παρεγχειρέω
παρεγχειρέω, interfere with
παρεγχειρ-έω,
- interfere with, τὴν φύσιν Ph. Fr. 49 H.; π. ὡς . . argue falsely that . ., Plu. Comp.Tim.Aem. 1: c. inf., attempt illegally, Jahresh. 23 Beibl. 180 (Thrace).
- 2 interpret symbolically, τὴν κόλασιν (sc. τοῦ Ἰξίονος) Asclep. Tragil. 3 J.; μηδὲν π. εἰς τὰ κεκριμένα Artem. 4.72.
- 3 disturb, μηδενὸς μέρους τῶν ἀρχαίων ἐθῶν παρεγχειρουμένου Epist. Domit. in SIG 821 C 3; tamper with, τοῖς ὑπʼ ἐμοῦ διατεταγμένοις POxy. 495.16 (ii A. D.).
- II impugn as false, τι Sch. Pi. P. 2.78, etc.
- III put into oneʼs hands, transfer to, τινί τι S.E. P. 1.234.
παρ·εγχειρέω-ῶ :
1 entreprendre à côté (de la raison ou de la justice), d’où mettre la main à, entreprendre, en parl. de choses déraisonnables ou blâmables, Phil. 2, 677 ; avec l’inf. μηδὲν π. λέγειν, Artém. 4, 72, n’essaie pas, contrairement à la raison ou à la vérité, de dire, etc. ; avec ὡς, Plut. Tim. c. Æmil. 1, être assez déraisonnable pour prétendre que, etc. ||
2 mettre en main, livrer, acc. Sext. P. 1, 234.
παρεγχειρέω, Hand anlegen, eine Arbeit unternehmen, mit dem Nebenbegriffe des Irrigen, bes. unrichtig darstellen, falsch erzählen, falsche Schlüsse, Einwendungen machen ; Plut. Kompar. Timol. et Paull. 1 ; Philo u. a.Sp. – Auch neben einem Andern dieselbe Arbeit übernehmen (?).