πολεύω
πολεύω, to turn about
πολεύω, = sq.
- I intr., turn or go about, κατὰ ἄστυ π. go about the city, i.e. live therein, Od. 22.223; ὁ πολεύων, in Astrol., the planet presiding over a day, Serapio in Cat.Cod.Astr. 1.99, PMag.Leid.W. 5.47, Paul.Al. I. 3; ὄψῃ τοὺς πολεύοντας ἀναβαίνοντας εἰς οὐρανὸν θεούς, ἄλλους δὲ καταβαίνοντας PMag.Par. 1.545, cf. Iamb. Myst. 3.30.
- II trans., turn up the soil with the plough, γᾶν . . ἱππείῳ γένει π. S. Ant. 341 (lyr.).—Poet. and late Prose.
πολεύω :
1 tr. tourner, retourner (la terre avec la charrue) acc. Soph. Ant. 340 ; Rhét. 1, 498 W. ||
2 intr. se mouvoir : κατὰ ἄστυ, Od. 22, 223, à travers une ville, c. à d. y vivre.
Étym. πόλος.
1. met acc. omwoelen:
2. intrans. rondlopen:
πολεύω, (vgl. πόλος u. πολέω),
1) sich herumdrehen, herumbewegen, κατὰ ἄστυ πολεύειν, d.i. sich in der Stadt aufhalten, daselbst leben, Od. 22.223.
2) trans., umwenden, z.B. γῆν, beim Pflügen, Soph. Ant. 342 ; – ψυχὴν πολεύειν, sein Leben führen, Eur., s. Valcken diatr. p. 246.
1) sich herumdrehen, herumbewegen, κατὰ ἄστυ πολεύειν, d.i. sich in der Stadt aufhalten, daselbst leben, Od. 22.223.
2) trans., umwenden, z.B. γῆν, beim Pflügen, Soph. Ant. 342 ; – ψυχὴν πολεύειν, sein Leben führen, Eur., s. Valcken diatr. p. 246.
πολεύω
[cf. πωλέομαι.]
To go about, go to and fro : κατὰ ἄστυ Od. 22.223.
ὄψῃ ... τοὺς πολεύοντας ἀναβαίνοντας εἰς οὐρανὸν θεούς, ἄλλους δὲ καταβαίνοντας
verás a los dioses que presiden el polo subir al cielo y a otros bajar
ἡ δὲ τοῦ πολεύοντος πῆξις περιέχει οὕτως
la determinación del
ἐὰν γὰρ ἡμέρα Ἡλίου εἰς τὸ Ἑλληνικόν, Σελήνη πολεύει
pues si el día es de Helios según el cálculo helénico, Selene preside el polo
πολεύω : move or live in, inf., Od. 22.223†.
πολεύω
πολεύω like πολέω, only in pres.
- Iintr. to turn about, Lat. versari, κατὰ ἄστυ π. to go about the city, i. e. live therein, Od.
- IItrans. to turn up the soil with the plough, Soph.