκεῶ, βαλέει δʼ ἐν φάρμακα σίτῳ. ἀλλʼ οὐδʼ ὣς θέλξαι σε δυνήσεται · οὐ γὰρ ἐάσει φάρμακον ἐσθλόν, ὅ τοι δώσω, ἐρέω δὲ…
Homer, Odyssey
-
…οὕτω δὴ ὁρμήσαντες ἀπʼ αὐτῆς μετὰ τὰ ἐν Πλαταίᾳ τῶν ἐσελθόντων Θηβαίων γενόμενα ἡμέρᾳ ὀγδοηκοστῇ μάλιστα, θέρους καὶ τοῦ σίτου ἀκμάζοντος, ἐσέβαλον ἐς τὴν Ἀττικήν · ἡγεῖτο δὲ Ἀρχίδαμος ὁ Ζευξιδάμου, Λακεδαιμονίων βασιλεύς. καὶ καθεζόμενοι ἔτεμνον πρῶτον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δέ κέ σε γνώῃ νημερτέα πάντʼ ἐνέποντα, ἕσσει σε χλαῖνάν τε χιτῶνά τε, τῶν σὺ μάλιστα χρηΐζεις · σῖτον δὲ καὶ αἰτίζων κατὰ δῆμον γαστέρα βοσκήσεις · δώσει δέ τοι ὅς κʼ ἐθέλῃσι. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε πολύτλας…
Homer, Odyssey
-
…, ὅτε τοξαζοίμεθʼ Ἀχαιοί. τῶν δʼ ἄλλων ἐμέ φημι πολὺ προφερέστερον εἶναι, ὅσσοι νῦν βροτοί εἰσιν ἐπὶ χθονὶ σῖτον ἔδοντες. ἀνδράσι δὲ προτέροισιν ἐριζέμεν οὐκ ἐθελήσω, οὔθʼ Ἡρακλῆι οὔτʼ Εὐρύτῳ Οἰχαλιῆι, οἵ ῥα καὶ ἀθανάτοισιν ἐρίζεσκον…
Homer, Odyssey
-
…τε θρόνους τε, ἐν δέ σφιν τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ Πραμνείῳ ἐκύκα · ἀνέμισγε δὲ σίτῳ φάρμακα λύγρʼ, ἵνα πάγχυ λαθοίατο πατρίδος αἴης. αὐτὰρ ἐπεὶ δῶκέν τε καὶ ἔκπιον, αὐτίκʼ ἔπειτα ῥάβδῳ πεπληγυῖα…
Homer, Odyssey
-
…κατθάψαι, λαοὺς δὲ λίθους ποίησε Κρονίων · τοὺς δʼ ἄρα τῇ δεκάτῃ θάψαν θεοὶ Οὐρανίωνες. ἣ δʼ ἄρα σίτου μνήσατʼ, ἐπεὶ κάμε δάκρυ χέουσα. νῦν δέ που ἐν πέτρῃσιν ἐν οὔρεσιν οἰοπόλοισιν ἐν Σιπύλῳ, ὅθι φασὶ…
Homer, Iliad
-
…χρήματά τε παρὰ Κύρου αὐτῷ ἦλθεν. ὁ δὲ Κόνων ἐπεὶ ἐπολιορκεῖτο καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, καὶ σίτων οὐδαμόθεν ἦν εὐπορῆσαι, οἱ δὲ ἄνθρωποι πολλοὶ ἐν τῇ πόλει ἦσαν καὶ οἱ Ἀθηναῖοι οὐκ ἐβοήθουν διὰ τὸ μὴ…
Xenophon, Hellenica
-
…δʼ Ἀθηναῖοι πολιορκούμενοι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἠπόρουν τί χρὴ ποιεῖν, οὔτε νεῶν οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου · ἐνόμιζον δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν εἰ μὴ παθεῖν ἃ οὐ τιμωρούμενοι ἐποίησαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ὕβριν ἠδίκουν ἀνθρώπους…
Xenophon, Hellenica
-
…τῶν Πλαταιῶν ἐπιστρατείᾳ Ἀθηναῖοι δισχιλίοις ὁπλίταις ἑαυτῶν καὶ ἱππεῦσι διακοσίοις ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Χαλκιδέας τοὺς ἐπὶ Θρᾴκης καὶ Βοττιαίους ἀκμάζοντος τοῦ σίτου · ἐστρατήγει δὲ Ξενοφῶν ὁ Εὐριπίδου τρίτος αὐτός. ἐλθόντες δὲ ὑπὸ Σπάρτωλον τὴν Βοττικὴν τὸν σῖτον διέφθειραν. ἐδόκει…
Thucydides, The Peloponnesian War