πολέω
πολέω, to go about, range over
πολέω, (πέλω) mostly Poet.,
- I intr., go about, range over, haunt, νῆσον Αἴαντος πολεῖ A. Pers. 307; τί σὺ τῇδε πολεῖς; E. Alc. 29 (anap.); τίς ὅδʼ ἄρʼ ἀμφὶ μέλαθρον πολεῖ; Id. Or. 1270 (lyr.):—Med., ὄψεις ἔννυχοι πολούμεναι ἐς παρθενῶνας A. Pr. 645 (dub., leg. πωλεύμεναι), cf. Ar. Av. 181: abs., πεφασμένως πολοῦνται Lex Sol. ap. Lys. 10.19.
- 2 revolve, Pl. Cra. 405d.
- II trans., turn up the earth with the plough, plough, ἔαρι πολεῖν Hes. Op. 462; π. ἀρούρας Nic. Al. 245.
πολέω-ῶ :
1 tr. tourner, retourner (la terre avec la charrue), acc. Hés. O. 460 ; Nic. Al. 245 ||
2 intr. tourner autour de, rôder, Eur. Alc. 29 ; avec ἀμφί et l’acc. Eur. Or. 1269 ; avec un acc. : νῆσον, Eschl. Pers. 307, se mouvoir à travers une île, y résider ||
Moy. se mouvoir dans, avec ἐς et l’acc. Eschl. Pr. 645 ; abs. Sol. (Lys. 117, 41).
Étym. πόλος.
1. (om)keren:
2. rond ... draaien:
πολέω, (πόλος, πέλομαι),
1) umdrehen, umwenden, bes. γῆν, auch ohne diesen Zusatz, die Erde mit dem Pfluge umwenden, umpflügen, Hes. O. 464 ; ἀρούρας, Nic. Al. 245.
2) wie πολεύω, sich wo herumdrehen, aufhalten ; νῆσον, bewohnen, Aesch. Pers. 299. – Auch med., ὄψεις ἔννυχοι πολεύμεναι ἐς παρθενῶνας τοὺς ἐμούς, Aesch. Prom. 648 ; in Solons Gesetzen bei Lys. 10.19 durch βαδίζω erklärt, s. πωλέομαι.
1) umdrehen, umwenden, bes. γῆν, auch ohne diesen Zusatz, die Erde mit dem Pfluge umwenden, umpflügen, Hes. O. 464 ; ἀρούρας, Nic. Al. 245.
2) wie πολεύω, sich wo herumdrehen, aufhalten ; νῆσον, bewohnen, Aesch. Pers. 299. – Auch med., ὄψεις ἔννυχοι πολεύμεναι ἐς παρθενῶνας τοὺς ἐμούς, Aesch. Prom. 648 ; in Solons Gesetzen bei Lys. 10.19 durch βαδίζω erklärt, s. πωλέομαι.
πολέω
πέλω
πολέω like πολεύω, only in pres.
- Ito go about, range over, νῆσον Αἴαντος πολεῖ Aesch.; τί σὺ τῆιδε πολεῖς; Eur.:—so in Mid., Aesch.
- IItrans. to turn up the earth with the plough, to plough, Hes.