Logeion | πάρεδρος

πάρεδρ-ος, ον, (ἕδρα)

sitting beside, as at table, τὰς γυναῖκας ἐσάγεσθαι π. Hdt. 5.18: generally, sitting beside, near, τινι E. Or. 83, Hec. 616; Διὸς αἰετῶν π. ἱερέα Pi. P. 4.4.
- II Subst., assessor, coadjutor, folld. by dat. or gen., Διὸς π., of Themis, Id. O. 8.22, cf. Ar. Av. 1753, Phylarch. 24J.; ἕτοιμος αὐτῷ (sc. Διί) π., of Rhadamanthys, Pi. O. 2.76; ἵμερος . . τῶν μεγάλων π. ἐν ἀρχαῖς θεσμῶν S. Ant. 798 (lyr.); τᾷ Σοφίᾳ παρέδρους Ἔρωτας E. Med. 843; Ἑρμᾶς Ἀφροδίτᾳ π. Epigr.Gr. 783 (Cnidus), cf. 817, IG 2.1298; καί με καλεῦσι πάρεδρον Hymn.Is. 139: freq. in Prose, of the counsellors of Xerxes, Hdt. 7.147, cf. 8.138; of the Ephors at Sparta, Id. 6.65; at Athens, of the assessors of the Archons, Decr. ap. And. 1.78, Archipp. 27, Arist. Ath. 56.1, IG 2(2).1230, D. 59.72, etc.; of the assessors of other magistrates, as the Ἑλληνοταμίαι, IG 1(2).302.3; the στρατηγοί, ib. 40; the εὔθυνος, ib. 127.19, 22.1629.239; lieutenant of a military commander, Hell.Oxy. 10.1; τοξόται πάρεδροι in a naval battle, dub. in IG 1(2).950.137.
- - 2 metaph., Ἐρεχθέα τοῖς ἐν τῇ ἀκροπόλει θεοῖς π. ἀποδείξασα Aristid. 1.119 J.; π. ἡδονή secondary pleasure, Aristaenet. 2.16.
- III in Magic, assistant divinity, familiar spirit, PMag. Berol. 1.54, PMag.Lond. 121.884, Tab. Defix. Aud. 155 A 20, PMag.Par. 1.1850: hence,
- - 2 of things, giving magical aid, τρίστιχος Ὁμήρου π. ib. 2145.

πάρ·εδρος, ου (ὁ, ἡ)

I assis auprès de, dat. Eur. Tr. 572 ; d’où voisin de, gén. Pd. P. 4, 7 ; ou qui assiste à, qui participe à, associé à, gén. Soph. Ant. 799 ; subst. ὁ π. :

1 qui se tient à côté de, assistant de, gén. ou dat. Plut. Per. 22, M. 99a, etc. ||

2 assesseur dans un conseil ou un tribunal, Hdt. 6, 65 ; 7, 147 ; 8, 138 ; And. 10, 39 ; fig. Eur. Med. 843 ||

3 commensal, Hdt. 5, 18 ||

4 associé, compagnon, gén. Luc. Electr. 4 ; particul. familier, confident, Ath. 593c ||

II qui siège après, qui occupe la seconde place, fig. Aristén. 2, 16 ; d’où inférieur, en parl. des dieux inférieurs dont les statues étaient dressées à côté de celles des dieux plus puissants, Arstd. t. 1, 119.

Étym. π. ἕδρα.

πάρ-εδρος -ον [ἕδρα]
1. zittend bij: πάρεδρος χαλκέοις Ἕκτορος ὅπλοις zittend bij de bronzen wapenen van Hector Eur. Tr. 574.
2. meestal subst. ὁ πάρεδρος
a. assistent, helper; met gen.: τῶν μεγάλων πάρεδρος ... θεσμῶν helper van de machtige wetten Soph. Ant. 798; met dat.: τᾷ Σοφίᾳ παρέδρους ... Ἔρωτας Eroten als helpers van de Wijsheid Eur. Med. 843.
b. raadgever.
c. jur. assessor (van een magistraat).

πάρεδρος, daneben, dabei sitzend oder seiend, bes. subst. Beisitzer, bei einem Gerichte oder einem andern Staatsamte ; τῷ βασιλεῖ σημαίνει τις τῶν παρέδρων, Her. 8.138 ; vgl. Harp., der aus Arist. anführt λαμβάνουσι δὲ παρέδρους ὅ τε ἄρχων καὶ ὁ πολέμαρχος, δύο ἑκάτερος, οὓς ἂν βούληται καὶ οὗτοι δοκιμάζονται ἐν τῷ δικαστηρίῳ πρὶν παρεδρεύειν. Uebh. Teilnehmer, Genosse, τινός, Pind. P. 4.4 ; ἵμερος εὐλέκτρου νύμφας τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς θεσμῶν, Soph. Ant. 792 ; τᾷ σοφίᾳ παρέδρους ἔρωτας, Eur. Med. 843 ; γύναι πάρεδρος χαλκέοις ὅπλοις, Troad. 572 ; Tischgenosse, Her. 5.18 u. Folgde.

πάρεδρος (-ος, -ον, -ε.)

1one who sits beside, partner Ῥαδαμάνθυος, ὃν πατὴρ ἔχει μέγας ἑτοῖμον αὐτῷ πάρεδρον O. 2.76 σώτειρα Διὸς ξενίου πάρεδρος Θέμις O. 8.22 χρυσέων Διὸς αἰετῶν πάρεδρος ἱέρεα P. 4.4 Ἐλείθυια, πάρεδρε Μοιρᾶν βαθυφρόνων N. 7.1 ἦρα χαλκοκρότου πάρεδρον Δαμάτερος ἁνίκʼ εὐρυχαίταν ἄντειλας Διόνυσον; I. 7.3 π]άρεδρον[ (supp. Lobel) fr. 60. 10.

1 asesor, asistente

1.a ref. a un dios que ayuda como sirviente al mago

ἔχει δὲ καὶ πρᾶξις πάρεδρον, ὅς γίνεται ἐκ μορέας ξύλου· γίνεται δὲ Ἔρως πτερωτὸς χλαμύδα ἔχων
tiene la práctica un asesor, que se hace con leña de moral: es un Eros alado con clámide P IV 1841 P XII 14

γενοῦ μοι π. καὶ παραστάτης καὶ ὀνειροπομπός
sé para mí un asistente, un ayudante y un emisor de sueños P IV 1851

1.b ref. gener. a un demon

αὕτη ἡ ἱερὰ λῆψις τοῦ παρέδρου
ésta es la sagrada captación del asesor P I 96 P I 54

ἕξω φίλον σε πάρεδρον, εὐεργέτην θεὸν [ὑπ]ηρετοῦντά μοι
te tendré como un asesor amigo, un dios benefactor que está a mi servicio P I 88

καὶ ἐπιτελέσει σοι ὁ κράτιστος π. οὗτος
y llevará a cabo actos mágicos para ti este poderosísimo asesor P I 128

ἔστιν δὲ ὁ λόγος ὁ λεγόμενος ἑ[πτάκις ἑπ]τὰ πρὸς ἥλιον ἐξορκισμὸς τοῦ παρέδρου
ésta es la fórmula que se pronuncia siete veces siete ante el sol como conjuro del asesor P I 133

ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... παρέδρους τοῦ μεγάλου θεοῦ, τοὺς κραταιοὺς ἀρχιδαίμονας
os invoco a vosotros, asistentes del gran dios, poderosos archidémones P IV 1348

δὸς ἱερὸν ἄγγελον ἢ πάρεδρον ὅσ<ι>ον διακονή[σον]τα τῇ σήμερο[ν ν]υκτί
dame un sagrado ángel o un santo asesor que me sirva esta noche P VII 884

1.c ref. a un conjuro

πλεῖστοι δὲ τῶν μάγων ... ἐχρήσαντο αὐτῷ παρέδρῳ
muchos magos lo utilizaron (un conjuro) como asesor P IV 2083

1.d ref. a unos versos de Homero

τρίστιχος Ὁμήρου π.
tres versos de Homero como asistente P IV 2145

2 por ext. conjuro para conseguir un demon asesor

εἰδὼς προσέταξα σοι [τό]νδε [τὸν πάρεδρον] πρὸς τὸ μὴ διαπίπτειν ἐπιτελ[οῦν]τα [τή]νδε [τὴν πρᾶξ]ιν
como iniciado, te he enviado este conjuro para conseguir un demon asesor para que no te equivoques al llevar a cabo esta práctica P I 44

πάρεδρος πάρ-εδρος, ον, ἕδρα

- Isitting beside, as at table, Hdt.: generally, sitting beside, near, τινι Eur.
- IIas Subst. an assessor, coadjutor, associate, foll. by dat. or gen., Pind., Eur.
- - 2in Prose, the assessor or coadjutor of a king or magistrate, Hdt.

πάρεδρος

Saved

Recent