προεργάζομαι
προεργάζομαι, to work beforehand
προεργ-άζομαι, Med. with pf. Pass.,
- work beforehand, τῷ βαρβάρῳ Hdt. 2.158; work or till beforehand, τῷ σπόρῳ νεόν X. Oec. 20.3:— pf. also in pass. sense, to be done before, τὰ προειργασμένα Antipho 2.2.12, Th. 2.89, 8.65; ἡ προειργασμένη δόξα glory won before, X. An. 6.1.21; τὸ ὀψώνιον . . τοῦ -ειργασμένου χρόνου OGI 266.8 (Pergam., iii B.C.).
προ·εργάζομαι :
1 travailler d’avance, préparer, acc. Xén. Œc. 20, 3 ||
2 accomplir d’avance ou auparavant, d’où au sens pass. τὰ προειργασμένα, Thc. 2, 89, les hauts faits antérieurs ; δόξα προειργασμένη, Xén. An. 1, 6, 21, gloire acquise à force de travail ||
3 travailler pour, dans l’intérêt de, dat. Hdt. 2, 158.
προεργάζομαι, dep. med., vorher tun, bearbeiten, Her. 2.158 ; γῆν, vorher das Land bestellen, Xen. Oec. 20.3, zw. – Das perf. in pass. Bdtg, προειργασμένη δόξα, vorher erworben, Xen. An. 5.9.21 ; καταλαμβάνουσι τὰ πλεῖστα τοῖς ἑταίροις προειργασμένα, Thuc. 8.65, vgl. 2.89.
προεργάζομαι
Dep. with fut. άσομαι
perf. -είργασμαι
- to do or work at beforehand, Hdt., Xen.:—perf. also in pass. sense, τὰ προειργασμένα former deeds, Thuc.; ἡ προειργασμένη δόξα glory won before, Xen.