ποῦ
ποῦ, ποῦ, where? in what place?
- where? Hom., etc.; freq. c. dat. pers., ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται . .; Il. 10.407; π. τοι τόξον; 5.171; π. τοι Δηΐφοβος . ., π. δέ τοι Ὀθρυονεύς; 13.770, 772; ἀλλʼ ἡμὶν Αἴας ποὖστιν; S. Aj. 733; π. μοί ποτε ναίει; Id. OC 137 (lyr.); rarely with Verbs of motion in early authors, v. που sub fin.:—c. gen. loci, π. χθονός; where in the world? A. Pers. 231; π. γῆς; S. Aj. 984, OT 108, etc.; π. τῆς χώρας; X. Eq.Mag. 7.14; τὴν σοφίαν . . π. χοροῦ τάξομεν; in what part of the chorus? Pl. Euthd. 279c.
- 2 so in a sense not strictly local, π. ποτʼ εἶ φρενῶν; S. El. 390; π. γνώμης ποτʼ εἶ; Id. Ant. 42; π. ποτʼ εἰμὶ πράγματος; Id. Tr. 375; π. σοι τύχης ἕστηκεν; at what point of fortune stands he? Id. Aj. 102.
- II of manner, how? E. IA 406, Or. 802; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ . . οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος . .; how then would it not . . ? i.e. it certainly would . ., Hdt. 2.11, cf. Th. 8.27 codd.; in Trag., in indignant questions, how? by what right? π. σὺ στρατηγεῖς τοῦδε; S. Aj. 1100; ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής; Id. OT 390, cf. Ph. 451, E. Heracl. 369 (lyr.), 510; π. γάρ ἐστι δίκαιον; D. 37.41, cf. 23.58.
1. van plaats waar?:
2. van wijze hoe?:
- 1
In what place? where? ποῦ τοι τόξον; Il. 5.171. Cf. Il. 10.406, 407 (twice), Il. 13.770, 772, Il. 15.440, Il. 20.83 : Od. 3.249, Od. 6.277, Od. 20.193, Od. 24.299.
Carrying on an indirect question : ἐρέσθαι ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ ... ποῦδέ νύ οἱ γενεή Od. 1.407.
- 2
Whither? where? ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται; Il. 13.219.
- 1
Strong 4226
1. prop., where?: Mt 2:2 26:17, Mk 14:12, 14, Lk 17:17, 37 22:9, 11, Jo 1:39 7:11 8:[10], 19 9:12 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicating that the subject in question is not to be found, Lk 8:25, Ro 3:27, I Co 1:20 12:17, 19 15:55, Ga 4:15, II Pe 3:4; ποῦ φανεῖται, I Pe 4:18.
2. = ὅπου (WM, 640; Bl., § 50, 5): c. indic., Mt 2:4, Mk 15:47, Jo 1:40 11:57 20:2, 13, 15, Re 2:13; c. subjc., Mt 8:20, Lk 9:58 12:17.
3. In colloq. (as in Eng.) = ποῖ, whither: in direct questions, Jo 7:35 9:12 13:36 16:5; in indir. quest., Jo 3:8 8:14 12:35 14:5, He 11:8, I Jo 2:11.†
- interrog. adv., in direct or indirect questions, corresponding to the relat. ὅπου, where? Lat. ubi? Hom., etc.:—c. gen. loci, ποῦ γῆς; ποῦ χθονός; where in theworld? Lat. ubinam terrarum? Aesch., etc.; so, ποῦ ποτʼ εἶ φρενῶν; Soph.; ποῦ γνώμης εἶ; Soph..; ποῦ τύχης; at what point of fortune? Soph.
- IIof manner, how? Eur.; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ . . οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος . . ; how then would it not . . ? i. e. it certainly would . ., Hdt.; also in Trag., in indignant questions, how? by what right? ποῦ σὺ μάντις εἰ σοφός; Soph.
-
…Θετταλίᾳ, ὥσπερ ἐπὶ δεῖπνον ἀποδεδημηκὼς εἰς Θετταλίαν ; λόγοι δὲ ἐκεῖνοι οἱ περὶ δικαιοσύνης τε καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς ποῦ ἡμῖν ἔσονται ; ἀλλὰ δὴ τῶν παίδων ἕνεκα βούλει ζῆν, ἵνα αὐτοὺς ἐκθρέψῃς καὶ παιδεύσῃς ; τί δέ ;…
Plato, Crito
-
…ὑπὲρ ἑαυτῶν γιγνομένας, ὁπότεροι τὰ πράγματα πράξουσι καὶ τῆς πόλεως ἄρξουσιν. εἰ γὰρ ὑπὲρ τῶν ἀδικουμένων ἐστασίαζον, ποῦ κάλλιον ἦν ἀνδρὶ ἄρχοντι, ἢ Θρασυβούλου Φυλὴν κατειληφότος, τότε ἐπιδείξασθαι τὴν αὑτοῦ εὔνοιαν ; ὁ δʼ ἀντὶ τοῦ…
Lysias, Speeches
-
…εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ ποῦ τοι Δηΐφοβός τε βίη θʼ Ἑλένοιο ἄνακτος Ἀσιάδης τʼ Ἀδάμας ἠδʼ Ἄσιος Ὑρτάκου υἱός ; ποῦ δέ τοι Ὀθρυονεύς ; νῦν ὤλετο πᾶσα κατʼ ἄκρης Ἴλιος αἰπεινή · νῦν τοι σῶς αἰπὺς ὄλεθρος. τὸν δʼ…
Homer, Iliad
-
…πεύσῃ τάχα. μάθοιμʼ ἄν, εἰ λέγοι τις ἐμφανῆ λόγον. βροτοκτονοῦντας ἐκ δόμων ἐλαύνομεν. καὶ τῷ κτανόντι ποῦ τὸ τέρμα τῆς φυγῆς ; ὅπου τὸ χαίρειν μηδαμοῦ νομίζεται. ἦ καὶ τοιαύτας τῷδʼ ἐπιρροιζεῖς φυγάς ; φονεὺς γὰρ…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἐγὼ θέλω. ὅταν γε καλέσῃς αὐτὸν ἐν βάκχαις σταθείς. καὶ νῦν ἃ πάσχω πλησίον παρὼν ὁρᾷ. καὶ ποῦ ʼστιν ; οὐ γὰρ φανερὸς ὄμμασίν γʼ ἐμοῖς. παρʼ ἐμοί · σὺ δʼ ἀσεβὴς αὐτὸς ὢν οὐκ εἰσορᾷς .…
Euripides, Bacchae
-
…γάρ μʼ ἔρριψας ἐς τὸ δυστυχές. οὔτοι σʼ ἀπέρριψʼ εἰς δόμους δορυξένους. αἰκῶς ἐπράθην ὢν ἐλευθέρου πατρός. ποῦ δῆθʼ ὁ τῖμος, ὅντινʼ ἀντεδεξάμην ; αἰσχύνομαί σοι τοῦτʼ ὀνειδίσαι σαφῶς. μὴ ἀλλʼ εἴφʼ ὁμοίως καὶ πατρὸς τοῦ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τούτοις, ἐγὼ λύουσʼ ἂν ἢ ʼφάπτουσα προσθείμην πλέον ; εἰ ξυμπονήσεις καὶ ξυνεργάσει σκόπει. ποῖόν τι κινδύνευμα ; ποῦ γνώμης ποτʼ εἶ ; εἰ τὸν νεκρὸν ξὺν τῇδε κουφιεῖς χερί. ἦ γὰρ νοεῖς θάπτειν σφʼ, ἀπόρρητον πόλει…
Sophocles, Antigone
-
…αὖθις, ἦ σὺ φὴς ἄγειν τόνδʼ ἄνδρʼ Ἀχαιοῖς δεῦρο σύμμαχον λαβών ; οὐκ αὐτὸς ἐξέπλευσεν ὡς αὑτοῦ κρατῶν ; ποῦ σὺ στρατηγεῖς τοῦδε ; ποῦ δὲ σοὶ λεῶν ἔξεστʼ ἀνάσσειν ὧν ὅδʼ ἤγαγʼ οἴκοθεν ; Σπάρτης ἀνάσσων ἦλθες, οὐχ…
Sophocles, Ajax
-
…ἠΰ · υἱέϊ δὲ Πριάμοιο Λυκάονι εἴσατο φωνήν · τῷ μιν ἐεισάμενος προσέφη Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων · Αἰνεία Τρώων βουληφόρε ποῦ τοι ἀπειλαὶ ἃς Τρώων βασιλεῦσιν ὑπίσχεο οἰνοποτάζων Πηλεΐδεω Ἀχιλῆος ἐναντίβιον πολεμίξειν ; τὸν δʼ αὖτʼ Αἰνείας ἀπαμειβόμενος προσέειπε · Πριαμίδη…
Homer, Iliad
-
…καὶ τοιαύτας τῷδʼ ἐπιρροιζεῖς φυγάς ; φονεὺς γὰρ εἶναι μητρὸς ἠξιώσατο. ἄλλαις ἀνάγκαις, ἤ τινος τρέων κότον ; ποῦ γὰρ τοσοῦτο κέντρον ὡς μητροκτονεῖν ; δυοῖν παρόντοιν ἥμισυς λόγου πάρα. ἀλλʼ ὅρκον οὐ δέξαιτʼ ἄν, οὐ δοῦναι…
Aeschylus, Eumenides